猎骑

· 薛逢

兵印长封入卫稀,碧空云尽早霜微。
浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥。
陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞。
岂知万里黄云戍,血迸金疮卧铁衣。

简要说明

这首诗前六句铺陈京城周边秋日狩猎的壮阔闲适场景,后两句陡然转折,以万里戍边的惨烈战事与之形成强烈对比,抒发了对戍边将士的同情,暗含对晚唐朝廷重京师轻边备、武备渐弛的隐忧。

逐句注释

  1. 兵印长封入卫稀兵印指军事印信,代指兵权;长封即长久封存,喻指武备松弛;入卫指入京护卫京城的军队。句意:军事印信长久封存,入京护卫的士卒日渐稀少。
  2. 碧空云尽早霜微碧空指晴朗的天空;云尽指云散天晴;早霜微即清晨的霜气淡薄。句意:晴空万里云散天清,清晨的霜华轻薄细微。
  3. 浐川桑落雕初下浐川即浐水,流经长安城东,为唐代京畿胜地;指雕隼,一种凶猛的猎禽,秋季为捕猎旺季;初下指雕隼开始升空捕猎。句意:浐水之畔桑叶落尽,雕隼初起捕猎。
  4. 渭曲禾收兔正肥渭曲指渭水弯曲处,亦为长安近郊区域;禾收指庄稼收割完毕;兔正肥指野兔正值肥壮之时,为狩猎佳物。句意:渭水曲处庄稼收毕,野兔正自肥腴。
  5. 陌上管弦清似语陌上指田间道路;管弦代指吹奏的乐曲;清似语形容乐声清越悠扬,仿佛有人私语。句意:田间道旁的管弦乐声清越如私语。
  6. 草头弓马疾如飞草头指草丛边、郊野之处;弓马指骑马持弓的狩猎骑兵;疾如飞形容驰骋速度极快。句意:草莽之间弓马驰骋,快疾如飞。
  7. 岂知万里黄云戍岂知即谁曾想到;黄云戍指万里之外黄沙蔽日的戍边要塞,代指边地战事。句意:谁曾想万里之外黄沙漫天的戍边之地。
  8. 血迸金疮卧铁衣血迸指鲜血迸溅;金疮指兵器造成的创伤;铁衣即铁甲战衣,代指戍边将士。句意:鲜血迸溅在伤口,铁甲战士卧倒在战场。

现代译文

军印久封,入京护卫的士卒渐稀;晴空万里,清晨的霜华淡若轻烟。
浐水之畔,桑叶落尽,雕隼初下捕猎;渭水曲处,庄稼收毕,野兔正自肥腴。
田间道旁,管弦清越如私语;草莽之间,弓马驰骋快如飞。
谁曾想万里之外黄沙蔽日的戍边之地,鲜血迸溅在伤口,铁甲战士卧倒在战场。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次因直言被贬,对晚唐藩镇割据、边患频仍、朝廷武备废弛的社会现状有深刻体察。此诗创作时间未明确记载,大概率为诗人见京城周边秋日狩猎盛景,联想到万里之外戍边将士的惨烈战事,借对比抒发对戍卒的同情与对朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比手法:全诗前六句铺陈京郊狩猎的闲适壮阔,以“兵印长封”暗喻武备松弛,后两句陡然转入边地戍战的惨烈,形成强烈的情感与场景反差,含蓄批判了晚唐重京师轻边备的社会弊病,感染力极强。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥”与颈联“陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞”均严格对仗,意象工整,音韵和谐,完全符合七律的格律规范。
  3. 意象营造:前六句以“浐川”“渭曲”“桑落”“禾收”“雕”“兔”等意象勾勒出秋日京郊狩猎的鲜活画面,氛围清旷闲适;后两句以“黄云戍”“金疮”“铁衣”等苍凉意象烘托出战事的残酷,情感沉郁悲壮,前后形成鲜明视觉与情感反差。
  4. 转折精妙:以“岂知”二字收束前半的闲适场景,自然转入悲情叙述,由乐转悲的情感落差极大,强化了诗歌的批判力度与主题深度。

常见问题

《猎骑》的作者和朝代是什么?

《猎骑》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《猎骑》主要写了什么?

这首诗前六句铺陈京城周边秋日狩猎的壮阔闲适场景,后两句陡然转折,以万里戍边的惨烈战事与之形成强烈对比,抒发了对戍边将士的同情,暗含对晚唐朝廷重京师轻边备、武备渐弛的隐忧。

《猎骑》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次因直言被贬,对晚唐藩镇割据、边患频仍、朝廷武备废弛的社会现状有深刻体察。此诗创作时间未明确记载,大概率为诗人见京城周边秋日狩猎盛景,联想到万里之外戍边将士的惨烈战事,借对比抒发对戍卒的同情与对朝政的隐忧。

《猎骑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :全诗前六句铺陈京郊狩猎的闲适壮阔,以“兵印长封”暗喻武备松弛,后两句陡然转入边地戍战的惨烈,形成强烈的情感与场景反差,含蓄批判了晚唐重京师轻边备的社会弊病,感染力极强。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“浐川桑落雕初下,渭曲禾收兔正肥”与颈联“陌上管弦清似语,草头弓马疾如飞”均严格对仗,意象工整,音韵和谐,完全符合七律的格律规范...