这首诗是晚唐诗人薛逢赠别赴任灵州的田尚书之作,以雄浑的边塞意象铺陈戍边场景,赞扬田尚书的武备军威与统御蕃部的才能,寄寓了勉励其安定边疆、建功立业的期许,基调昂扬慷慨。
送灵州田尚书
阴风猎猎满旗竿,白草飕飕剑气攒。
九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍。
霜中入塞雕弓硬,月下翻营玉帐寒。
今日路傍谁不指,穰苴门户惯登坛。
九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍。
霜中入塞雕弓硬,月下翻营玉帐寒。
今日路傍谁不指,穰苴门户惯登坛。
简要说明
逐句注释
- 阴风猎猎满旗竿,白草飕飕剑气攒:
阴风:凛冽的北风;猎猎:旗帜随风飘动的声响。白草:西北边塞特有的牧草,秋季变白。飕飕:形容风声或草木摇曳之声。剑气攒:指军中兵器锋芒汇聚,烘托军容整肃。 - 九姓羌浑随汉节,六州蕃落从戎鞍:
九姓羌浑:唐代西北归附的少数民族部落联盟,涵盖回纥、党项等族部。汉节:汉代使臣所持的符节,此处代指唐朝朝廷授予的军政信物,借指田尚书的钦差身份与帅权。六州蕃落:指灵州周边的河曲六州蕃族部落。从戎鞍:骑乘战马随军征战。 - 霜中入塞雕弓硬,月下翻营玉帐寒:
入塞:此处指戍守边塞(一说率军抵达边镇辖境);雕弓:刻有纹饰的精良弓箭。霜中入塞:寒霜时节驻守边地,弓身在低温下更显坚硬耐用。翻营:夜间移营整顿军务。玉帐:主帅所居营帐的美称。 - 今日路傍谁不指,穰苴门户惯登坛:
路傍:即路旁,指送行的众人。穰苴:即司马穰苴,春秋齐国著名军事家,善治军理政,曾击退晋、燕联军。登坛:古代将帅受命出征时的拜坛仪式,此处代指田尚书身负帅职、深谙用兵之道。
现代译文
凛冽北风卷着猎猎旌旗铺满杆头,边塞白草萧萧,军中剑气正凝聚不休。
九姓羌浑诸部愿随汉家使节,六州蕃落纷纷跨鞍从戎效命。
寒霜里戍守边塞,雕弓愈显坚硬;月光下移营整军,玉帐透出清寒。
今日路旁谁人不驻足称颂?您本就如司马穰苴般,惯登帅坛执掌兵符。
创作背景
此诗为晚唐赠别同僚之作,灵州(今宁夏灵武一带)是唐代西北边防重镇,核心职能为抵御吐蕃、安抚归附蕃部。田尚书具体姓名及赴任准确年份史料未详,学界多认为诗作于大中年间前后,彼时薛逢身处晚唐边患渐起的时代,既为送别同僚,更通过铺陈军容、赞扬将略,寄寓对其安定边疆的殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗严整:“九姓羌浑”对“六州蕃落”,“随汉节”对“从戎鞍”;“霜中入塞”对“月下翻营”,“雕弓硬”对“玉帐寒”,词性结构匹配,读来朗朗上口,尽显律诗形式美感。
- 边塞意象雄浑苍凉:首联用“阴风猎猎”“白草飕飕”勾勒西北边地的壮阔肃杀,“剑气攒”以具象锋芒烘托军威;颈联“雕弓硬”“玉帐寒”以细节强化戍边生活的艰苦与主帅营帐的肃穆,整体画面感极强。
- 用典贴切,情感落点扎实:尾联以春秋名将司马穰苴为喻,将田尚书比作深谙治军之道的帅才,既抬高赠别对象的身份,也将颂扬之意落到实处,避免空泛抒情。
- 章法井然,层层递进:全诗从边塞军景起笔,继叙蕃部归附的军政成效,再写戍边军务日常,最后以赞誉作结,将送别、颂扬、期许融为一体,结构完整流畅。
常见问题
《送灵州田尚书》的作者和朝代是什么?
《送灵州田尚书》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《送灵州田尚书》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人薛逢赠别赴任灵州的田尚书之作,以雄浑的边塞意象铺陈戍边场景,赞扬田尚书的武备军威与统御蕃部的才能,寄寓了勉励其安定边疆、建功立业的期许,基调昂扬慷慨。
《送灵州田尚书》的创作背景是什么?
此诗为晚唐赠别同僚之作,灵州(今宁夏灵武一带)是唐代西北边防重镇,核心职能为抵御吐蕃、安抚归附蕃部。田尚书具体姓名及赴任准确年份史料未详,学界多认为诗作于大中年间前后,彼时薛逢身处晚唐边患渐起的时代,既为送别同僚,更通过铺陈军容、赞扬将略,寄寓对其安定边疆的殷切期许。
《送灵州田尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗严整:“九姓羌浑”对“六州蕃落”,“随汉节”对“从戎鞍”;“霜中入塞”对“月下翻营”,“雕弓硬”对“玉帐寒”,词性结构匹配,读来朗朗上口,尽显律诗形式美感。 2. 边塞意象雄浑苍凉 :首联用“阴风猎猎”“白草飕飕”勾勒西北边地的壮阔肃杀,“剑气攒”以具象锋芒烘托军威;颈联“雕弓硬”“玉帐...