这是一首赠别高官的送别诗,作者先赞誉杜司空的宦海履历与才德,后以殷切之语期许其到任西川后安抚地方、甄拔人才,格调庄重典雅,饱含对友人的信赖与厚望。
送西川杜司空赴镇
黑眉玄发尚依然,紫绶金章五十年。
三入凤池操国柄,八分龙节付兵权。
东周城阙中天外,西蜀楼台落日边。
莫遣洪垆旷真宰,九流人物待陶甄。
三入凤池操国柄,八分龙节付兵权。
东周城阙中天外,西蜀楼台落日边。
莫遣洪垆旷真宰,九流人物待陶甄。
简要说明
逐句注释
- 黑眉玄发尚依然:黑眉黑发,形容人容色康健;“尚依然”意为依旧如此,指杜司空虽位居高位仍气色不衰。
- 紫绶金章五十年:紫绶,唐代高级官员所佩的紫色印绶;金章,金质官印,代指高官显爵。此句言其宦途悠长,五十年间始终位居要职。
- 三入凤池操国柄:凤池即中书省,唐代中枢机要之地,代指朝廷核心;“三入”为虚指,言其多次进入中枢执掌国政,“操国柄”即掌握国家最高权力。
- 八分龙节付兵权:龙节是帝王授予使臣、节度使的符节,以龙纹为饰,代指一方军政大权;“付兵权”指朝廷授予杜司空西川军事指挥权。“八分”疑为传抄讹误,或为“分掌”“八持”之误,泛指其兼具军政要职。
- 东周城阙中天外:东周代指唐代东都洛阳,此处泛指送别之地的都城宫阙,“中天外”形容城阙高耸入云,点明送别场景的开阔格局。
- 西蜀楼台落日边:西蜀即杜司空赴任的西川地区,“落日边”描绘出蜀地边陲的苍茫景象,点明行程方向与地域特点。
- 莫遣洪垆旷真宰:洪垆语出《庄子·大宗师》,指天地造化的大熔炉,此处代指天下;真宰指栋梁贤才,此句意为切莫让天地间旷失了真正的宰辅之才。
- 九流人物待陶甄:九流指各类人才;陶甄语出《庄子·逍遥游》,本指陶匠制陶、甄者制瓦,后比喻培育、选拔人才。此句言天下各色人才都期盼杜司空能加以甄拔任用。
现代译文
你依旧眉黑发乌神采奕然,紫绶金章伴你走过五十年宦海生涯。
三次踏入中枢执掌国之权柄,如今又持龙节肩负一方兵权。
东都的宫阙高耸在云天之外,西蜀的楼台正沐浴在落日的边城余晖里。
切莫让天地间旷失了贤才栋梁,天下各类人才都盼望着你的陶铸甄拔。
创作背景
薛逢为晚唐诗人,仕途多有起伏,与朝中高官多有往来。此诗为送别以司空衔出任西川节度使的杜姓友人而作。晚唐西川为西南边防重镇,兼具军政要务,朝廷选派重臣出镇以稳边局。关于杜司空的具体身份,学界暂无定论,主流推测为咸通年间出镇西川的杜悰或杜审权。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗前四句聚焦杜司空的宦海生平,从个人容色、仕宦时长到中枢掌权、节镇兵权,层层递进,勾勒出功勋卓著的老臣形象;后四句由写景转至抒情,先以城阙、楼台点明送别与赴任之地,最后以点睛之笔收束全诗,寄寓厚望。
- 用典精当,典雅庄重:多处运用古典典故,如“凤池”代指中枢、“洪垆”“陶甄”喻指培育人才,既贴合赠别高官的场合氛围,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对仗工整,意境开阔:颔联、颈联均为严整的对仗句,“三入凤池”对“八分龙节”,“东周城阙”对“西蜀楼台”,句式对称,音律和谐。颈联以“中天外”“落日边”营造出开阔辽远的时空意境,既点明两地距离,又暗含对友人行程的关切。
- 主旨鲜明,情感厚重:全诗以赞誉开篇,以期许收束,“莫遣洪垆旷真宰,九流人物待陶甄”为全诗核心,既体现了对友人治国之才的信任,也寄托了对天下人才的关怀,格调高远,情感真挚。
常见问题
《送西川杜司空赴镇》的作者和朝代是什么?
《送西川杜司空赴镇》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《送西川杜司空赴镇》主要写了什么?
这是一首赠别高官的送别诗,作者先赞誉杜司空的宦海履历与才德,后以殷切之语期许其到任西川后安抚地方、甄拔人才,格调庄重典雅,饱含对友人的信赖与厚望。
《送西川杜司空赴镇》的创作背景是什么?
薛逢为晚唐诗人,仕途多有起伏,与朝中高官多有往来。此诗为送别以司空衔出任西川节度使的杜姓友人而作。晚唐西川为西南边防重镇,兼具军政要务,朝廷选派重臣出镇以稳边局。关于杜司空的具体身份,学界暂无定论,主流推测为咸通年间出镇西川的杜悰或杜审权。
《送西川杜司空赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗前四句聚焦杜司空的宦海生平,从个人容色、仕宦时长到中枢掌权、节镇兵权,层层递进,勾勒出功勋卓著的老臣形象;后四句由写景转至抒情,先以城阙、楼台点明送别与赴任之地,最后以点睛之笔收束全诗,寄寓厚望。 2. 用典精当,典雅庄重 :多处运用古典典故,如“凤池”代指中枢、“洪垆”“陶甄”喻指培育人才,既贴合赠别高官的场合氛围,又增添了...