这首诗是晚唐诗人薛逢为送别离任的萧姓州郡长官所作,以离宴凄切的笙歌、初夏浓荫的景致烘托离别愁绪,借苏秦得志、张衡归隐的典故对比自身仕途失意,抒发老大无成的落寞,将送别之情与自伤身世融为一体,情感真挚深沉。
座中走笔送前萧使君
笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。
未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。
芙蓉欲绽溪边蕊,杨柳初迷渡口烟。
自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。
未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。
芙蓉欲绽溪边蕊,杨柳初迷渡口烟。
自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。
简要说明
逐句注释
- 笙歌惨惨咽离筵:笙歌指宴会上的管弦乐与歌唱声;惨惨形容声音凄切悲凉;咽指呜咽哽咽,此处形容乐声凄咽;离筵即饯别的宴席。
- 槐柳阴阴五月天:槐柳指槐树与柳树;阴阴形容枝叶繁茂、浓荫蔽日的样子;五月天点明时令为初夏五月。
- 未学苏秦荣佩印:苏秦为战国纵横家,曾佩六国相印荣归故里;荣佩印代指仕途得志、功成名就。
- 却思平子赋归田:平子是东汉文学家张衡的字,张衡曾作《归田赋》抒发辞官归隐的志趣;赋归田此处指向往归隐田园的生活。
- 芙蓉欲绽溪边蕊:芙蓉此处指木芙蓉或荷花;欲绽意为将要绽放;溪边蕊指溪边待放的花蕊。
- 杨柳初迷渡口烟:杨柳即柳树;初迷指刚刚被烟霭笼罩得迷蒙不清;渡口烟指渡口上空的烟霭雾气。
- 自笑无成今老大:自笑为自嘲;无成指仕途、事业无所成就;老大指年老、年迈。
- 送君垂泪郭门前:君指离任的萧使君;郭门指外城的城门,代指城外送别之处。
现代译文
离宴上笙歌凄切呜咽,正是槐柳浓荫的初夏五月天。
未曾像苏秦那般荣佩相印功成名就,却向往张衡辞官归田的闲适悠然。
溪边的芙蓉正要绽开新蕊,渡口的杨柳笼着初起的烟岚。
自嘲如今年老却一事无成,送君远去时在城门前垂泪涟涟。
创作背景
薛逢为晚唐诗人,性格刚直,仕途多有起落,曾多次被贬外放。这首诗是他在送别前任萧姓州郡长官的宴席上即兴所作,即“座中走笔”。晚唐政局动荡,士人仕途普遍坎坷,薛逢自身年岁渐长却功业无成,在送别友人离任之际触景生情,将自身的身世落寞融入送别之情中,借诗抒发内心的失意与惆怅。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以离宴场景起笔,先渲染离别悲凉氛围,再点明时令背景;继而借典故抒发仕途失意的感慨,由人及己;随后以眼前初夏景物烘托离情,最后直抒胸臆收束全篇,情感脉络清晰连贯。
- 用典贴切,含蓄抒情:颔联用苏秦佩印、张衡归田的典故,以“未学”与“却思”形成鲜明对比,既点明送别友人离任的背景,又含蓄表达自身仕途不顺、向往归隐的情绪,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整,意象烘托氛围:颔联、颈联均为工整对偶句,“未学苏秦荣佩印”对“却思平子赋归田”,“芙蓉欲绽溪边蕊”对“杨柳初迷渡口烟”,对仗精巧和谐。颈联选取溪边芙蓉、渡口杨柳、烟霭等清丽初夏意象,以乐景衬哀情,反衬离别愁绪,增强了诗歌的意境美感。
- 语言质朴真挚:作为即兴走笔之作,全诗不事雕琢,语言流畅自然,末句“送君垂泪郭门前”直抒胸臆,将诗人的不舍与落寞具象化,极具感染力。
常见问题
《座中走笔送前萧使君》的作者和朝代是什么?
《座中走笔送前萧使君》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《座中走笔送前萧使君》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人薛逢为送别离任的萧姓州郡长官所作,以离宴凄切的笙歌、初夏浓荫的景致烘托离别愁绪,借苏秦得志、张衡归隐的典故对比自身仕途失意,抒发老大无成的落寞,将送别之情与自伤身世融为一体,情感真挚深沉。
《座中走笔送前萧使君》的创作背景是什么?
薛逢为晚唐诗人,性格刚直,仕途多有起落,曾多次被贬外放。这首诗是他在送别前任萧姓州郡长官的宴席上即兴所作,即“座中走笔”。晚唐政局动荡,士人仕途普遍坎坷,薛逢自身年岁渐长却功业无成,在送别友人离任之际触景生情,将自身的身世落寞融入送别之情中,借诗抒发内心的失意与惆怅。
《座中走笔送前萧使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以离宴场景起笔,先渲染离别悲凉氛围,再点明时令背景;继而借典故抒发仕途失意的感慨,由人及己;随后以眼前初夏景物烘托离情,最后直抒胸臆收束全篇,情感脉络清晰连贯。 2. 用典贴切,含蓄抒情 :颔联用苏秦佩印、张衡归田的典故,以“未学”与“却思”形成鲜明对比,既点明送别友人离任的背景,又含蓄表达自身仕途不顺、向往归隐的情绪,避...