送封尚书节制兴元

· 薛逢

大封茅土镇褒中,醉出都门杀气雄。
陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓。
珂临响涧声先合,旆到春山色更红。
欲识真心报天子,满旗全是发生风。

简要说明

这是晚唐诗人薛逢为友人封尚书出任兴元节度使所作的送别诗。全诗既描摹了军队出征的雄壮军威,又暗含对封尚书安境保民、忠君报国的期许,基调昂扬豪迈,兼具赠别深情与赞美期许之意。

逐句注释

  1. 大封茅土镇褒中茅土,古代帝王分封诸侯时,以五色土筑坛,按封地方位取色土裹以白茅赐给受封者,作为分封的象征,后借指爵位与封地。褒中,即褒国故地,今陕西汉中一带,为唐代兴元军治所。句意:朝廷赐爵授土,命你镇守兴元重地。
  2. 醉出都门杀气雄:都门,京城城门,代指京城。杀气雄,形容军队威严雄壮的气概。句意:你醉别京城,出征的队伍气概雄健。
  3. 陌上晚花迎虎节虎节,古代天子授予使臣或将帅的铜制虎形符节,用以代表天子权威,此处代指封尚书所掌的军权仪仗。句意:田间路旁的晚花,仿佛在迎接持虎节的将帅。
  4. 马前新月学弯弓:新月,农历月初的弯月,此处以新月的形状比喻马前的弓矢,或形容军队列阵如弯弓般严整。句意:马前的新月般的弓矢,仿佛在学着弯弓待发。
  5. 珂临响涧声先合,马笼头的玉饰,此处代指车马。响涧,山涧流水声。句意:车马临近山涧时,玉饰的声响与涧水之声相合。
  6. 旆到春山色更红,古代军中的旗帜,此处代指军队。春山,春日的山峦。句意:军旗行至春日山峦,山色因军容而显得更加红艳。
  7. 欲识真心报天子:真心,忠诚报国之心。句意:若要知晓我对天子的赤诚之意。
  8. 满旗全是发生风发生风,指春日催生万物的和风,此处既呼应春日景物,又暗喻军队带来的生机与德政,亦象征全军忠君爱民的正气。句意:全军的旗帜之下,处处都充盈着忠君报国的生发之气。

现代译文

朝廷赐爵命君镇守褒中,醉别京门军气雄豪。
陌上晚花喜迎虎节仪仗,马前新月学作弯弓待发。
玉珂过响涧声先与涧水相合,军旗经春山天色更添红艳。
若要知晓我报主的赤诚之心,满旗之下尽是忠君的生发之风。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,性格刚直,仕途多有起伏。此诗为赠别受朝廷委派出任兴元节度使的封尚书所作:兴元(今陕西汉中)为关中通往巴蜀的战略要地,晚唐藩镇割据,朝廷对地方军政长官的任命颇重。诗人通过此诗既赞美封尚书的军威才略,也暗含对其镇守地方、安境保民的期许,体现出晚唐士人对朝廷重振的期待。(注:封尚书的具体生平学界暂无定论,此诗为薛逢赠别出任兴元节帅的友人之作)

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“陌上晚花”对“马前新月”,“虎节”对“弯弓”;“珂临响涧”对“旆到春山”,“声先合”对“色更红”,对仗精工严整,韵律和谐流畅,尽显律诗的格律之美。
  2. 刚柔并济的意象营造:诗中兼具军事意象与自然意象:前半部分以“杀气雄”“虎节”“弯弓”等展现军威雄壮,后半部分以“晚花”“新月”“响涧”“春山”等柔美的春日景物点缀,刚柔相济,既写出出征的庄严气势,又融入春日生机,避免了边塞诗的过于刚硬,营造出既雄壮又雅致的意境。
  3. 虚实结合与拟人手法:“陌上晚花迎虎节”“马前新月学弯弓”以拟人手法,将晚花、新月赋予人的情态,仿佛在迎接出征的将帅,虚实结合拓宽了意境空间。尾联“满旗全是发生风”将抽象的忠君之心具象化为“发生风”,既呼应春日景物,又将情感推向高潮,直抒胸臆点明主旨。
  4. 情感递进自然:全诗从送别场景写起,继而描摹军容,最后落脚于对友人的期许与忠君报国的赞颂,层层递进,情感昂扬豪迈,既体现了对友人的肯定,也暗含晚唐士人对朝廷重臣的信赖与重振朝纲的期盼。

常见问题

《送封尚书节制兴元》的作者和朝代是什么?

《送封尚书节制兴元》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《送封尚书节制兴元》主要写了什么?

这是晚唐诗人薛逢为友人封尚书出任兴元节度使所作的送别诗。全诗既描摹了军队出征的雄壮军威,又暗含对封尚书安境保民、忠君报国的期许,基调昂扬豪迈,兼具赠别深情与赞美期许之意。

《送封尚书节制兴元》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,性格刚直,仕途多有起伏。此诗为赠别受朝廷委派出任兴元节度使的封尚书所作:兴元(今陕西汉中)为关中通往巴蜀的战略要地,晚唐藩镇割据,朝廷对地方军政长官的任命颇重。诗人通过此诗既赞美封尚书的军威才略,也暗含对其镇守地方、安境保民的期许,体现出晚唐士人对朝廷重振的期待。(注:封尚书的具体生平学界暂无定论,此诗为薛逢赠别出任兴元节帅的友人之作)

《送封尚书节制兴元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“陌上晚花”对“马前新月”,“虎节”对“弯弓”;“珂临响涧”对“旆到春山”,“声先合”对“色更红”,对仗精工严整,韵律和谐流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 刚柔并济的意象营造 :诗中兼具军事意象与自然意象:前半部分以“杀气雄”“虎节”“弯弓”等展现军威雄壮,后半部分以“...