九日嘉州发军亭即事

· 薛逢

三江分注界平沙,何处云山是我家。
舞鹤洲中翻白浪,掬金滩上折黄花。
不愁故国归无日,却恨浮名苦有涯。
向暮酒酣宾客散,水天狼藉变余霞。

简要说明

这首是晚唐诗人薛逢重阳节在嘉州军亭即兴所作的七言律诗,前四句描绘嘉州江边秋日江景,后四句抒发羁旅思乡之愁与对浮名羁缚的怅惘,以日暮宴散、晚霞漫天的景致收束,将景与情融为一体,尽显落寞沉郁的心境。

逐句注释

  1. 三江分注界平沙:三江,此处指嘉州境内岷江、青衣江、大渡河三水交汇;分注,分流注入;界平沙,以平旷沙洲为自然分界。句意:三江之水各自奔涌,以沙洲为界四散铺展。
  2. 何处云山是我家:云山,代指故乡山水;句意:放眼望去,何处的云山才是我的故乡?
  3. 舞鹤洲中翻白浪:舞鹤洲,嘉州江边沙洲名(或因洲上常有鹤群飞舞得名);翻白浪,浪涛翻卷如白色浪花。句意:舞鹤洲头,白浪滚滚翻涌。
  4. 掬金滩上折黄花:掬金滩,江边滩名(因滩头沙色金黄如掬捧金沙得名);折黄花,重阳节有赏菊、折菊的习俗,此处黄花指菊花。句意:在掬金滩头,随手折下一枝秋菊。
  5. 不愁故国归无日:故国,即故乡;句意:我并不担心日后无法回到故乡。
  6. 却恨浮名苦有涯:浮名,指世俗的功名禄位;苦有涯,苦于被功名束缚、人生劳碌有限。句意:却只遗憾被浮名羁缚,终生奔波苦不堪言。
  7. 向暮酒酣宾客散:向暮,傍晚、将近日暮;酒酣,饮酒至酣畅尽兴;句意:临近傍晚,酒宴酣畅后宾客纷纷散去。
  8. 水天狼藉变余霞:狼藉,此处形容晚霞铺展错落、绚烂纷繁的样子(或指水天相接处霞光漫溢,如杂乱铺陈的锦缎);余霞,傍晚的晚霞。句意:水天相接之处,绚烂的晚霞变幻铺展,满眼狼藉(指霞光漫天的景致)。(注:部分版本作“水天狼藉”,语义一致)

现代译文

三江奔涌,以沙洲为界铺展平沙,
放眼云山,何处才是我的故家?
舞鹤洲头,白浪滚滚翻卷如雪,
掬金滩上,我折下一枝秋菊。
我从不愁日后难归故乡,
却只恨浮名羁身,苦有涯际。
日暮时分,酒酣宾客尽散,
水天之间,晚霞漫卷,狼藉成绮。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,性格刚直,仕途多有波折。此诗当作于其任职嘉州(今四川乐山)期间,时值重阳节(九日),诗人在军亭宴饮后即兴抒怀。晚唐社会动荡,士人多有羁旅漂泊之苦,薛逢此时宦游在外,面对江边秋景,既生思乡之念,又因功名浮沉而生怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“即事”为线索,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联由眼前江景起兴,引出思乡之叹;颔联细化江边实景,嵌入“舞鹤洲”“掬金滩”两处地域专属地名,紧扣嘉州特色;颈联转折抒情,先以“不愁”宕开笔势,再以“却恨”收束,将思乡与仕途感慨自然结合;尾联以景结情,将宴散后的落寞融入晚霞景致,余韵悠长。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,韵脚统一(平水韵六麻)。颔联“舞鹤洲中翻白浪,掬金滩上折黄花”对仗工整,“舞鹤”对“掬金”,“洲中”对“滩上”,“翻白浪”对“折黄花”,意象鲜明,节奏和谐。
  3. 景情交融:以“三江”“平沙”“白浪”“黄花”等秋日江景为载体,将羁旅愁思与浮名之恨自然融入景物之中。“折黄花”紧扣重阳节习俗,暗合思乡怀远之意;尾联“酒酣宾客散”以宴散的清冷反衬诗人的孤寂,“狼藉余霞”则以绚烂晚景烘托出落寞怅惘的心境,含蓄蕴藉。
  4. 语言特色:全诗语言平易流畅,无生僻典故,以白描手法绘景抒情,既不失唐诗的意境之美,又带有晚唐诗人沉郁内敛的风格特色。

常见问题

《九日嘉州发军亭即事》的作者和朝代是什么?

《九日嘉州发军亭即事》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《九日嘉州发军亭即事》主要写了什么?

这首是晚唐诗人薛逢重阳节在嘉州军亭即兴所作的七言律诗,前四句描绘嘉州江边秋日江景,后四句抒发羁旅思乡之愁与对浮名羁缚的怅惘,以日暮宴散、晚霞漫天的景致收束,将景与情融为一体,尽显落寞沉郁的心境。

《九日嘉州发军亭即事》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,性格刚直,仕途多有波折。此诗当作于其任职嘉州(今四川乐山)期间,时值重阳节(九日),诗人在军亭宴饮后即兴抒怀。晚唐社会动荡,士人多有羁旅漂泊之苦,薛逢此时宦游在外,面对江边秋景,既生思乡之念,又因功名浮沉而生怅惘,遂作此诗。

《九日嘉州发军亭即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“即事”为线索,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联由眼前江景起兴,引出思乡之叹;颔联细化江边实景,嵌入“舞鹤洲”“掬金滩”两处地域专属地名,紧扣嘉州特色;颈联转折抒情,先以“不愁”宕开笔势,再以“却恨”收束,将思乡与仕途感慨自然结合;尾联以景结情,将宴散后的落寞融入晚霞景致,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘...