题独孤处士村居

· 薛逢

江上园庐荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染,到老云云相是非。

简要说明

这首七言律诗通过细致描绘独孤处士村居的田园风貌与耕织日常,展现出淳朴宁静、自给自足的乡居生活图景,同时以官场的世俗纷争与之形成鲜明对比,抒发了诗人对归隐田园的倾心向往,以及对仕途奔波、卷入是非的厌弃之情。

逐句注释

  1. 江上园庐荆作扉:江上,江边;园庐,田园住宅;荆作扉,用荆条编织成的柴门,形容村居简朴自然。
  2. 男驱耕犊妇鸣机:驱,驱赶;耕犊,用于耕地的小牛;鸣机,指妇人操作织机,机杼发出声响,描摹家中男女各司其职的耕织日常。
  3. 林峦当户茑萝暗:林峦,山林峰峦;当户,正对门户;茑萝,茑与女萝,两种蔓生攀援植物,此处借指环绕村居的绿植,“暗”形容藤蔓掩映下的幽深静谧。
  4. 桑柘绕村姜芋肥:桑柘,桑树与柘树,均为养蚕的重要经济树种,代指农桑主业;绕村,环绕村庄;姜芋,生姜与芋头,泛指田园杂粮,“肥”指作物长势繁茂喜人。
  5. 几亩稻田还谓业:几亩,数亩;还谓业,仍然将其视为安身立命的本业,点明处士以耕作为生的质朴生活。
  6. 两间茆舍亦言归:两间茆舍,两间茅草屋;言归,指归隐之所,整句意为两间茅屋也足以作为归隐的安身之处。
  7. 何如一被风尘染:何如,哪里比得上;一被风尘染,一旦被官场的世俗风尘沾染,代指投身仕途、卷入官场纷争。
  8. 到老云云相是非:云云,指琐碎无聊的议论;相是非,相互计较、评判对错,描摹官场中无休止的人事纷争。

现代译文

江边的田园居舍,荆条编成了柴门;
男儿赶着耕牛下田,妇人机杼声声织布勤。
山林峰峦正对门户,茑萝蔓草掩映得庭院幽深;
桑柘环绕村庄,姜芋长势肥嫩喜人。
几亩稻田依旧是安身的本业,
两间茅草屋也算得上归隐的安身之处。
哪里比得上一旦被官场风尘沾染,到老还在纷纷扰扰的是非里纠缠不休。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,一生仕途多有波折,曾多次遭贬谪,对晚唐官场的党争倾轧、世俗纷争深有体会。这首诗是题赠友人独孤处士的村居之作,独孤处士为隐居不仕的贤士,诗人借描摹其乡居生活,寄托自身对宁静归隐生活的向往,抒发对仕途奔波的倦怠。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于薛逢晚年仕途失意之时。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥”与颈联“几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归”均对仗工整,用词贴合田园场景,音韵和谐自然。
  2. 对比手法:前六句全力铺陈乡居的宁静富足与悠然自得,后两句笔锋一转,直指官场的“风尘”与“相是非”,形成强烈的审美反差,凸显归隐生活的可贵,直接点明主旨。
  3. 意象营造:诗中选取耕犊、鸣机、茑萝、桑柘、姜芋、茅舍等典型田园意象,摒弃华丽辞藻,以质朴自然的语言勾勒出淳朴生机的乡村图景,营造出冲淡平和的意境,暗含诗人的审美理想。
  4. 情感表达:末句以反问收束全诗,将田园的美好与官场的疲惫具象对比,直白抒发厌弃世俗纷争、向往归隐的情感,余味悠长。

常见问题

《题独孤处士村居》的作者和朝代是什么?

《题独孤处士村居》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《题独孤处士村居》主要写了什么?

这首七言律诗通过细致描绘独孤处士村居的田园风貌与耕织日常,展现出淳朴宁静、自给自足的乡居生活图景,同时以官场的世俗纷争与之形成鲜明对比,抒发了诗人对归隐田园的倾心向往,以及对仕途奔波、卷入是非的厌弃之情。

《题独孤处士村居》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,一生仕途多有波折,曾多次遭贬谪,对晚唐官场的党争倾轧、世俗纷争深有体会。这首诗是题赠友人独孤处士的村居之作,独孤处士为隐居不仕的贤士,诗人借描摹其乡居生活,寄托自身对宁静归隐生活的向往,抒发对仕途奔波的倦怠。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于薛逢晚年仕途失意之时。

《题独孤处士村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥”与颈联“几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归”均对仗工整,用词贴合田园场景,音韵和谐自然。 2. 对比手法 :前六句全力铺陈乡居的宁静富足与悠然自得,后两句笔锋一转,直指官场的“风尘”与“相是非”,形成强烈的审美反差,凸显归隐生活的可贵,直接点明主旨。 3. 意象营造 :诗中选取耕犊、鸣...