这首诗是题赠友人韦寿博书斋的作品,既赞美了韦寿博辞官归隐、治学不辍的清雅闲适,也借景抒情,抒发了诗人自身仍羁绊于仕途、不得超脱的怅惘感慨。
韦寿博书斋
玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。
元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘。
醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。
尘缨未濯今如此,野水无情处处流。
元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘。
醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。
尘缨未濯今如此,野水无情处处流。
简要说明
逐句注释
- 玄晏先生已白头:玄晏先生,指西晋学者皇甫谧,自号玄晏先生,一生博览典籍、晚年隐居不仕,此处借指韦寿博;白头,指年老。
- 不随鹓鹭狎群鸥:鹓鹭,原指朝会时排列齐整的官员行列,此处代指仕途官僚;狎,亲近结交;群鸥,出自《列子·黄帝》鸥鸟与渔人相狎的典故,代指隐逸之士。此句意为韦寿博不愿追随仕途官僚,只与隐逸友人相往来,过着闲适隐居的生活。
- 元卿谢免开三径:元卿,西汉隐士蒋诩的字,蒋诩辞官归乡后,在院中开辟三条小径,仅与少数隐士往来;三径,后世代指隐士居所或归隐之路。此句写韦寿博辞官后,如蒋诩般开辟隐居之所,安于归隐生活。
- 平仲朝归卧一裘:平仲,指春秋齐国大夫晏婴(字平仲),以节俭著称,相传其一件裘皮大衣穿了三十年;朝归,指辞官归来。此句赞美韦寿博罢官后生活简朴,安于清贫。
- 醉后独知殷甲子:殷甲子,指殷商时期的纪年与历史,此处代指古代典籍与史学研究。此句写韦寿博酒后仍能通晓殷商历史,可见其学识渊博。
- 病来犹作晋春秋:晋春秋,代指古代史书,呼应首句皇甫谧晚年多病仍著述不辍的典故,写韦寿博即使患病仍坚持研读、撰述史书,治学勤勉。
- 尘缨未濯今如此:尘缨,官帽上的系带,代指仕途功名;濯,洗涤。此句意为诗人自身仍未摆脱仕途牵绊,未能如韦寿博般归隐。
- 野水无情处处流:野水指野外流水,以流水肆意流淌,暗喻时光流逝不受控制,烘托出诗人对自身仕途牵绊的无奈怅惘。
现代译文
玄晏先生已是满头霜雪,
不肯随朝班俗流,只与鸥鸟相亲。
如蒋诩辞官开径,归隐自适,
似晏婴罢官归来,一裘安贫。
醉后独晓殷商甲子纪年,
病中犹研晋代春秋史书。
我尚困于尘缨,未能脱却仕途,
恰如这野水无情,处处奔流。
创作背景
薛逢为晚唐诗人,仕途坎坷,多次被贬,晚年多闲居。韦寿博生平无确切记载,从诗中可知其为辞官归隐、治学勤勉的隐士。学界一般认为此诗作于薛逢晚年闲居时期,具体创作年份暂无确切考证。全诗既表达了对友人隐逸生活与治学精神的赞美,也借此抒发了自身羁绊仕途的失意之情。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗化用皇甫谧、蒋诩、晏婴等历史典故,分别对应韦寿博的隐居身份、治学勤勉与安贫乐道,既贴合友人形象,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白抒情。
- 格律对仗严谨:颔联“元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘”与颈联“醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋”均为严格对仗句,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,节奏明快韵律和谐。
- 对比手法鲜明:前六句集中铺陈韦寿博的隐逸与治学,末两句笔锋一转,以友人的闲适自在对比诗人自身的仕途牵绊,突出了诗人的怅惘失意。
- 借景收束含蓄:末句“野水无情处处流”以野外流水的意象,将时光流逝、世事无常的感慨融入景物,意境悠远,将抽象的失意情绪具象化,余味悠长。
常见问题
《韦寿博书斋》的作者和朝代是什么?
《韦寿博书斋》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《韦寿博书斋》主要写了什么?
这首诗是题赠友人韦寿博书斋的作品,既赞美了韦寿博辞官归隐、治学不辍的清雅闲适,也借景抒情,抒发了诗人自身仍羁绊于仕途、不得超脱的怅惘感慨。
《韦寿博书斋》的创作背景是什么?
薛逢为晚唐诗人,仕途坎坷,多次被贬,晚年多闲居。韦寿博生平无确切记载,从诗中可知其为辞官归隐、治学勤勉的隐士。学界一般认为此诗作于薛逢晚年闲居时期,具体创作年份暂无确切考证。全诗既表达了对友人隐逸生活与治学精神的赞美,也借此抒发了自身羁绊仕途的失意之情。
《韦寿博书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗化用皇甫谧、蒋诩、晏婴等历史典故,分别对应韦寿博的隐居身份、治学勤勉与安贫乐道,既贴合友人形象,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白抒情。 2. 格律对仗严谨 :颔联“元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘”与颈联“醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋”均为严格对仗句,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,节奏明快韵律和谐。 3. 对比手法鲜明...