九日曲池游眺

· 薛逢

陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追。
正当海晏河清日,便是修文偃武时。
绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗。
微臣幸忝颁尧历,一望郊原惬所思。

简要说明

这首七言律诗是诗人重阳(九日)佳节游赏长安曲池时所作,描绘了京城秋日宴游的升平景象,以“海晏河清”“修文偃武”等语称颂大唐盛世,抒发了身为朝廷臣子目睹太平盛景的愉悦与惬怀之情。

逐句注释

  1. 陌上秋风动酒旗
    陌上:泛指道路、郊野的路旁;酒旗:酒店门前悬挂的幌子,代指酒肆。句意:秋风掠过郊野路旁,吹动了酒家的旗幡。

  2. 江头丝竹竞相追
    江头:此处指长安曲江池畔(曲池即曲江池);丝竹:弦乐器与竹管乐器,代指宴饮所用的管弦乐声;竞相追:形容乐声此起彼伏,相互应和传扬。句意:曲江池边的管弦乐声争相奏响,此起彼伏。

  3. 正当海晏河清日
    海晏河清:沧海波平、黄河水清,古时用以比喻天下太平的盛世景象;日:时候、时节。句意:如今正是天下太平、国泰民安的日子。

  4. 便是修文偃武时
    修文偃武:修明文教礼制,停止武备战事,指盛世不再动干戈。句意:正是朝廷修明文教、偃息武备的承平之时。

  5. 绣毂尽为行乐伴
    绣毂:装饰华美的车驾,毂为车轮中心的圆木,此处代指达官贵人的车马;行乐伴:一同出游宴乐的伙伴。句意:华美的车马皆是同游行乐的宾朋。

  6. 艳歌皆属太平诗
    艳歌:此处非指艳情之词,而是指宴饮场合中轻快悠扬的歌辞;太平诗:吟咏盛世太平的诗篇。句意:席间的欢歌皆是赞颂太平盛世的诗作。

  7. 微臣幸忝颁尧历
    微臣:诗人自谦的谦称;幸忝:有幸愧居(谦辞,意为有幸得以位列其中);颁尧历:尧历指上古尧帝时期的历法,代指正统王朝的统治,此处以尧朝盛世比喻大唐,意为身为大唐臣民,承奉大唐的正统历法,享受太平统治。句意:微臣有幸身逢大唐盛世,得以沐浴王化。

  8. 一望郊原惬所思
    一望:放眼远望;郊原:郊外的原野;惬所思:称心如意,符合自己的所思所想,此处指看到升平景象心中快意舒畅。句意:放眼望去郊原开阔平展,满心都是称心快意。

现代译文

秋风掠过郊野路旁,吹动酒家的旗幡,
曲江池畔管弦乐声,此起彼伏竞相传扬。
如今正是海晏河清的太平岁月,
正是修明文教、偃息武备的盛世时光。
华美的车马皆是同游行乐的伙伴,
席间的欢歌都吟咏着太平盛世的篇章。
微臣有幸身逢大唐的太平盛世,
放眼郊原原野,满心都是称心快意。

创作背景

此诗创作于唐宣宗大中年间(847-859年)。宣宗即位后励精图治,整顿吏治、抑制宦官,朝政一度清明,史称“大中之治”,被后世誉为“小贞观”。诗人时任朝廷官员,在重阳佳节与友人游赏长安曲江池时,目睹京城内外宴游升平、百姓安居的景象,有感于时局稳定,遂作此诗抒发对盛世的称颂与自身的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律要求。颔联“正当海晏河清日,便是修文偃武时”与颈联“绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗”均为工整对仗,颔联从宏观层面铺陈盛世格局,颈联从微观角度刻画宴游场景,层次分明,结构严谨。
  2. 用典贴切,喻义鲜明:诗中“海晏河清”“修文偃武”“颁尧历”均为经典典故,以尧朝盛世类比大唐,既贴合颂圣主题,又显得典雅庄重,避免了直白颂圣的空泛。
  3. 意象烘托,意境开阔:以“秋风”“酒旗”“丝竹”“绣毂”“艳歌”等意象组合,勾勒出秋日宴游的升平场景,结合“郊原”的开阔背景,营造出安宁祥和的盛世氛围,将个人心境与时代景象融为一体。
  4. 情感递进,自然流畅:全诗由眼前之景(秋风酒旗、丝竹宴游)入笔,再写盛世格局,最后抒发自身惬怀,层层递进,情感真挚自然,虽为颂圣之作,却无堆砌谀辞之弊,语言平实晓畅,兼具诗意与感染力。

注:部分学者认为晚唐已现衰颓之势,此类颂圣诗或暗含对时局的刻意美化,但学界主流观点仍将其视为诗人对当时“大中之治”升平景象的写实记录。

常见问题

《九日曲池游眺》的作者和朝代是什么?

《九日曲池游眺》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《九日曲池游眺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重阳(九日)佳节游赏长安曲池时所作,描绘了京城秋日宴游的升平景象,以“海晏河清”“修文偃武”等语称颂大唐盛世,抒发了身为朝廷臣子目睹太平盛景的愉悦与惬怀之情。

《九日曲池游眺》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宣宗大中年间(847 859年)。宣宗即位后励精图治,整顿吏治、抑制宦官,朝政一度清明,史称“大中之治”,被后世誉为“小贞观”。诗人时任朝廷官员,在重阳佳节与友人游赏长安曲江池时,目睹京城内外宴游升平、百姓安居的景象,有感于时局稳定,遂作此诗抒发对盛世的称颂与自身的愉悦心境。

《九日曲池游眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律要求。颔联“正当海晏河清日,便是修文偃武时”与颈联“绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗”均为工整对仗,颔联从宏观层面铺陈盛世格局,颈联从微观角度刻画宴游场景,层次分明,结构严谨。 2. 用典贴切,喻义鲜明 :诗中“海晏河清”“修文偃武”“颁尧历”均为经典典故,以尧朝盛世类比大唐,既贴合...