杏花

· 郑谷

不学梅欺雪,轻红照碧池。
小桃新谢后,双燕却来时。
香属登龙客,烟笼宿蝶枝。
临轩须貌取,风雨易离披。

简要说明

这首诗是晚唐咏物诗经典篇目,以杏花为核心咏写对象,通过与梅花、桃花的意象对比,铺陈晚春杏花绽放的清丽景致、春日游园的生机情态,最终以风雨零落的结局收束,寄寓了对美好事物易逝的深沉叹惋,兼具写景的清新与抒情的含蓄。

逐句注释

  1. 不学梅欺雪:不学,不刻意仿效;欺雪,化用梅花傲雪绽放的典故,此处指杏花不似梅花般借雪景矜夸耐寒之态。
  2. 轻红照碧池:轻红,指杏花淡粉柔红的花色;照,映照;碧池,碧绿澄澈的池塘。句意:淡红的杏花倒映在碧绿池水中,色彩明艳动人。
  3. 小桃新谢后:小桃,泛指桃花;新谢,刚刚凋谢。句意:小朵的桃花刚刚落尽芳华。
  4. 双燕却来时:却,又、再;双燕,成双结伴的燕子。句意:成双的燕子又悄然飞回。
  5. 香属登龙客:香,杏花的馥郁香气;属,归属、青睐;登龙客,典出《后汉书·李膺传》,原指受名士赏识提携之人,后世多泛指攀附权贵的显贵宾客,此处指赏花的达官贵人。句意:杏花的香气为显贵宾客所赏爱。
  6. 烟笼宿蝶枝:烟,春日的薄雾烟霭;笼,笼罩;宿蝶,在花枝上过夜的蝴蝶。句意:薄雾轻笼着停宿着蝴蝶的花枝,意境朦胧静谧。
  7. 临轩须貌取:临轩,面对窗前的廊台;须,应当;貌取,仔细观赏、描摹其形貌。句意:当此窗前,应当仔细观赏杏花的姿态。
  8. 风雨易离披:离披,草木零落散乱的样子。句意:一旦风雨来袭,杏花便容易纷纷零落四散。

现代译文

不效仿梅花那般矜夸傲雪,
淡红倩影映照在碧绿池沼。
小桃刚刚谢罢芳华,
双飞燕子又悄然回巢。
馥郁香气为显贵宾客所赏,
烟霭轻笼着宿蝶依偎的枝桠。
当此窗前且须仔细观赏,
怕只怕风雨一来,便纷纷零落四散。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉平易,擅长咏物抒情。这首《杏花》创作于晚唐衰世背景之下:此时唐王朝国势渐微,社会动荡,士人多有对美好事物易逝的感伤。诗人借晚春杏花的荣枯际遇,既描绘了春日游园的清丽景致,也暗含了对时光流逝、美好难留的叹惋,部分解读认为诗中“香属登龙客”也暗含了对趋炎附势之辈的讽刺,以及对自身仕途际遇的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比衬景,突出物性:首联以梅花傲雪的孤傲姿态与杏花对比,凸显杏花不刻意逞能、温婉自然的品格,区别于梅花的冷艳疏离,更显春日杏花的明媚柔和。
  2. 时序衔接,章法严谨:颔联以“小桃新谢”“双燕却来”点明杏花开放的晚春时节,承接自然,将杏花置于春日更迭的时序之中,烘托出其独有的生机。
  3. 动静结合,意境朦胧:颈联“香属登龙客”是静态的人事场景,“烟笼宿蝶枝”则以动态的蝴蝶与朦胧烟霭结合,营造出静谧柔美的春日夜景,画面感十足。
  4. 托物寄意,含蓄深沉:尾联以“风雨易离披”收束,由赏景转入警语,不直抒胸臆却含蓄抒发了对美好事物易逝的感伤,符合晚唐咏物诗“借物抒情”的典型风格。
  5. 格律工整,语言清浅:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出完整的春景与情感脉络,体现了郑谷“清婉流丽”的诗风。

常见问题

《杏花》的作者和朝代是什么?

《杏花》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《杏花》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏物诗经典篇目,以杏花为核心咏写对象,通过与梅花、桃花的意象对比,铺陈晚春杏花绽放的清丽景致、春日游园的生机情态,最终以风雨零落的结局收束,寄寓了对美好事物易逝的深沉叹惋,兼具写景的清新与抒情的含蓄。

《杏花》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉平易,擅长咏物抒情。这首《杏花》创作于晚唐衰世背景之下:此时唐王朝国势渐微,社会动荡,士人多有对美好事物易逝的感伤。诗人借晚春杏花的荣枯际遇,既描绘了春日游园的清丽景致,也暗含了对时光流逝、美好难留的叹惋,部分解读认为诗中“香属登龙客”也暗含了对趋炎附势之辈的讽刺,以及对自身仕途际遇的隐忧。

《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比衬景,突出物性 :首联以梅花傲雪的孤傲姿态与杏花对比,凸显杏花不刻意逞能、温婉自然的品格,区别于梅花的冷艳疏离,更显春日杏花的明媚柔和。 2. 时序衔接,章法严谨 :颔联以“小桃新谢”“双燕却来”点明杏花开放的晚春时节,承接自然,将杏花置于春日更迭的时序之中,烘托出其独有的生机。 3. 动静结合,意境朦胧 :颈联“香属登龙客”是静态的人事场景,“烟...