杂曲歌辞・何满子

· 薛逢

系马宫槐老,持怀店菊黄。
故交今不见,流恨满川光。

简要说明

这首晚唐五言绝句以羁旅所见秋景起兴,借苍槐、黄菊烘托孤寂氛围,抒发了诗人驿馆停驻时,思念旧交却无从寻觅的深沉怅恨,末句以川光载恨的具象化描写,将抽象愁绪铺展得广阔绵长。

逐句注释

  1. 系马宫槐老:系马,拴系马匹,点明诗人正旅次停驻;宫槐,驿馆、官道旁多植槐树,此处借指驿馆周遭的老槐树,“老”字既写槐树苍劲之态,也暗合行旅之久、时光流逝之感。
  2. 持怀店菊黄:持怀,怀抱愁思或怀揣思念;店菊,驿店边盛放的黄菊,点明时节为秋季,以萧瑟秋景烘托诗人孤身羁旅的孤寂心境。
  3. 故交今不见:故交,旧日知己、旧友;此句直抒胸臆,点出全诗怀人的核心情感,流露故交离散的失落与怅惘。
  4. 流恨满川光:流恨,随水波漫溢的愁恨;满川光,将无形的恨意融入粼粼河光,以实景承载抽象情绪,把无形的愁绪具象为广阔无垠的水面波光。

现代译文

拴马在苍劲的宫槐树下,驿馆旁的秋菊正开得金黄。
旧日的知己如今已无处寻觅,满腔愁恨随水波漫满了河塘。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,为人刚直不阿,仕途屡遭排挤,一生多羁旅漂泊。《何满子》本为乐府哀曲,曲调哀怨凄切,此诗以其为题,暗含悲愁基调。从诗中“系马”“店”等意象可知,诗作当为诗人秋日旅宿驿馆时,见秋菊、老槐之景,触景生情,思念离散的旧交,因自身漂泊、故友难寻而生发出深沉怅惘。该诗具体创作年份暂无确凿考据,学界普遍认为是其羁旅怀人之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“黄”“光”同属下平七阳韵),平仄合律,节奏明快又不失沉郁内敛之感。
  2. 意象铺垫:选取“宫槐”“店菊”等极具羁旅特征的意象,老槐暗合行旅之久、时光流逝,秋菊点明萧瑟秋令,共同营造出清冷孤寂的氛围,为怀人情感铺设了自然的底色。
  3. 虚实结合:前三句先铺陈实景与直抒胸臆,末句则将抽象的“流恨”融入“川光”实景,把无形的愁绪转化为可感的广阔波光,使情感既直白真切,又含蓄悠远,余韵绵长。
  4. 体裁呼应:选用《何满子》这一哀婉乐府旧题,从体裁上便奠定了全诗哀怨沉郁的情感基调,与内容相得益彰,强化了作品的悲愁氛围。

常见问题

《杂曲歌辞・何满子》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・何满子》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・何满子》主要写了什么?

这首晚唐五言绝句以羁旅所见秋景起兴,借苍槐、黄菊烘托孤寂氛围,抒发了诗人驿馆停驻时,思念旧交却无从寻觅的深沉怅恨,末句以川光载恨的具象化描写,将抽象愁绪铺展得广阔绵长。

《杂曲歌辞・何满子》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,为人刚直不阿,仕途屡遭排挤,一生多羁旅漂泊。《何满子》本为乐府哀曲,曲调哀怨凄切,此诗以其为题,暗含悲愁基调。从诗中“系马”“店”等意象可知,诗作当为诗人秋日旅宿驿馆时,见秋菊、老槐之景,触景生情,思念离散的旧交,因自身漂泊、故友难寻而生发出深沉怅惘。该诗具体创作年份暂无确凿考据,学界普遍认为是其羁旅怀人之作。

《杂曲歌辞・何满子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“黄”“光”同属下平七阳韵),平仄合律,节奏明快又不失沉郁内敛之感。 2. 意象铺垫 :选取“宫槐”“店菊”等极具羁旅特征的意象,老槐暗合行旅之久、时光流逝,秋菊点明萧瑟秋令,共同营造出清冷孤寂的氛围,为怀人情感铺设了自然的底色。 3. 虚实结合 :前三句先铺陈实景与直抒胸臆,末句则将抽象的...