本诗为唐代宫廷乐府颂歌,以华夷一统、祥瑞升平为核心主题,通过铺陈四方朝贡、礼乐遍闻、京城祥瑞等场景,颂扬当朝君主圣明,寄托了天下归心、盛世太平的美好期许,语言典雅庄重,尽显宫廷颂诗的雅正气质。
杂曲歌辞・圣明乐
玉帛殊方至,歌钟比屋闻。
华夷今一贯,同贺圣明君。
九陌祥烟合,千春瑞月明。
宫花将苑柳,先发凤凰城。
华夷今一贯,同贺圣明君。
九陌祥烟合,千春瑞月明。
宫花将苑柳,先发凤凰城。
简要说明
逐句注释
- 玉帛殊方至:玉帛为古代诸侯朝聘、盟会时的献礼,此处代指四方藩属、异域邦国进献的贡物;殊方指远方、异域。句意:远方的异域邦国携带着贡物前来朝贡。
- 歌钟比屋闻:歌钟即古代打击乐器,代指宫廷礼乐之声;比屋指家家户户,形容范围广泛。句意:家家户户都能听到悠扬的礼乐歌钟之声。
- 华夷今一贯:华指中原华夏族群,夷代指周边少数民族;一贯意为统一、融为一体。句意:如今华夏与周边各族已然浑然一体,不再有隔阂。
- 同贺圣明君:圣明君指圣明的君主,此处代指当朝皇帝。句意:天下万民一同庆贺圣明的君主。
- 九陌祥烟合:九陌本指汉代长安城中的九条主干道,后世多代指京城的大街小巷;祥烟指象征祥瑞的烟气,合指弥漫聚合。句意:京城的大街小巷都被祥瑞的烟气笼罩聚合。
- 千春瑞月明:千春代指千秋万代,极言时间久远;瑞月指象征吉祥的月光。句意:祥瑞的月光将长久地普照大地。
- 宫花将苑柳:将意为和、与;宫花指宫廷内的花卉,苑柳指皇家苑囿中的柳树。句意:宫廷的花卉与苑囿的杨柳。
- 先发凤凰城:凤凰城为京城长安的美称(因凤凰为祥瑞之鸟,古人以凤凰集于京城象征盛世);先发指首先绽放、抽芽。句意:最先在京城长安展露生机。
现代译文
远方异邦捧着玉帛贡物来朝,
家家户户都响彻歌钟礼乐。
如今华夏与夷狄浑然一体,
万民一同庆贺圣明的当朝君主。
京城大道上祥瑞烟气弥漫聚合,
千秋万代都有瑞月朗照清辉。
宫廷的花卉与苑囿的杨柳,
最先在凤凰城畔展露生机。
创作背景
张仲素为中唐诗人,以乐府诗见长,其作品兼具雅正与清丽之风。这首《圣明乐》属于《杂曲歌辞》中的乐府乐歌,为典型的宫廷应制颂诗,无明确的具体创作时间,大概率是用于宫廷朝会、宴乐场合的献礼之作,旨在颂扬当朝君主德政广被,实现华夷一统的太平盛世,寄托了中唐时期朝野对天下安定的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗体裁,首联、颈联平仄协调、对仗精工,颔联、尾联亦以宽对贴合诗体格律,读来朗朗上口,尽显宫廷乐歌的雅正庄重气质。
- 意象集中,烘托盛世:全诗选取玉帛贡物、歌钟礼乐、祥烟瑞月、宫花苑柳、京城九陌等极具代表性的宫廷、祥瑞意象,层层铺陈出天下升平、四海归服的盛世图景,以景代情,不着一字颂圣却满含颂圣之意。
- 用典典雅,意蕴厚重:以“九陌”代指京城,化用汉代长安城建制典故;以“凤凰城”美称长安,暗合“圣王在位则凤凰来仪”的传统祥瑞观,使诗歌兼具文学性与文化厚重感。
- 结构严谨,层层递进:从四方朝贡、礼乐遍闻的外部景象,到华夷一统、同贺圣君的核心主题,再到京城祥瑞、宫苑生机的细节描摹,由外而内、由宏观到微观,完整呈现出一幅大唐盛世的升平画卷,逻辑清晰,层次分明。
常见问题
《杂曲歌辞・圣明乐》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・圣明乐》的作者是张仲素,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・圣明乐》主要写了什么?
本诗为唐代宫廷乐府颂歌,以华夷一统、祥瑞升平为核心主题,通过铺陈四方朝贡、礼乐遍闻、京城祥瑞等场景,颂扬当朝君主圣明,寄托了天下归心、盛世太平的美好期许,语言典雅庄重,尽显宫廷颂诗的雅正气质。
《杂曲歌辞・圣明乐》的创作背景是什么?
张仲素为中唐诗人,以乐府诗见长,其作品兼具雅正与清丽之风。这首《圣明乐》属于《杂曲歌辞》中的乐府乐歌,为典型的 宫廷应制颂诗 ,无明确的具体创作时间,大概率是用于宫廷朝会、宴乐场合的献礼之作,旨在颂扬当朝君主德政广被,实现华夷一统的太平盛世,寄托了中唐时期朝野对天下安定的美好期许。
《杂曲歌辞・圣明乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗体裁,首联、颈联平仄协调、对仗精工,颔联、尾联亦以宽对贴合诗体格律,读来朗朗上口,尽显宫廷乐歌的雅正庄重气质。 2. 意象集中,烘托盛世 :全诗选取玉帛贡物、歌钟礼乐、祥烟瑞月、宫花苑柳、京城九陌等极具代表性的宫廷、祥瑞意象,层层铺陈出天下升平、四海归服的盛世图景,以景代情,不着一字颂圣却满含颂圣之意。 3. 用...