这是一首晚唐七言赠别律诗,诗人以锦城秋日送别场景起笔,追忆与司徒相公十载同朝共事、两次出镇蜀地安抚民生的过往,既称赞其治绩与才德,又宽慰友人不必愁无人赏识,坚信圣主必知其能,兼具送别怅意与期许祝福。
送司徒相公赴阙
丞相衔恩赴阙时,锦城寒菊始离披。
龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。
十载殿廷连步武,两来庸蜀抚疲羸。
莫愁中土无人识,自有明明圣主知。
龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝。
十载殿廷连步武,两来庸蜀抚疲羸。
莫愁中土无人识,自有明明圣主知。
简要说明
逐句注释
- 丞相衔恩赴阙时:丞相,此处指受赠的司徒相公(唐代司徒为三公之一,位同宰辅);衔恩,承受皇恩;赴阙,前往京城,“阙”本指皇宫宫门,代指朝廷。句意:相公受朝廷恩命,即将奔赴京城之时。
- 锦城寒菊始离披:锦城,即成都,唐代剑南西川节度使治所,点明相公此前任职之地;离披,形容草木枝叶凋零、分散的样子。句意:锦城的寒菊正初绽凋零。
- 龙媒旧识朝天路:龙媒,典出《汉书·礼乐志》,原指良马,后常用来比喻俊才或天子近臣,此处代指相公的才德与身份;朝天路,指入朝朝见天子的道路。句意:你本就熟悉入朝觐见天子的坦途。
- 鸡树长虚入梦枝:鸡树,典出《韩诗外传》,后多代指朝廷中枢官署或三公宰辅之位;长虚,一直空留以待;入梦枝,谓梦中仍牵挂朝廷中枢的位置。句意:朝廷的重要职位始终为你虚位,你梦里也常牵挂着中枢的枝头。
- 十载殿廷连步武:殿廷,指朝廷朝堂;连步武,“步武”指脚步距离,此处指同朝为官、进退相随。句意:十年来我们一同在朝堂上共事进退。
- 两来庸蜀抚疲羸:庸蜀,代指蜀地(古庸国与古蜀国毗邻,后世泛指蜀地);疲羸,指疲惫羸弱的百姓。句意:你两次出镇蜀地,安抚当地困苦疲敝的民众。
- 莫愁中土无人识:中土,指中原朝廷,与蜀地相对;无人识,指不被朝廷知晓赏识。句意:不必愁中原朝廷无人了解你的贤名。
- 自有明明圣主知:明明圣主,指圣明的君主;知,知晓、赏识。句意:自然会有圣明的君主深知你的才能。
现代译文
当丞相受诏携恩奔赴京城的时刻,锦城的寒菊正伴着秋风初凋零。
你素来深谙入朝觐见的坦途,朝廷中枢的席位始终为你虚留,梦里也常牵系着那枝头。
十载光阴里我们同殿共事、进退相随,两次出守蜀地安抚一方疲敝的百姓。
不必忧虑中原无人识得你的才名,自有圣明的君主会将你深深赏识。
创作背景
此诗为薛逢的晚唐赠别之作,诗中“司徒相公”主流观点认为是曾两次出任剑南西川节度使、此次被征召回京的重臣(多指向白敏中或杜悰,暂无定论)。薛逢与该相公有十载同朝共事的交情,亦曾参与蜀地政务,深知其治蜀功绩,诗作创作于友人离蜀返京的离别之际。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合晚唐七律规范,八句四联结构完整,韵脚统一(“时、披、枝、羸、知”同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口。
- 对仗精工:颔联“龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝”与颈联“十载殿廷连步武,两来庸蜀抚疲羸”均为工整对仗,颔联以喻体对官署、往事对心境,颈联以时间跨度对仕宦经历,对仗严谨又贴合诗意。
- 用典自然:以“龙媒”喻俊才、“鸡树”代中枢、“连步武”叙同僚情谊,典故贴合人物身份与诗作语境,无生硬堆砌之感。
- 意境与情感:开篇以“锦城寒菊”烘托秋日送别清冷又高洁的氛围,暗喻相公品格;全诗情感层层递进,从送别场景到追忆过往,再到宽慰期许,既含惜别之意,又兼具对友人才德的肯定与前途的信心,格调庄重昂扬。
常见问题
《送司徒相公赴阙》的作者和朝代是什么?
《送司徒相公赴阙》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《送司徒相公赴阙》主要写了什么?
这是一首晚唐七言赠别律诗,诗人以锦城秋日送别场景起笔,追忆与司徒相公十载同朝共事、两次出镇蜀地安抚民生的过往,既称赞其治绩与才德,又宽慰友人不必愁无人赏识,坚信圣主必知其能,兼具送别怅意与期许祝福。
《送司徒相公赴阙》的创作背景是什么?
此诗为薛逢的晚唐赠别之作,诗中“司徒相公”主流观点认为是曾两次出任剑南西川节度使、此次被征召回京的重臣(多指向白敏中或杜悰,暂无定论)。薛逢与该相公有十载同朝共事的交情,亦曾参与蜀地政务,深知其治蜀功绩,诗作创作于友人离蜀返京的离别之际。
《送司徒相公赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合晚唐七律规范,八句四联结构完整,韵脚统一(“时、披、枝、羸、知”同属平水韵“四支”部),读来朗朗上口。 2. 对仗精工 :颔联“龙媒旧识朝天路,鸡树长虚入梦枝”与颈联“十载殿廷连步武,两来庸蜀抚疲羸”均为工整对仗,颔联以喻体对官署、往事对心境,颈联以时间跨度对仕宦经历,对仗严谨又贴合诗意。 3. 用典自然 :以“龙...