这是晚唐诗人薛逢的残断诗作,以破败庭院的荒寂景象与昔日显贵仪仗形成强烈对比,抒发了诗人仕途沉浮、荣辱骤变的身世感慨,寄寓了失意落寞的悲叹情绪。
句
草荒留客院,泥卧喂生台。
碧碎鸳鸯瓦,香埋菡萏垆。
初日晖晖上彩旄。
金鞍俯鞚尘开处,银镝离弦中处声。
昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻。
碧碎鸳鸯瓦,香埋菡萏垆。
初日晖晖上彩旄。
金鞍俯鞚尘开处,银镝离弦中处声。
昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻。
简要说明
逐句注释
- 草荒留客院:荒草长满了招待宾客的庭院。留客院:指主人接待访客的宅邸庭院。
- 泥卧喂生台:泥土淹没了喂养禽鸟等生灵的台榭。喂生台:饲养生灵的台榭,“生”代指禽鸟、生灵。
- 碧碎鸳鸯瓦:成对的鸳鸯瓦碎裂为青碧残片。鸳鸯瓦:形制匹配、纹饰成对的瓦片,常指代显贵宅邸的建筑构件。
- 香埋菡萏垆:荷花的香气被埋没在黑色土台之间。菡萏(hàn dàn):未开放的荷花,此处代指荷花;垆(lú):黑色土壤,此处指种植荷花的池边土台。
- 初日晖晖上彩旄:初升的暖阳照在彩色仪仗旗帜之上。晖晖:阳光明亮的样子;彩旄:以旄牛尾为饰的彩色仪仗旗,为显贵出行的专属排场。
- 金鞍俯鞚尘开处:饰金的马鞍之上,主人勒紧马缰绳,马蹄过处尘土扬起散开。金鞍:饰有金饰的华贵马鞍,代指显贵车马;俯鞚(kòng):俯身勒紧马缰绳,指停马缓行。
- 银镝离弦中处声:银色箭镞离弦而出,射中目标后发出声响。银镝(dí):银色的箭簇,代指精良弓箭;中处声:射中目标的声响(此句因残断,断句或有微调)。
- 昨日鸿毛万钧重,今朝山岳一朝轻:昔日连鸿毛都重逾万钧(喻指自身位高权重、境遇显赫),今日即便山岳也一朝变得轻如鸿毛(喻指境遇陡转,地位一落千丈)。鸿毛:比喻极轻之物;万钧:古代重量单位,极言其重;一朝:极短的时间。
现代译文
荒草漫过了旧时待客的庭院,
泥土湮没了喂养禽鸟的台榭。
成对的鸳鸯瓦碎裂成残片,
荷花的香气早已埋没在土垆之间。
初升的暖阳照着彩色的仪仗旗帜,
华美的马鞍上主人勒紧缰绳,马蹄过处尘土飞扬。
银色利箭离弦而去,射中目标的声响犹在耳畔。
昨日连鸿毛都重逾万钧,
今日山岳也一朝变得轻如鸿毛。
创作背景
薛逢为晚唐诗人,为人刚直不阿,因屡次触怒权贵,仕途屡遭贬谪,一生坎坷失意。这首残句未留存完整篇目,学界一般认为创作于诗人贬谪或闲居时期,诗人通过眼前破败的庭院,追忆昔日显贵的出行排场,对比自身从高位跌落的境遇,抒发对仕途沉浮的沧桑悲叹,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 意象反差,情景交融:前四句以“草荒”“泥卧”“碧碎”“香埋”构建出荒寂破败的庭院意象,暗喻自身境遇的衰落;后三句“彩旄”“金鞍”“银镝”还原昔日显贵排场,今昔意象形成强烈对冲,将失意悲绪融入景物描写。
- 对仗严整,炼字凝练:前四句均为工对,“草荒”对“泥卧”、“留客院”对“喂生台”,“碧碎”对“香埋”、“鸳鸯瓦”对“菡萏垆”,以极简笔墨勾勒衰败景象,语言含蓄凝练。
- 对比强烈,直抒胸臆:末两句以“鸿毛”与“万钧”、“山岳”与“轻”形成极致轻重对比,直白道出境遇的陡转,将仕途荣辱的沧桑感推向高潮,情感真挚浓烈。
- 残篇留白,余韵悠长:作为未完成的残句,诗作的残缺结构反而留下想象空间,让读者更能体会诗人欲言又止的身世之悲,增添了作品的含蓄韵味。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这是晚唐诗人薛逢的残断诗作,以破败庭院的荒寂景象与昔日显贵仪仗形成强烈对比,抒发了诗人仕途沉浮、荣辱骤变的身世感慨,寄寓了失意落寞的悲叹情绪。
《句》的创作背景是什么?
薛逢为晚唐诗人,为人刚直不阿,因屡次触怒权贵,仕途屡遭贬谪,一生坎坷失意。这首残句未留存完整篇目,学界一般认为创作于诗人贬谪或闲居时期,诗人通过眼前破败的庭院,追忆昔日显贵的出行排场,对比自身从高位跌落的境遇,抒发对仕途沉浮的沧桑悲叹,具体创作年份暂无定论。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象反差,情景交融 :前四句以“草荒”“泥卧”“碧碎”“香埋”构建出荒寂破败的庭院意象,暗喻自身境遇的衰落;后三句“彩旄”“金鞍”“银镝”还原昔日显贵排场,今昔意象形成强烈对冲,将失意悲绪融入景物描写。 2. 对仗严整,炼字凝练 :前四句均为工对,“草荒”对“泥卧”、“留客院”对“喂生台”,“碧碎”对“香埋”、“鸳鸯瓦”对“菡萏垆”,以极简笔墨勾勒衰败...