这是晚唐诗人郑谷的咏物抒怀之作,以失群大雁为核心意象,通过描绘深秋江景、雁群行踪与遇险失群的遭遇,将雁的飘零之苦与自身羁旅漂泊、思乡怀归的愁绪融为一体,同时暗含对晚唐乱世中流离失群征人的同情,整体情感凄清惆怅。
雁
石头城下波摇影,星子湾西云间行。
惊散渔家吹短笛,失群征戍锁残阳。
故乡闻尔亦惆怅,何况扁舟非故乡?
简要说明
逐句注释
- 八月悲风九月霜:点明时令为深秋,悲风指凄厉萧瑟的秋风,秋霜凝结大地,以肃杀之景开篇,烘托凄清氛围。
- 蓼花红淡苇条黄:蓼花为秋季开花的水生植物,花色淡红;苇条即芦苇的枝条,秋日枯黄。此句描绘江边秋日萧瑟景致,为雁群活动铺垫环境。
- 石头城下波摇影:石头城为南京古城旧址,此处泛指江边古城。句意为雁群的影子在石头城下的水波中随波晃动,刻画雁群临水飞翔的动态。
- 星子湾西云间行:星子湾为江西九江附近的江湾(亦泛指江边泊处),句意为雁群在星子湾西侧的云际间穿行飞翔,承接上句,从水面延伸至高空,展现雁群的整体行踪。
- 惊散渔家吹短笛:渔家的短笛声惊散了雁群,以笛声反衬秋江的寂静,同时点出雁群受惊失群的遭遇。
- 失群征戍锁残阳:征戍指征戍边疆的将士,此处采用双关手法,既指失群的征人,也喻指失群的大雁。锁残阳意为残阳西沉仿佛被暮色锁住、滞留不去,烘托出孤寂落寞的氛围,刻画失群者在残阳下的凄苦处境。
- 故乡闻尔亦惆怅:尔指代大雁,意为即便在故乡听闻雁鸣,也会心生惆怅。
- 何况扁舟非故乡:扁舟指漂泊的小船,意为更何况自己正驾着扁舟漂泊在异乡,将个人羁旅之愁推向高潮。
现代译文
深秋八月秋风凄厉,九月秋霜凝结原野,
水边蓼花淡红褪去,芦苇梢头已是一片枯黄。
石头城下,水波摇荡着雁群的清影,
星子湾西,雁阵在云际间穿行翱翔。
渔家的短笛声惊散了失群的雁,
残阳下,羁旅的征人与孤雁同样孤寂锁愁。
即便在故土听闻雁鸣也会心生惆怅,
何况我如今正驾着扁舟,漂泊在遥远的异乡!
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人,早年曾漫游各地,一生辗转仕途,多有羁旅漂泊之苦。这首《雁》是其咏物抒怀的代表作,创作于他沿江或江南漂泊的旅途中。彼时晚唐战乱频仍,征戍之士多有流离失群之苦,诗人见秋雁失群,触景生情,既借雁的遭遇抒发自身思乡怀归的羁旅愁绪,也暗含对乱世中征人不幸的同情。学界一般认为此诗作于郑谷漫游江淮时期。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以失群大雁为核心意象贯穿始终,从秋景起笔铺写雁群行踪,最终落脚于自身羁旅之悲,将雁的飘零之苦与诗人的漂泊之愁融为一体,借物抒怀,情感真挚自然。
- 意境烘托与炼字精妙:开篇以“悲风”“秋霜”“淡红蓼花”“黄苇条”勾勒出深秋萧瑟底色,奠定清冷惆怅的基调。“锁残阳”一句以“锁”字炼境,将静态残阳转化为滞留不散的孤寂氛围,精准烘托出失群者的落寞心境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“石头城下波摇影,星子湾西云间行”与颈联“惊散渔家吹短笛,失群征戍锁残阳”均对仗工整,句式错落有致,符合近体诗格律要求,体现出晚唐律诗的成熟风貌。
- 双关手法拓展意蕴:“失群征戍”一句采用双关,将雁的失群与征人的流离巧妙结合,虚实相生,既写雁的遭遇,也暗喻乱世中征人的困苦,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言浅切自然:全诗无晦涩典故,以质朴浅近的笔触勾勒鲜明画面与深沉情感,契合郑谷“清婉明白”的诗歌风格,是晚唐咏物诗中兼具艺术性与思想性的佳作。
常见问题
《雁》的作者和朝代是什么?
《雁》的作者是郑谷,页面按唐作品展示。
《雁》主要写了什么?
这是晚唐诗人郑谷的咏物抒怀之作,以失群大雁为核心意象,通过描绘深秋江景、雁群行踪与遇险失群的遭遇,将雁的飘零之苦与自身羁旅漂泊、思乡怀归的愁绪融为一体,同时暗含对晚唐乱世中流离失群征人的同情,整体情感凄清惆怅。
《雁》的创作背景是什么?
郑谷为晚唐著名诗人,早年曾漫游各地,一生辗转仕途,多有羁旅漂泊之苦。这首《雁》是其咏物抒怀的代表作,创作于他沿江或江南漂泊的旅途中。彼时晚唐战乱频仍,征戍之士多有流离失群之苦,诗人见秋雁失群,触景生情,既借雁的遭遇抒发自身思乡怀归的羁旅愁绪,也暗含对乱世中征人不幸的同情。学界一般认为此诗作于郑谷漫游江淮时期。
《雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以失群大雁为核心意象贯穿始终,从秋景起笔铺写雁群行踪,最终落脚于自身羁旅之悲,将雁的飘零之苦与诗人的漂泊之愁融为一体,借物抒怀,情感真挚自然。 2. 意境烘托与炼字精妙 :开篇以“悲风”“秋霜”“淡红蓼花”“黄苇条”勾勒出深秋萧瑟底色,奠定清冷惆怅的基调。“锁残阳”一句以“锁”字炼境,将静态残阳转化为滞留不散的孤寂氛围,精准烘...