这首诗是饶节写给范谦叔左丞的求退之作。诗中先表达自己虽有壮志但最终觉悟选择归隐,接着诉说在道场的境遇,又对范谦叔的品德进行夸赞,最后劝范谦叔早日引退,同时也暗示自己渴望早日退隐的心情。
上范谦叔左丞求退
不用悲歌击唾壶,尚挟平戎献天子。
书成未上忽自悟,便逐道人林莽去。
年来着脚古道场,疾病魔人无屏处。
不遇我公如古人,零落离披作风絮。
我公德量大如海,太平天子待真宰。
乞身莫待我公行,早向千峰万峰外。
简要说明
逐句注释
- “老骥伏枥志千里,烈士暮年心不已”:
- 字词:“老骥”,年老的骏马;“枥”,马槽;“烈士”,有壮志的人。
- 典故:此句化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”。
- 句意:年老的骏马伏在马槽旁仍有奔驰千里的志向,有壮志的人到了晚年雄心也不会停止。
- “不用悲歌击唾壶,尚挟平戎献天子”:
- 字词:“悲歌击唾壶”,用西晋王敦故事,王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥”之句,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺;“平戎”,平定边疆敌人的策略。
- 句意:不用像王敦那样悲歌击唾壶来抒发豪情,我还怀揣着平定边疆的策略想要献给天子。
- “书成未上忽自悟,便逐道人林莽去”:
- 字词:“书”,指平戎之策;“道人”,指僧人;“林莽”,山林。
- 句意:平定边疆的策略写成了还没上奏,忽然自己醒悟过来,便追随僧人到山林中去了。
- “年来着脚古道场,疾病魔人无屏处”:
- 字词:“著脚”,落脚;“古道场”,古老的寺院;“魔”,指烦恼。
- 句意:这些年在古老的寺院落脚,疾病和烦恼如影随形,无处可躲避。
- “不遇我公如古人,零落离披作风絮”:
- 字词:“公”,指范谦叔;“离披”,分散、零乱的样子。
- 句意:如果没有遇到像古代贤人一样的您,我就会像风中的柳絮一样飘零无依。
- “我公德量大如海,太平天子待真宰”:
- 字词:“真宰”,指贤能的宰相。
- 句意:您的德量像大海一样宽广,太平天子正等待您这样的贤相。
- “乞身莫待我公行,早向千峰万峰外”:
- 字词:“乞身”,请求辞官。
- 句意:请求辞官不要等到您离开相位之后,要早日退隐到千峰万峰之外的山林中。
现代译文
年老的骏马伏在马槽旁仍有驰骋千里的志向,
有壮志的人到了晚年雄心也不会止息。
不用像王敦那样悲歌击壶来抒发豪情,
我还怀揣着平戎之策想要献给天子。
策略写成还没上奏我忽然醒悟,
便追随僧人隐居到山林之中。
这些年在古老的寺院中生活,
疾病和烦恼如影随形无处躲藏。
如果没有遇到像您这样的贤德之人,
我就会像风中的柳絮般飘零无依。
您的德量宽广如同大海,
太平天子正期待您这样的贤相。
请求辞官不要等您离任之后,
要早日退隐到千峰万峰之外。
创作背景
饶节生活于北宋末年,当时政治局势复杂。他早年曾有济世之志,然而在经历了一些事情后,逐渐产生了归隐的想法。这首诗是他写给范谦叔左丞的,具体创作时间难以精确确定,但应是他归隐之后的作品。他希望通过这首诗表达自己求退的意愿,同时对范谦叔的品德表示赞赏,并劝其早日引退。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“老骥伏枥”“悲歌击唾壶”,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时巧妙地表达了诗人的情感和志向。
- 对比映衬:前半部分写自己早年的壮志与后来的归隐形成对比,突出了诗人思想的转变;又将自己“零落离披作风絮”的境遇与遇到范谦叔后的情况进行对比,衬托出范谦叔的贤德。
- 语言特色:语言质朴而又富有表现力,如“疾病魔人无屏处”直白地写出了自己在寺院中的困境;同时诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:情感真挚且复杂,既有早年壮志未酬的感慨,又有归隐后的宁静与无奈,对范谦叔既有赞美之情,又有劝其引退的真诚之意,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《上范谦叔左丞求退》的作者和朝代是什么?
《上范谦叔左丞求退》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《上范谦叔左丞求退》主要写了什么?
这首诗是饶节写给范谦叔左丞的求退之作。诗中先表达自己虽有壮志但最终觉悟选择归隐,接着诉说在道场的境遇,又对范谦叔的品德进行夸赞,最后劝范谦叔早日引退,同时也暗示自己渴望早日退隐的心情。
《上范谦叔左丞求退》的创作背景是什么?
饶节生活于北宋末年,当时政治局势复杂。他早年曾有济世之志,然而在经历了一些事情后,逐渐产生了归隐的想法。这首诗是他写给范谦叔左丞的,具体创作时间难以精确确定,但应是他归隐之后的作品。他希望通过这首诗表达自己求退的意愿,同时对范谦叔的品德表示赞赏,并劝其早日引退。
《上范谦叔左丞求退》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“老骥伏枥”“悲歌击唾壶”,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时巧妙地表达了诗人的情感和志向。 对比映衬 :前半部分写自己早年的壮志与后来的归隐形成对比,突出了诗人思想的转变;又将自己“零落离披作风絮”的境遇与遇到范谦叔后的情况进行对比,衬托出范谦叔的贤德。 语言特色 :语言质朴而又富有表现力,如“疾病...