· 郑谷

宜烟宜雨又宜风,拂水藏村复间松。
移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰。
侵阶藓拆春芽迸,绕径莎微夏荫浓。
无赖杏花多意绪,数枝穿翠好相容。

简要说明

这首诗是晚唐咏物诗的经典之作,以细腻笔触描摹竹子在不同时节、不同环境中的清姿雅态,通过烟、雨、风、松、杏花等景物的搭配,营造出清幽闲适的田园意境,抒发了诗人对竹的喜爱之情与寄情林泉的恬淡心境。

逐句注释

  1. 宜烟宜雨又宜风:宜,适宜、适合。烟指烟霭,风指和风。意为竹子在烟霭、细雨、和风之中都显得格外相宜美观。
  2. 拂水藏村复间松:拂水,轻拂水面;藏村,掩映村落;间(jiàn),夹杂、错落相间。意为竹子轻拂水面,掩映村落,又与青松错落相伴。
  3. 移得萧骚从远寺:萧骚原指风吹竹丛的声响,此处代指竹丛清疏的姿态;从远寺,意为从远方古寺移栽而来。
  4. 洗来疏净见前峰:洗指雨后洗净竹身;疏净,疏朗洁净。意为经雨洗过的竹丛愈发清透洁净,可清晰望见前方的山峰。
  5. 侵阶藓拆春芽迸:侵阶,蔓延至台阶边;藓拆,苔藓被破土的竹芽顶裂;春芽迸,春日竹笋破土迸发。
  6. 绕径莎微夏荫浓:绕径,环绕小路;莎(suō),莎草,此处指路边的杂草,因竹荫浓密长势纤细;夏荫浓,夏日竹荫愈发浓密。
  7. 无赖杏花多意绪:无赖此处为褒义,指俏皮可爱;意绪,情思、意态。意为顽皮的杏花仿佛带着万千情思。
  8. 数枝穿翠好相容:穿翠,穿过翠绿的竹丛;相容,互相映衬、和谐共处。意为几枝杏花穿过竹丛,与翠竹温柔相融,格外相宜。

现代译文

烟霭、细雨、和风里你都恰到好处,
轻拂水面,掩映村落,又与青松错落相绕。
这清疏竹丛,原是从远方古寺移来,
经雨洗过愈发洁净,望得见山前青嶂。
竹芽侵阶顶裂苔藓,春日里破土迸发,
小路旁莎草初绿,夏日竹荫已是浓深。
顽皮的杏花似带着万千情思,
几枝穿破翠绿竹影,与你温柔相容。

创作背景

郑谷是晚唐著名咏物诗人,诗风清婉浅切,晚年退居宜春仰山,远离朝堂纷争,过着闲适的田园生活。这首《竹》应为其闲居时期的作品,诗人通过观赏居所旁的竹丛,结合四季景致抒发对竹的喜爱,传递出寄身林泉、恬淡自适的心境,兼具咏物与抒怀的典型晚唐咏物诗特征。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰”与颈联“侵阶藓拆春芽迸,绕径莎微夏荫浓”严格对仗,句式整齐,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。
  2. 白描为主,意象清新:全诗未用生僻典故,以平实细腻的白描手法勾勒竹的姿态与周遭环境,烟、雨、风、藓、莎、杏花等意象组合自然,将竹的清疏、灵动之美展现得淋漓尽致,营造出清幽雅致的田园氛围。
  3. 拟人修辞,情态灵动:尾联用“无赖”“意绪”将杏花拟人化,赋予其人类的情思,写杏花穿竹与竹相融,既丰富了画面层次,也暗含了诗人对自然万物和谐之美的欣赏,为诗作增添了灵动意趣。
  4. 层次分明,时空交织:诗歌从竹的整体环境(烟风雨中、与松相间)写到移栽来源,再到雨后景致、春日笋芽、夏日竹荫,最后以杏花衬竹收束,时空交错,从整体到局部、从四季变化展现竹的不同风貌,结构完整饱满。

常见问题

《竹》的作者和朝代是什么?

《竹》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《竹》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏物诗的经典之作,以细腻笔触描摹竹子在不同时节、不同环境中的清姿雅态,通过烟、雨、风、松、杏花等景物的搭配,营造出清幽闲适的田园意境,抒发了诗人对竹的喜爱之情与寄情林泉的恬淡心境。

《竹》的创作背景是什么?

郑谷是晚唐著名咏物诗人,诗风清婉浅切,晚年退居宜春仰山,远离朝堂纷争,过着闲适的田园生活。这首《竹》应为其闲居时期的作品,诗人通过观赏居所旁的竹丛,结合四季景致抒发对竹的喜爱,传递出寄身林泉、恬淡自适的心境,兼具咏物与抒怀的典型晚唐咏物诗特征。

《竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“移得萧骚从远寺,洗来疏净见前峰”与颈联“侵阶藓拆春芽迸,绕径莎微夏荫浓”严格对仗,句式整齐,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。 2. 白描为主,意象清新 :全诗未用生僻典故,以平实细腻的白描手法勾勒竹的姿态与周遭环境,烟、雨、风、藓、莎、杏花等意象组合自然,将竹的清疏、灵动之美展现得淋漓尽...