金城宫

· 薛逢

忆昔明皇初御天,玉舆频此驻神仙。
龙盘藻井喷红艳,兽坐金床吐碧烟。
云外笙歌岐薛醉,月中台榭后妃眠。
自从戎马生河雒,深锁蓬莱一百年。

简要说明

这是一首怀古咏史之作,以金城宫的变迁为核心,追忆盛唐开元年间宫廷的繁华安逸,对比安史之乱后行宫的荒废沉寂,抒发了昔盛今衰的家国兴亡之慨,暗含对晚唐国运的深沉感慨。

逐句注释

  1. 忆昔明皇初御天:忆昔,追忆往昔;明皇即唐玄宗李隆基,后世称其为唐明皇;御天,指帝王君临天下、即位统治。句意:遥想当年玄宗初登帝位,开创开元盛世之时。
  2. 玉舆频此驻神仙:玉舆,皇帝专用的车驾;驻,指帝王出行停留(驻跸);神仙此处既形容行宫华美如仙府,也代指随行的妃嫔、侍从。句意:帝王的车驾屡次在此停留,这座行宫宛若神仙栖息的仙境。
  3. 龙盘藻井喷红艳:藻井,古代建筑天花板上的彩绘装饰,多刻绘龙凤纹样;龙盘,形容藻井上蟠龙盘踞的纹饰;喷红艳,指彩绘色泽艳丽,仿佛喷涌出艳红光彩。句意:天花板上蟠龙纹饰喷吐着艳红的光彩。
  4. 兽坐金床吐碧烟:金床,饰金的宫廷坐具或御床;兽坐,指兽形的陈设香炉;吐碧烟,指兽形香炉升腾起青绿色的烟霭。句意:兽形金座上缭绕着青碧的炉烟。
  5. 云外笙歌岐薛醉:云外,形容笙歌之声悠远;岐薛,指唐玄宗的弟弟岐王李范、薛王李业,二人皆为盛唐贵盛宗室,此处代指宴饮的权贵;醉,指宴饮沉醉。句意:云际飘来悠扬笙歌,岐王、薛王等宗室权贵在此宴饮沉醉。
  6. 月中台榭后妃眠:台榭,宫中的楼台亭榭;句意:月光洒遍行宫台榭,后妃们正安卧休憩。
  7. 自从戎马生河雒:戎马指战乱;河雒即河洛地区,今河南一带,代指安史之乱的爆发地与波及区域。句意:自从河洛之地燃起安史之乱的战火。
  8. 深锁蓬莱一百年:蓬莱本为仙山,此处比喻金城宫华美如仙府;深锁,指行宫被战乱隔绝、荒废封闭;一百年约指从安史之乱爆发(755年)至薛逢生活的晚唐时期,约数言时间之久。句意:这座蓬莱般的宫阙便被深锁尘封,至今已过百年。

现代译文

遥想当年玄宗初登帝位,
帝王车驾屡次驻跸这座仙宫。
藻井上蟠龙纹饰喷吐艳色,
兽形金炉升腾起青碧烟霭。
云外飘来笙歌,岐薛诸王沉醉宴饮,
月光洒下台榭,后妃安卧梦乡。
自从河洛燃起战乱烽火,
这座蓬莱宫阙便深锁百年,再无昔日繁华。

创作背景

薛逢为晚唐宣宗、懿宗时期诗人,仕途坎坷,多有怀古伤今之作。金城宫为唐代岐州雍县(今陕西凤翔)行宫,唐玄宗曾多次巡幸此地,作为宴游休憩的离宫。安史之乱爆发后,长安、洛阳相继沦陷,金城宫荒废封闭。诗人途经或凭吊金城宫时,目睹宫阙残破,追忆盛唐宫廷的盛景,对比晚唐国势衰微的现状,借行宫变迁抒发对盛世不再的慨叹。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全诗前六句铺陈盛唐宫廷的繁华安逸,后两句笔锋一转,写战乱后行宫的荒废沉寂,以强烈的时空反差凸显昔盛今衰的主题,情感沉郁厚重。
  2. 工整对仗与意象营造:颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,颔联以“龙盘藻井”“兽坐金床”写宫廷建筑与陈设的华美,颈联以“云外笙歌”“月中台榭”写宫廷宴饮与休憩的安逸,共同构建出盛唐宫廷的鲜活图景,意象富丽饱满。
  3. 用典与隐喻:以“岐薛”代指盛唐宗室权贵,既贴合史实,又以宴饮沉醉的细节表现盛唐的升平气象;以“蓬莱”喻行宫,既写出其华美如仙府,又与后文“深锁”形成反差,强化了盛衰之感。
  4. 含蓄讽喻:全诗借盛唐行宫的变迁,暗讽晚唐统治者耽于享乐、不顾国势颓危的现状,以怀古之笔抒发伤今之情,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《金城宫》的作者和朝代是什么?

《金城宫》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《金城宫》主要写了什么?

这是一首怀古咏史之作,以金城宫的变迁为核心,追忆盛唐开元年间宫廷的繁华安逸,对比安史之乱后行宫的荒废沉寂,抒发了昔盛今衰的家国兴亡之慨,暗含对晚唐国运的深沉感慨。

《金城宫》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐宣宗、懿宗时期诗人,仕途坎坷,多有怀古伤今之作。金城宫为唐代岐州雍县(今陕西凤翔)行宫,唐玄宗曾多次巡幸此地,作为宴游休憩的离宫。安史之乱爆发后,长安、洛阳相继沦陷,金城宫荒废封闭。诗人途经或凭吊金城宫时,目睹宫阙残破,追忆盛唐宫廷的盛景,对比晚唐国势衰微的现状,借行宫变迁抒发对盛世不再的慨叹。

《金城宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全诗前六句铺陈盛唐宫廷的繁华安逸,后两句笔锋一转,写战乱后行宫的荒废沉寂,以强烈的时空反差凸显昔盛今衰的主题,情感沉郁厚重。 2. 工整对仗与意象营造 :颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,颔联以“龙盘藻井”“兽坐金床”写宫廷建筑与陈设的华美,颈联以“云外笙歌”“月中台榭”写宫廷宴饮与休憩的安逸,共同构建出盛唐宫廷的鲜活图景,意象富丽饱满。...