追昔行

· 薛逢

朝光如飞犹尚可,暮更如箭不容卧。
犍为穿城更漏频,一一皆从枕边过。
一夕凡几更,一更凡几声。
青春枉向镜中老,白发虚从愁里生。
曾窥帝里东邻女,自比桃花镜中许。
一朝嫁得征戍儿,荷戈千里防秋去。
去时只作旦暮期,别后生死俱不知。
风惊粉色入蝉鬓,愁送镜花潜堕枝。
前年因出长安陌,见一女人头雪白。
日中扶杖憩树阴,仿佛形容认相识。
向予吁嗟还独语,曾与君家邻舍住。
当时妾嫁与征人,几向墙头诮夫主。
花开叶落何推迁,屈指数当三十年。
眉头薤叶同枯叶,琴上朱弦成断弦

简要说明

这首七言歌行体诗以诗人的见闻为线索,借一位长安邻女从青春貌美到白头孤苦的一生际遇,抒发了岁月流逝、世事变迁的叹惋,更揭露了晚唐边患频仍、征人不归的社会现实,饱含对乱世中底层百姓命运的同情。

逐句注释

  1. 朝光如飞犹尚可
    朝光指早晨的日光,代指时光;如飞形容时光迅疾流逝;犹尚可意为尚且能够忍受。

  2. 暮更如箭不容卧
    暮更指夜间的更鼓;如箭形容更声急促,暗合时光飞逝;不容卧指让人无法安寝。

  3. 犍为穿城更漏频
    犍为为地名(今四川犍为一带),此处代指更漏的声响;穿城指更漏之声穿透城池;频指更声连绵不断。

  4. 一一皆从枕边过
    一一指每一声更鼓;皆从枕边过意为每一声都在枕边响起,烘托出辗转难眠的状态。

  5. 一夕凡几更,一更凡几声
    凡意为总共;几更指夜间的更次;此句以直白的设问,强化了长夜漫漫、时间难熬的感受。

  6. 青春枉向镜中老,白发虚从愁里生
    青春指青年时光;枉向镜中老意为白白地在镜中见证自己容颜衰老;虚从愁里生指愁绪徒然催生了白发。

  7. 曾窥帝里东邻女,自比桃花镜中许
    帝里指京城长安;东邻女化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,代指美貌女子;自比桃花将自己比作娇艳的桃花;镜中许指在镜前展露容光、期许青春。

  8. 一朝嫁得征戍儿,荷戈千里防秋去
    征戍儿指戍边的士兵;荷戈指扛着兵器;防秋为晚唐边地防御制度,北方游牧民族秋季常南下侵扰,故边军秋季设防。

  9. 去时只作旦暮期,别后生死俱不知
    旦暮期指约定短期分别,只说早晚便可归来;俱不知指分别后彼此完全不知对方生死。

  10. 风惊粉色入蝉鬓,愁送镜花潜堕枝
    粉色代指女子的容颜;蝉鬓为古代女子发髻样式,鬓发薄如蝉翼;镜花指镜中虚幻的花容,代指易逝的美好容颜;潜堕枝意为悄悄从枝头坠落,喻指容颜衰老。

  11. 前年因出长安陌,见一女人头雪白
    长安陌指长安的街道;头雪白指头发全白,尽显衰老之态。

  12. 日中扶杖憩树阴,仿佛形容认相识
    日中指正午时分;憩指休息;树阴即树荫;仿佛形容指依稀的容貌神色;认相识意为认出似乎曾经相识。

  13. 向予吁嗟还独语,曾与君家邻舍住
    吁嗟指叹息;独语指自言自语;曾与君家邻舍住意为曾经和您是比邻而居的邻居。

  14. 当时妾嫁与征人,几向墙头诮夫主
    几指多次;向墙头指倚着墙头盼望丈夫归来;诮夫主指责备久出不归的丈夫。

  15. 花开叶落何推迁,屈指数当三十年
    何推迁意为岁月如何推移变迁;屈指数指扳着手指计算;三十年指分别的漫长岁月。

  16. 眉头薤叶同枯叶,琴上朱弦成断弦
    薤叶指薤菜细长尖峭的叶子,此处喻指紧皱的眉头如同枯败的薤叶;朱弦指琴上的红色琴弦;断弦既指琴弦断裂,也暗喻夫妻分离、家庭破碎。

现代译文

晨光飞逝尚且还能勉强忍受,更鼓急促却让人辗转难安。
犍为城下的更漏声声穿城而过,每一声都落在枕边,不肯停歇。
一夜之间共有多少更次?每一次更鼓又有多少声响?
青春年华枉自在镜中老去,白发徒然在愁绪里悄然滋生。
曾见过京城东邻的那位女子,自比桃花般娇艳,在镜前展露容光。
一朝嫁给了戍边的征人,扛着兵器远赴千里,奔赴防秋的疆场。
临走时只说早晚便能归来,分别后彼此的生死都无从知晓。
风吹动鬓边的发丝,惊起了昔日的粉色容颜,愁绪伴着镜中花,悄悄坠下枝头。
前些年我走过长安的街道,看见一位妇人头发全白如霜。
正午时分扶杖在树荫下歇息,依稀的容貌让我认出曾相识。
她对着我叹息又独自喃喃:“从前曾与你家是比邻而居。”
“当年我嫁的也是征戍之人,多少次倚着墙头怨责夫婿迟迟不归。”
“花开花落多少岁月推移,扳指一算已经过了三十年。”
“眉头皱得像薤叶般枯败,琴上的朱弦早已断成残丝。”

创作背景

薛逢为晚唐诗人,生活在藩镇割据、边患频发的晚唐时期,当时征戍徭役繁重,底层百姓饱受流离之苦。此诗应为诗人某次途经长安街巷时,偶遇昔日邻家白头妇人,听闻其一生际遇后有感而作,以个人见闻切入,折射出晚唐社会的动荡与民生疾苦,抒发了对时光易逝、人生无常的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以诗人的见闻与情感变化为脉络,从深夜不眠的更声起笔,转入对早年东邻女青春往事的追忆,再过渡到眼前白头妇人的重逢,最后以妇人的独白收束,层层递进,将个人际遇与时代背景融为一体。
  2. 对比手法突出:多处运用鲜明对比:早年桃花般的美艳容颜与晚年白头枯槁的形象对比、短期的归期约定与长达三十年的生死相隔对比、征人的许诺与残酷的现实对比,强化了悲剧色彩。
  3. 意象运用精妙:选取更漏、镜花、薤叶、断弦等意象,烘托出凄凉惆怅的氛围。其中“镜花”喻易逝的青春,“断弦”既指琴弦断裂,也暗喻夫妻分离,含蓄凝练,意蕴悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅白流畅的口语化表达为主,如“一夕凡几更,一更凡几声”的直白设问,拉近了与读者的距离,无需刻意雕琢便将底层百姓的苦难与诗人的同情尽数展现,符合歌行体自由灵动的艺术特点。
  5. 用典自然贴合:化用宋玉《登徒子好色赋》的“东邻女”典故,既点明女子的美貌,又暗合“邻家”的身份设定;“防秋”则贴合晚唐边地防御的历史背景,增强了作品的真实感。

常见问题

《追昔行》的作者和朝代是什么?

《追昔行》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《追昔行》主要写了什么?

这首七言歌行体诗以诗人的见闻为线索,借一位长安邻女从青春貌美到白头孤苦的一生际遇,抒发了岁月流逝、世事变迁的叹惋,更揭露了晚唐边患频仍、征人不归的社会现实,饱含对乱世中底层百姓命运的同情。

《追昔行》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,生活在藩镇割据、边患频发的晚唐时期,当时征戍徭役繁重,底层百姓饱受流离之苦。此诗应为诗人某次途经长安街巷时,偶遇昔日邻家白头妇人,听闻其一生际遇后有感而作,以个人见闻切入,折射出晚唐社会的动荡与民生疾苦,抒发了对时光易逝、人生无常的深沉叹惋。

《追昔行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以诗人的见闻与情感变化为脉络,从深夜不眠的更声起笔,转入对早年东邻女青春往事的追忆,再过渡到眼前白头妇人的重逢,最后以妇人的独白收束,层层递进,将个人际遇与时代背景融为一体。 2. 对比手法突出 :多处运用鲜明对比:早年桃花般的美艳容颜与晚年白头枯槁的形象对比、短期的归期约定与长达三十年的生死相隔对比、征人的许诺与残酷的现实对比,强...