自遣

· 郑谷

强健宦途何足谓,入微章句更难论。
谁知野性真天性,不扣权门扣道门。
窥砚晚莺临砌树,迸阶春笋隔篱根。
朝回何处消长日,紫阁峰南有旧村。

简要说明

这首诗是诗人自抒怀抱的闲适之作,通过对比仕途、诗文与本真天性,抒发了不愿攀附权贵、向往归隐田园、亲近道家自然之趣的心境,以清雅景致烘托内心的超脱之志。

逐句注释

  1. 强健宦途何足谓:强健:此处指尚能勉力奔波于仕途的身体状态;宦途:官场仕途;何足谓:不值得一提。句意:官场周旋纵然尚能勉力支撑,本是不值一谈的小事。
  2. 入微章句更难论:入微:指达到精微深刻的创作境界;章句:代指诗文创作;难论:难以企及、难以评说。句意:可在诗文上钻研到精微之境,更是难上加难。
  3. 谁知野性真天性:野性:指超脱世俗、放任自然的本真性情;真天性:与生俱来的固有本性。句意:谁能知晓我这份不受羁绊的野性,本就是天生的本真?
  4. 不扣权门扣道门:扣:叩门,引申为结交、依附;权门:权贵豪门;道门:此处指道家修行之所或清幽的隐居之地,暗含诗人亲近道家思想的志趣。句意:我不去攀附权贵之门,却甘愿叩访道家风雅的居所。
  5. 窥砚晚莺临砌树:窥:悄悄窥视;砚:文人书房的砚台,代指案头书房;晚莺:傍晚栖息的黄莺;临砌树:靠着台阶旁的树木。句意:傍晚的黄莺栖在阶前树上,悄悄窥看案头的砚台。
  6. 迸阶春笋隔篱根:迸:破土而出;阶:门前台阶;隔篱根:隔着篱笆的土中根茎。句意:破土的春笋从篱笆边的根茎处钻出,生机盎然。
  7. 朝回何处消长日:朝回:退朝归家;消长日:消磨漫长的白日时光。句意:退朝之后,该去哪里消磨这悠长的时日?
  8. 紫阁峰南有旧村:紫阁峰:终南山主峰之一,在今陕西户县南,自古为隐士聚居之地;旧村:诗人旧日的村居,即归隐之所。句意:紫阁峰南边,便有我旧日的归隐村居。

现代译文

官场周旋纵然尚能勉力,本不值一提;
诗文研至精微之境,更是难上加难。
谁能懂我天生不受拘束的本真性情?
我不攀附权贵之门,却偏爱叩访道家风雅的居所。
晚莺栖在阶前树间,悄悄窥看案头砚台;
破土春笋从篱笆边的土中钻出,生机盎然。
退朝之后该如何消磨这漫漫白日?
紫阁峰南,自有我旧日的归隐村居。

创作背景

郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉浅切,世称“郑都官”。他早年仕途历经波折,后官至都官郎中,仍常怀归隐之志。晚唐社会动荡,官场倾轧频繁,不少文人选择寄情山水、亲近释道以排遣苦闷。这首《自遣》当作于诗人任职朝中期间,以自我排遣的口吻,抒发了对官场的倦怠与对田园归隐生活的向往,体现了晚唐文人普遍的精神诉求。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首联以“宦途”与“章句”对比,颔联以“权门”与“道门”对比,突出诗人鄙弃官场攀附、崇尚自然本真的价值取向,强化了诗歌的抒情主旨。
  2. 意象清雅传神:颈联选取“晚莺”“春笋”两个闲适自然的意象,以景衬情,用黄莺窥砚、春笋破土的鲜活画面,烘托出诗人归隐田园的清雅心境,语言浅近却意境悠远。
  3. 结构严谨完整:全诗先议论抒情,点明本心;再以景致烘托氛围;最后以设问收束,点出归隐之所,层层递进,将个人志趣与自然景致融为一体。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“窥砚晚莺临砌树,迸阶春笋隔篱根”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  5. 主旨含蓄蕴藉:以“自遣”为题,通篇不直接宣泄官场苦闷,而是通过对比、写景间接抒发超脱之志,情感内敛深沉,契合晚唐诗歌清婉含蓄的整体风格。

常见问题

《自遣》的作者和朝代是什么?

《自遣》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。

《自遣》主要写了什么?

这首诗是诗人自抒怀抱的闲适之作,通过对比仕途、诗文与本真天性,抒发了不愿攀附权贵、向往归隐田园、亲近道家自然之趣的心境,以清雅景致烘托内心的超脱之志。

《自遣》的创作背景是什么?

郑谷为晚唐著名诗人,诗风清婉浅切,世称“郑都官”。他早年仕途历经波折,后官至都官郎中,仍常怀归隐之志。晚唐社会动荡,官场倾轧频繁,不少文人选择寄情山水、亲近释道以排遣苦闷。这首《自遣》当作于诗人任职朝中期间,以自我排遣的口吻,抒发了对官场的倦怠与对田园归隐生活的向往,体现了晚唐文人普遍的精神诉求。

《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首联以“宦途”与“章句”对比,颔联以“权门”与“道门”对比,突出诗人鄙弃官场攀附、崇尚自然本真的价值取向,强化了诗歌的抒情主旨。 2. 意象清雅传神 :颈联选取“晚莺”“春笋”两个闲适自然的意象,以景衬情,用黄莺窥砚、春笋破土的鲜活画面,烘托出诗人归隐田园的清雅心境,语言浅近却意境悠远。 3. 结构严谨完整 :全诗先议论抒情,点明本心;...