诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

协冒渎,望周全,到此谁知月再圆。

简要说明

这几句词表达了张协冒昧请求对方周全之事,同时感慨在此处遇到意想不到的圆满结局,如月亮再次圆满,传达出一种惊喜与期待对方相助的情感。

逐句注释

  • “协冒渎,望周全”:
    • 字词:“协”,指张协;“冒渎”,冒犯亵渎,这里是张协自谦自己的行为可能有所不当;“周全”,帮助、成全。
    • 句意:张协我冒昧地冒犯了您,希望您能成全我、帮助我。
  • “到此谁知月再圆”:
    • 字词:“月再圆”,月亮再次变圆,象征着圆满、团圆,这里指事情有了意外的好结果。
    • 句意:到了这里谁能想到会有像月亮再次变圆这样圆满的事情发生。

现代译文

我张协冒昧地冒犯了您,希望您能帮我一把。
谁能料到到了这里,事情竟会如此圆满。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,是目前已知最早的南戏剧本。其故事围绕书生张协展开,张协赴京赶考途中遭遇抢劫受伤,被贫女救助,后二人结为夫妻。张协中状元后嫌弃贫女,甚至意图杀害她。不过故事具体情节复杂多变,这几句词应是在故事发展过程中,张协遇到了某些事情,需要他人帮助,同时感慨事情出现了意外的转机,至于具体在哪个情节,因缺乏更多文本信息难以确切判断,但大致是处于他有求于人且情况有好转的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了象征手法,以“月再圆”象征事情的圆满,生动形象地表达出张协意外遇到好结果时的惊喜之情,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白,符合戏剧中人物对话的特点,能够让观众清晰地理解张协的请求和内心感受,没有过多的修饰,但情感真挚,体现了民间文学质朴的风格。
  • 情感表达:直接抒发情感,张协先是诚恳地表达自己的冒失并请求帮助,接着通过对“月再圆”的感慨,自然地流露出意外之喜,使人物的情感层次丰富,让读者或观众能较好地体会到张协当时的心境。