这首诗是晚唐咏史怀古诗的经典之作,以汉武帝刘彻晚年笃信神仙、筑坛求仙的史事为核心,先铺陈帝王求仙的盛大场面,后转写其身后陵墓的荒凉萧瑟,批判了帝王追求长生的虚妄,抒发了历史盛衰无常的深沉感慨,暗含对晚唐国势衰微的隐忧。
汉武宫辞
殿前玉女移香案,云际金人捧露盘。
绛节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾。
茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒。
简要说明
逐句注释
- 汉武清斋夜筑坛:汉武即汉武帝刘彻,晚年沉迷神仙方术,多次筑坛祭神求仙。清斋指整洁身心、斋戒沐浴以举行祭神仪式。此句写汉武帝深夜斋戒,筑坛祭天祈求仙缘。
- 自斟明水醮仙官:明水是古代祭祀专用的清水,相传以铜镜承接月光即可制取,为祭神上品。醮指祭祀仙神的仪式,仙官代指道教仙班。此句写汉武帝亲自斟上明水,以祭祀仙官祈求长生。
- 殿前玉女移香案:玉女是道教传说中侍奉仙真的侍女,此处借指殿中侍奉的宫女或想象中的仙官。此句描绘求仙仪式的庄重细节,玉女移步安置香案。
- 云际金人捧露盘:金人即铜人,汉武帝曾造承露铜人,以铜盘承接甘露,认为饮之可延年益寿乃至长生。云际极言铜人所在之高。此句写云端高耸的铜人捧承露盘,尽显求仙场面的恢宏气派。
- 绛节几时还入梦:绛节是红色的仪仗符节,为仙真出行所用的信物,此处代指仙真的仪仗。此句意为那些仙真的仪仗何时才能再入梦境,暗指汉武帝再无遇见仙真的可能。
- 碧桃何处更骖鸾:碧桃即西王母蟠桃园中的仙桃,传说西王母曾向汉武帝赠桃祝寿。骖鸾指驾御鸾鸟(仙禽),代指仙真降临。此句感叹再无机会见到仙真赠桃、驾鸾而来的场景。
- 茂陵烟雨埋弓剑:茂陵是汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平。弓剑代指帝王的遗物与生前功业。此句写茂陵在烟雨笼罩中,当年的帝王功业已被岁月掩埋。
- 石马无声蔓草寒:石马指茂陵前的陪葬石刻,古时帝王陵墓前多设石人石马仪仗。蔓草即荒草。此句以陵墓前无声的石马与遍野寒草,烘托出帝王陵寝的荒凉萧瑟。
现代译文
汉武帝深夜斋戒筑坛祭神,
亲自斟上清冽明水祷告仙官。
殿前玉女悄然移来香案,
云端铜人高捧承露的盘。
红色仪仗何时再入梦中?
碧桃熟时何处再驾鸾仙?
茂陵烟雨埋没了当年的弓剑,
石马无言荒草漫过陵前。
创作背景
薛逢为晚唐会昌年间进士,官至秘书监,一生仕途坎坷,目睹晚唐藩镇割据、国势日衰的局面,其咏史诗多借古讽今,抒发历史兴亡之慨。这首诗以汉武帝求仙的史事为题材:汉武帝一生笃信神仙方术,耗费大量人力物力筑坛、造承露盘,晚年仍痴迷长生之术,却最终难逃一死,陵墓荒凉。学界对此诗是否有明确讽今意图略有争议,主流观点认为其借汉武求仙的虚妄,暗含对晚唐统治者沉迷方术、追求长生的批判,同时抒发了对历史盛衰无常的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用道教与汉代典故,如明水祭神、玉女侍香、金人承露盘、西王母赠碧桃、茂陵石马等,均紧扣汉武帝求仙的史事,无堆砌之弊,既还原了历史场景,又承载了历史兴亡的深沉意蕴。
- 对比鲜明,反差强烈:前两联铺陈求仙场面的恢宏盛大,后两联合笔写陵墓的荒凉萧瑟,从帝王求仙的盛景转到身后的寂寥,形成强烈的盛衰对比,突出了“功业终成空”的主题。
- 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗,平仄合律,结构上先扬后抑,起承转合自然流畅,前半写盛景,后半转悲凉,层次分明。
- 意境苍凉,沉郁顿挫:全诗以“烟雨”“蔓草”“无声石马”等意象烘托出荒凉萧瑟的氛围,语言沉郁顿挫,既批判了帝王迷信长生的虚妄,又抒发了历史变迁的无奈,契合晚唐咏史诗的典型风格。
常见问题
《汉武宫辞》的作者和朝代是什么?
《汉武宫辞》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《汉武宫辞》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏史怀古诗的经典之作,以汉武帝刘彻晚年笃信神仙、筑坛求仙的史事为核心,先铺陈帝王求仙的盛大场面,后转写其身后陵墓的荒凉萧瑟,批判了帝王追求长生的虚妄,抒发了历史盛衰无常的深沉感慨,暗含对晚唐国势衰微的隐忧。
《汉武宫辞》的创作背景是什么?
薛逢为晚唐会昌年间进士,官至秘书监,一生仕途坎坷,目睹晚唐藩镇割据、国势日衰的局面,其咏史诗多借古讽今,抒发历史兴亡之慨。这首诗以汉武帝求仙的史事为题材:汉武帝一生笃信神仙方术,耗费大量人力物力筑坛、造承露盘,晚年仍痴迷长生之术,却最终难逃一死,陵墓荒凉。学界对此诗是否有明确讽今意图略有争议,主流观点认为其借汉武求仙的虚妄,暗含对晚唐统治者沉迷方术、追求长生...
《汉武宫辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用道教与汉代典故,如明水祭神、玉女侍香、金人承露盘、西王母赠碧桃、茂陵石马等,均紧扣汉武帝求仙的史事,无堆砌之弊,既还原了历史场景,又承载了历史兴亡的深沉意蕴。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前两联铺陈求仙场面的恢宏盛大,后两联合笔写陵墓的荒凉萧瑟,从帝王求仙的盛景转到身后的寂寥,形成强烈的盛衰对比,突出了“功业终成空”的...