老去也

· 薛逢

惆怅人生不满百,一事无成头雪白。
回看幼累与老妻,俱是途中远行客。
匣中旧镜照胆明,昔曾见我髭未生。
朝巾暮栉不自省,老皮皴皱文纵横。
合掌髻子蒜许大,此日方知非是我。
暗数七旬能几何,不觉中肠热如火。
老去也,争奈何?
敲酒盏,唱短歌。
短歌未竟日已没,月映西南庭树柯。

简要说明

这首诗是晚唐诗人薛逢晚年的自况之作,以直白质朴的语言,抒发了年华老去、功业无成的惆怅与无奈,同时借对家人、旧镜的回望,感慨人生如旅、时光易逝,末了以自我排遣的方式收尾,尽显迟暮之际落寞与淡然交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 惆怅人生不满百:化用《古诗十九首·生年不满百》“生年不满百,常怀千岁忧”句意,感叹人生短促,不由心生怅惘。
  2. 一事无成头雪白:指一生未建功立业,如今已是满头白发。头雪白即头发花白,代指年老。
  3. 回看幼累与老妻幼累指年幼的子女,老妻即年老的妻子,指代家中至亲。
  4. 俱是途中远行客:意为自己与家人都不过是人生旅途上的匆匆过客,暗含聚散无常的感慨。
  5. 匣中旧镜照胆明照胆明形容镜面光洁清晰,可照见真容,此处以旧镜见证岁月变迁。
  6. 昔曾见我髭未生指嘴唇上方的胡须,意为从前这面镜子里的自己还未长出胡须,是少年时的模样。
  7. 朝巾暮栉不自省朝巾暮栉指早晚整理头巾、梳发妆饰,不自省即未曾察觉自身的衰老变化。
  8. 老皮皴皱文纵横皴皱指皮肤粗糙起皱,文纵横即皱纹交错纵横,描绘衰老的皮肤状态。
  9. 合掌髻子蒜许大合掌髻指将头发挽成的小巧发髻,蒜许大意为像蒜瓣一般大小,极言年老后头发稀疏,发髻极小。
  10. 此日方知非是我:意为如今看到镜中的自己,已认不出这是当年的自己,尽显岁月流逝的错愕感。
  11. 暗数七旬能几何七旬指七十岁,诗人暗忖自己年已七十,所剩时日无多。
  12. 不觉中肠热如火中肠即内心,此处指因感慨迟暮、身世飘零而内心焦灼激动,如火烧般难耐。
  13. 老去也,争奈何争奈何即“争能奈何”,意为“又能有什么办法呢”,直白抒发对衰老的无奈。
  14. 敲酒盏,唱短歌:指以敲着酒盏、吟唱短歌的方式排遣愁绪。
  15. 短歌未竟日已没指完成,意为短歌还未唱完,太阳已经落山。
  16. 月映西南庭树柯树柯即树枝,以月光映照庭院西南的树枝作结,烘托出清冷落寞的氛围。

现代译文

人生不过百年光景,想来总叫人惆怅,
一事无成,却已是满头霜雪茫茫。
回头看看年幼的儿女与年老的妻房,
我们都不过是人生旅途里的远行客,匆匆奔忙。
匣中的旧镜光洁得照见肝胆模样,
从前它映出的我,还不曾生出胡须半桩。
早晚整理头巾梳发,竟未曾察觉岁月的变迁,
如今皮肤皴皱,皱纹纵横交错爬满脸庞。
挽起的发髻小得像颗蒜瓣,
这时候才惊觉,镜中人早已不是当年的模样。
默默算着七十年来的光阴,
没由来的内心焦灼,如同烈火翻涌滚烫。
老去了啊,又能有什么办法呢?
敲着酒盏,唱起短歌浅唱低吟。
短歌还未唱完,太阳已经沉落西山,
唯有月光映在西南庭院的树枝间,清冷如霜。

创作背景

薛逢为晚唐会昌元年(841)进士,一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年召为秘书监,不久即去世。其晚年闲居或失意之际,回首平生,仕途无成、年华已逝,面对镜中衰老的自己,心生强烈的迟暮之感与身世之叹。这首诗正是他以自我独白的方式,抒发了对人生短促、功业未就的怅惘,以及对至亲相伴的感慨。学界普遍认为此诗为其晚年自况之作,未涉及具体特定事件,重在抒发个人晚年心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“惆怅”起笔,先叹人生短促、功业无成,再借旧镜回望少年时光,转而描绘衰老的具象细节,继而抒发内心的焦灼,最后以自我排遣的行动与日暮月升的场景收束,情感从怅惘到错愕,再到无奈与淡然,层次分明。
  2. 细节具象,真实动人:诗人没有泛泛谈老,而是选取“髭未生”“朝巾暮栉”“合掌髻子蒜许大”等极具生活感的细节,将衰老的过程具象化,让读者能直观感受到岁月在人身上留下的痕迹,极具代入感。
  3. 语言质朴直白,兼具感染力:全诗多用口语化表达,如“争奈何”“敲酒盏”,没有繁复用典,却以直白的语言传递出复杂的心境,尤其是“中肠热如火”的比喻,将抽象的焦灼情绪具象化,极具冲击力。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“月映西南庭树柯”以清冷的月夜之景收束全诗,将迟暮的落寞、无奈的情绪融入景物之中,言有尽而意无穷,给读者留下了回味的空间。
  5. 体裁自由,随性自然:此诗属于古体杂言诗,句式有七言也有三字句,格律自由,符合诗人抒发随性感慨的创作需求,没有严格的近体诗格律束缚,更贴合诗人自叙心境的语气。

常见问题

《老去也》的作者和朝代是什么?

《老去也》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《老去也》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人薛逢晚年的自况之作,以直白质朴的语言,抒发了年华老去、功业无成的惆怅与无奈,同时借对家人、旧镜的回望,感慨人生如旅、时光易逝,末了以自我排遣的方式收尾,尽显迟暮之际落寞与淡然交织的复杂心境。

《老去也》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐会昌元年(841)进士,一生仕途坎坷,多次被贬外放,晚年召为秘书监,不久即去世。其晚年闲居或失意之际,回首平生,仕途无成、年华已逝,面对镜中衰老的自己,心生强烈的迟暮之感与身世之叹。这首诗正是他以自我独白的方式,抒发了对人生短促、功业未就的怅惘,以及对至亲相伴的感慨。学界普遍认为此诗为其晚年自况之作,未涉及具体特定事件,重在抒发个人晚年心境。

《老去也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“惆怅”起笔,先叹人生短促、功业无成,再借旧镜回望少年时光,转而描绘衰老的具象细节,继而抒发内心的焦灼,最后以自我排遣的行动与日暮月升的场景收束,情感从怅惘到错愕,再到无奈与淡然,层次分明。 2. 细节具象,真实动人 :诗人没有泛泛谈老,而是选取“髭未生”“朝巾暮栉”“合掌髻子蒜许大”等极具生活感的细节,将衰老的过程具象...