上元日听太清宫步虚

· 张仲素

仙客开金箓,元辰会玉京。
灵歌宾紫府,雅韵出层城。
磬杂音徐彻,风飘响更清。
纡馀空外尽,断续听中生。
舞鹤纷将集,流云住未行。
谁知九陌上,尘俗仰遗声。

简要说明

这首诗是诗人在上元节聆听太清宫道士步虚(道家斋醮时的诵经乐调)所作,以细腻笔触描摹了仙乐的空灵玄妙,通过仙境与人间的对比,既赞叹了道家法事乐声的超凡脱俗,也暗含了对超脱尘俗境界的向往。

逐句注释

仙客开金箓,元辰会玉京
注释:仙客指参与斋醮的道士;金箓是道家记载天神名号、符箓的文书,用于斋醮仪式。元辰指上元佳节这个良辰;玉京为道家天帝所居京城,此处代指太清宫。句意:道士展开斋醮用的金箓,上元佳节的盛会正设在太清宫中。

灵歌宾紫府,雅韵出层城
注释:灵歌指步虚的仙乐;宾为使动用法,意为“使(仙府)宾客齐聚”;紫府是道家对仙人居所的称呼。层城指层层叠叠的长安城墙。句意:灵妙的仙歌恭迎仙府的宾客,清雅的乐韵飘出了层层长安。

磬杂音徐彻,风飘响更清
注释:磬是道家法事常用的打击乐器;音徐彻指乐声缓缓传遍四方。句意:磬声与其他乐声交织悠扬,和风卷着乐音愈发清越。

纡馀空外尽,断续听中生
注释:纡馀形容乐声婉转悠扬;空外指九霄云外。句意:婉转的余音消散在天外,断续的旋律从听者耳际悠悠生出。

舞鹤纷将集,流云住未行
注释:此句以夸张手法烘托乐声感染力,意为起舞的仙鹤纷纷欲来聚集,流云也驻足不再飘行。

谁知九陌上,尘俗仰遗声
注释:九陌指长安城中的主干道;尘俗指代世俗之人;遗声指仙乐的余韵。句意:谁能想到在长安的大道之上,世俗众人正倾慕聆听这仙乐的余声。

现代译文

道众展开斋醮的金箓文书,上元佳节盛会聚首太清宫阙。
灵妙仙歌恭迎仙府宾客,清雅乐韵飘出层层长安街。
磬声交织缓缓传遍四方,和风卷着乐音愈发清越。
婉转余音消散九霄云外,断续旋律从听者耳际生发。
起舞仙鹤纷纷欲来相聚,流云驻足不再飘行。
谁料想在长安大道之上,世俗众人正仰羡这仙乐余声。

创作背景

上元节(元宵节)是唐代极为隆重的民间与宫廷节日,有夜游、祭祀等诸多活动。太清宫是唐代皇家专属道观,供奉老子李耳,是皇室举行祭祀、道教斋醮的重要场所。步虚是道家斋醮仪式中特有的诵经乐调,声调空灵悠远,相传为仙人在空中步行时所唱之曲。张仲素为唐代中期诗人,擅长乐府与五言诗,此诗应为他在长安任职期间,于上元节参与太清宫斋醮仪式后所作,记录了现场听闻步虚乐的真切感受。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“灵歌”对“雅韵”、“紫府”对“层城”,“磬杂”对“风飘”、“徐彻”对“更清”,音韵和谐,符合律诗格律要求。章法上从开坛仪式写起,依次描摹乐声、余韵、天地感应,最后落脚到人间听闻,层层递进,结构完整。
  2. 虚实结合:前六句全写仙境乐声的玄妙,以“舞鹤”“流云”的夸张描写将无形的乐声具象化,烘托出仙乐的超凡感染力;尾联转折至人间尘俗,以世俗之人的倾慕反衬仙境意境的超脱,暗含诗人对精神自由的向往。
  3. 意象与语言:诗中多用道家典故(金箓、玉京、紫府等),营造出缥缈空灵的仙道意境。语言清丽雅致,不堆砌辞藻,通过“纡馀”“断续”“清”等词精准描摹出乐声的特点,将抽象的听觉感受转化为可感的画面。
  4. 意境营造:全诗以“清”“空”为核心意境,从乐声的清越到空间的空灵,再到人间尘俗的仰望,层层烘托出步虚乐超脱尘寰的美感,余韵悠长。

常见问题

《上元日听太清宫步虚》的作者和朝代是什么?

《上元日听太清宫步虚》的作者是张仲素,页面按唐作品展示。

《上元日听太清宫步虚》主要写了什么?

这首诗是诗人在上元节聆听太清宫道士 步虚 (道家斋醮时的诵经乐调)所作,以细腻笔触描摹了仙乐的空灵玄妙,通过仙境与人间的对比,既赞叹了道家法事乐声的超凡脱俗,也暗含了对超脱尘俗境界的向往。

《上元日听太清宫步虚》的创作背景是什么?

上元节(元宵节)是唐代极为隆重的民间与宫廷节日,有夜游、祭祀等诸多活动。太清宫是唐代皇家专属道观,供奉老子李耳,是皇室举行祭祀、道教斋醮的重要场所。 步虚 是道家斋醮仪式中特有的诵经乐调,声调空灵悠远,相传为仙人在空中步行时所唱之曲。张仲素为唐代中期诗人,擅长乐府与五言诗,此诗应为他在长安任职期间,于上元节参与太清宫斋醮仪式后所作,记录了现场听闻步虚乐的真切...

《上元日听太清宫步虚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“灵歌”对“雅韵”、“紫府”对“层城”,“磬杂”对“风飘”、“徐彻”对“更清”,音韵和谐,符合律诗格律要求。章法上从开坛仪式写起,依次描摹乐声、余韵、天地感应,最后落脚到人间听闻,层层递进,结构完整。 2. 虚实结合 :前六句全写仙境乐声的玄妙,以“舞鹤”“流云”的夸张描写将无形的乐声具象化,烘...