越王楼送高梓州入朝

· 薛逢

乘递初登建外州,倾心喜事富人侯。
让当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋。
容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼。
欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流。

简要说明

这是一首晚唐七言送别诗,诗人在绵州越王楼设宴,送别即将入京朝见天子的梓州刺史高氏。全诗既祝贺友人荣任显贵、治绩斐然,又抒发了送别之际的不舍与绵长情谊,兼具地方送别诗的地域特色与真挚的同僚情谊。

逐句注释

  1. 乘递初登建外州:乘递,指乘坐驿传的车马;建外州,此处疑为“剑外州”之误,剑外指剑阁以南的蜀中地区,与梓州(今四川三台)的地理位置相合;初登,刚踏上行程。句意:您乘坐驿车刚踏上离蜀赴京的路途。
  2. 倾心喜事富人侯:倾心,竭尽诚意;喜事,为友人高升而欣喜庆贺;富人侯,指梓州刺史,唐代州刺史又称“侯伯”,梓州为富庶之地,故有此称。句意:我满心欢喜地恭贺您荣升州牧、膺受显贵之任。
  3. 让当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋:让当,正值、正当;游艺依仁,语出《论语·述而》“据于德,依于仁,游于艺”,指修身立德、研习才艺,此处代指高梓州在梓州施行德政、教化百姓;攀辕卧辙,典出《后汉书·侯霸传》,百姓攀住车辕、卧在道上挽留离任的侯霸,此处反用典故,形容高梓州深得民心,百姓不愿其离任。句意:正当您在梓州修德惠民、施行善政之时,便迎来了百姓攀辕挽留您离任的时节。
  4. 容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼:容听,容许听赏;巴歌,巴蜀地区的民间歌谣;消子夜,消解如《子夜歌》般的离愁(《子夜歌》为乐府吴声歌曲,多含离别愁绪);仙躅,对友人车马行踪的美称,代指友人;危楼,指越王楼。句意:容许我听着巴蜀乡歌,消解这夜半的离愁;承蒙您许我相伴,一同登上这座高耸的越王楼。
  5. 欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流:恨别,离别之憾;情深处,指情谊的深沉之处;旦暮流,日夜奔流的江水(越王楼临涪江,此处或借长江泛指蜀中江河)。句意:若想知晓我离别的怅惘与深情究竟有多深,只需要听听那日夜奔流的江水便知。

现代译文

您乘驿车刚踏上离蜀赴京的路,
我满心欢喜恭贺您荣升显贵的州牧。
正当您在梓州修德惠民、施行善政之时,
便迎来了百姓攀辕挽留您离任的时刻。
容许我听着巴蜀乡歌,消解这夜半的离愁,
承蒙您许我相伴登上这座高耸的越王楼。
若想知晓我离别的深情与怅惘有多深沉,
且听那日夜奔流的江水,便知此意。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,曾在剑南东川节度使府任职,活动于蜀中地区。越王楼为唐代绵州(今四川绵阳)名胜,是蜀中著名登高饯别之地。高梓州即梓州刺史,具体姓名未详,梓州为剑南东川治所,是蜀中富庶要地。当时高梓州任满即将入京朝见天子,薛逢在越王楼设宴送别,写下此诗,既含对同僚治绩的肯定,也饱含离别之际的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处核心用典均贴合情境。“游艺依仁”化用儒家经典,既赞扬高梓州的德政教化,又契合其文士身份;“攀辕卧辙”反用汉代典故,既凸显高梓州深得民心,又自然过渡到其离任赴京的情境,毫无生硬之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“让当游艺依仁日”对“便到攀辕卧辙秋”,“容听巴歌消子夜”对“许陪仙躅上危楼”,平仄合律,对仗工整,符合七律的体裁规范。
  3. 借景结情,意境悠长:尾联以“长江旦暮流”的具象景象,将抽象的离别深情与怅惘具象化,以江水日夜不息的绵长,喻情谊的深厚与离别的持久,意境开阔,余味悠长,成为送别诗中借景抒情的经典写法。
  4. 语言质朴真挚:全诗无晦涩典故,以平实流畅的语言抒发情感,兼具地方送别诗的地域特色(巴歌、越王楼、长江等意象),尽显晚唐送别诗的平实真挚之风。

常见问题

《越王楼送高梓州入朝》的作者和朝代是什么?

《越王楼送高梓州入朝》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《越王楼送高梓州入朝》主要写了什么?

这是一首晚唐七言送别诗,诗人在绵州越王楼设宴,送别即将入京朝见天子的梓州刺史高氏。全诗既祝贺友人荣任显贵、治绩斐然,又抒发了送别之际的不舍与绵长情谊,兼具地方送别诗的地域特色与真挚的同僚情谊。

《越王楼送高梓州入朝》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,曾在剑南东川节度使府任职,活动于蜀中地区。越王楼为唐代绵州(今四川绵阳)名胜,是蜀中著名登高饯别之地。高梓州即梓州刺史,具体姓名未详,梓州为剑南东川治所,是蜀中富庶要地。当时高梓州任满即将入京朝见天子,薛逢在越王楼设宴送别,写下此诗,既含对同僚治绩的肯定,也饱含离别之际的真挚情谊。

《越王楼送高梓州入朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处核心用典均贴合情境。“游艺依仁”化用儒家经典,既赞扬高梓州的德政教化,又契合其文士身份;“攀辕卧辙”反用汉代典故,既凸显高梓州深得民心,又自然过渡到其离任赴京的情境,毫无生硬之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“让当游艺依仁日”对“便到攀辕卧辙秋”,“容听巴歌消子夜”对“许陪仙躅上危楼”,平仄合...