元日楼前观仗

· 薛逢

千门曙色锁寒梅,五夜疏钟晓箭催。
宝马占堤朝阙去,香车争路进名来。
天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回。
更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台。
曈曈初日照楼台,漠漠祥云雉扇开。
星驻冕旒三殿晓,云翻珠翠六宫来。
山呼圣寿烟霞动,风转金章鸟兽回。
欲识普恩无远近,万方欢忭一声雷。

简要说明

这首诗是唐代诗人薛逢元日在长安楼前观赏朝廷仪仗盛典的纪实之作,全诗分为两组七言律诗,细致描绘了元日朝会的盛大排场、皇家威仪与宫廷仪仗的庄严气象,展现了普天同庆的升平氛围,抒发了对朝廷典制的赞叹与对盛世景象的认同。

逐句注释

  1. 千门曙色锁寒梅,五夜疏钟晓箭催
    • 千门:代指京城众多宫门,亦泛指千家万户。
    • 曙色:拂晓时分的天色。
    • 锁:笼罩、掩映。
    • 寒梅:冬末早春绽放的梅花,点明元日时节仍带残冬余寒。
    • 五夜:即五更,指深夜至黎明的时段。
    • 疏钟:稀疏的晨钟之声。
    • 晓箭:古代漏壶中指示时刻的箭标,此处代指破晓的时刻。
    • 句意:京城宫苑与民居的曙色笼罩着凌寒梅花,五更时分稀疏的晨钟里,漏箭催促着黎明到来。
  2. 宝马占堤朝阙去,香车争路进名来
    • 宝马:装饰华美的公卿贵族车马。
    • 占堤:仪仗队伍绵延,占据了堤岸道路。
    • 朝阙:前往皇宫宫阙参加朝贺典礼。
    • 香车:贵族妇女乘坐的装饰华美的车辆,此处代指后妃、命妇的仪仗。
    • 争路:争相赶赴朝贺地点。
    • 进名:呈递朝贺的名帖、名籍,完成朝贺的登记手续。
    • 句意:宝马香车的仪仗队伍挤满堤岸,朝着宫阙进发,贵族车马争相赶路,呈递名帖参与朝贺。
  3. 天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回
    • 天临:天子亲临朝会。
    • 玉几:天子御座旁的玉饰几案,代指帝王御座。
    • 班初合:百官朝贺的队列刚刚集合整齐。
    • 日照:阳光照耀。
    • 金鸡:元日朝会或大赦时使用的金鸡幡,为宫廷重要仪仗标识。
    • 仗:皇家仪仗队伍。
    • 欲回:朝会仪式将毕,仪仗准备返回。
    • 句意:天子临御玉几,百官朝班初合整齐,阳光照在金鸡仪仗上,队伍即将返程。
  4. 更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台
    • 紫微:即紫微宫,代指皇宫禁地。
    • 北斗:北斗星,此处代指宫廷方位,亦暗喻帝王为天下中枢。
    • 上林:原指汉代皇家园林,此处代指唐代皇家苑囿。
    • 佳气:祥瑞之气,古人认为帝王居所常有吉祥云气。
    • 句意:再凭栏遥望皇宫,只见北斗星下,皇家苑囿的祥瑞之气笼罩着宫阁楼台。
  5. 曈曈初日照楼台,漠漠祥云雉扇开
    • 曈曈:日出时明亮灿烂的样子。
    • 初日:朝阳。
    • 漠漠:弥漫、广阔的样子。
    • 祥云:吉祥的云气。
    • 雉扇:即雉尾扇,宫廷仪仗中用雉鸡羽毛制作的障扇,为帝王、后妃所用。
    • 句意:朝阳明亮地照耀着宫阁楼台,弥漫的祥云之中,雉尾仪仗扇次第展开。
  6. 星驻冕旒三殿晓,云翻珠翠六宫来
    • 星驻:形容帝王冕旒上的垂珠在晨光中如星辰般停驻闪耀。
    • 冕旒:古代帝王、诸侯的礼帽,垂有珠串,此处代指帝王。
    • 三殿:唐代皇宫的三座主殿,泛指皇宫正殿区域。
    • 云翻:形容后妃仪仗队伍的服饰如云霞翻卷。
    • 珠翠:代指后妃、命妇的珠宝首饰与华丽服饰。
    • 六宫:古代后妃的居所,此处代指宫廷后妃群体。
    • 句意:帝王冕旒如星辰驻立,三殿之上晨光初晓,后妃仪仗的珠翠服饰如云翻卷,从六宫赶来参与朝会。
  7. 山呼圣寿烟霞动,风转金章鸟兽回
    • 山呼:古代朝贺帝王的最高礼仪,群臣高呼“万岁”,因高呼之声如山崩地裂,故称山呼。
    • 圣寿:祝帝王长寿的贺词。
    • 烟霞动:形容仪仗烟尘与朝贺的热烈气氛震荡。
    • 金章:皇家仪仗中的金饰章幡,或指帝王印信。
    • 鸟兽回:形容仪仗中鸟兽造型的饰物随风吹动回转,展现仪仗的精致繁复。
    • 句意:群臣山呼万岁祝圣寿,烟尘与气氛震荡如霞动,风吹动金饰章幡,鸟兽造型的仪仗饰物回转。
  8. 欲识普恩无远近,万方欢忭一声雷
    • 普恩:帝王普施的恩泽。
    • 无远近:无论远近之地。
    • 万方:天下各地。
    • 欢忭:欢欣喜悦。
    • 一声雷:将山呼万岁的声音比作雷鸣,形容声势浩大。
    • 句意:要知晓帝王恩泽遍及远近,天下各地的欢欣喜悦汇成一声如雷的山呼。

现代译文

京城千门万户,曙色笼罩着凌寒梅花,五更疏钟里,漏箭催着黎明到来。
宝马香车的仪仗挤满堤岸,朝着宫阙进发,贵族车马争相赶路,呈递名帖朝贺。
天子临御玉几,百官朝班初合整齐,阳光照在金鸡仪仗上,队伍即将返程。
再凭栏遥望紫微皇宫,北斗星下,上林苑的祥瑞之气笼罩着楼台式殿。

朝阳明亮地照遍楼台,弥漫祥云之中,雉尾仪仗扇次第展开。
帝王冕旒如星辰驻立,三殿之上晨光初晓,后妃仪仗的珠翠如云翻卷,从六宫赶来。
群臣山呼万岁祝圣寿,烟尘震荡如霞动,风吹金章幡,鸟兽仪仗回转。
要知帝王恩泽遍及远近,天下欢欣汇成一声如雷的山呼。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,官至秘书监、刑部侍郎,长期在长安任职。这首诗是他在元日(正月初一)于长安楼前观赏皇家朝会仪仗时所作。元日朝会是唐代朝廷最重要的典礼之一,无论国势盛衰,均会举行百官朝贺、后妃从驾的盛大仪式。晚唐虽已渐趋衰微,但元日朝会仍保留了宏丽的典制,薛逢作为朝廷官员亲历此典,以纪实之笔描绘盛典盛况,既展现了皇家威仪,也暗含对升平气象的追忆与认同。关于具体创作年份,史无明载,学界普遍认为是其在京任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 结构规整,层次分明:全诗分为两组七言律诗,每组八句,严格遵循七律格律,结构对称。前八句从远景天色、百官仪仗写起,逐步过渡到天子临朝、仪仗返程;后八句聚焦宫廷细节,从朝阳祥云写到后妃仪仗,再以山呼朝贺的高潮收尾,层次清晰,从宏观到微观,完整展现了元日朝会的全过程。
  2. 辞藻华丽,用典典雅:全诗大量使用宫廷专属意象与古典典故,如紫微六宫山呼冕旒雉扇等,既贴合皇家朝会的庄重氛围,又体现出唐诗的典雅特质。如“万方欢忭一声雷”以雷鸣喻山呼之盛,生动传神,将朝贺的声势推向极致。
  3. 对仗精工,格律严谨:诗中多处运用工对,如“宝马占堤朝阙去,香车争路进名来”“天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回”,名词、动词、方位词均对仗工整,符合七律的格律要求,体现出作者深厚的律诗创作功底。
  4. 虚实结合,氛围厚重:既有“千门曙色”“曈曈初日”的实景描写,又有“上林佳气”“祥云”的虚笔烘托,虚实结合,既展现了朝会的真实排场,又增添了祥瑞庄严的氛围,强化了盛世庆典的厚重感。

常见问题

《元日楼前观仗》的作者和朝代是什么?

《元日楼前观仗》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《元日楼前观仗》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人薛逢元日在长安楼前观赏朝廷仪仗盛典的纪实之作,全诗分为两组七言律诗,细致描绘了元日朝会的盛大排场、皇家威仪与宫廷仪仗的庄严气象,展现了普天同庆的升平氛围,抒发了对朝廷典制的赞叹与对盛世景象的认同。

《元日楼前观仗》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,官至秘书监、刑部侍郎,长期在长安任职。这首诗是他在元日(正月初一)于长安楼前观赏皇家朝会仪仗时所作。元日朝会是唐代朝廷最重要的典礼之一,无论国势盛衰,均会举行百官朝贺、后妃从驾的盛大仪式。晚唐虽已渐趋衰微,但元日朝会仍保留了宏丽的典制,薛逢作为朝廷官员亲历此典,以纪实之笔描绘盛典盛况,既展现了皇家威仪,也暗含对升平气象的追忆与认同。关于具体创...

《元日楼前观仗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构规整,层次分明 :全诗分为两组七言律诗,每组八句,严格遵循七律格律,结构对称。前八句从远景天色、百官仪仗写起,逐步过渡到天子临朝、仪仗返程;后八句聚焦宫廷细节,从朝阳祥云写到后妃仪仗,再以山呼朝贺的高潮收尾,层次清晰,从宏观到微观,完整展现了元日朝会的全过程。 2. 辞藻华丽,用典典雅 :全诗大量使用宫廷专属意象与古典典故,如 紫微 、 六宫 、...