这首七言律诗通过描绘五峰隐者的山居环境与日常隐逸生活,将清幽静谧的山林之景与闲适自在的隐士生活融为一体,抒发了诗人对世俗名利束缚的懊悔,以及对高洁隐逸生活的由衷向往。
五峰隐者
鸂鶒畏人沈涧月,山羊投石挂岩松。
高斋既许陪云宿,晚稻何妨为客舂。
今日见君嘉遁处,悔将名利役疏慵。
简要说明
逐句注释
- 烟霞壁立水溶溶:烟霞,山间缭绕的云雾与霞光;壁立,形容山峰陡峭直立如屏障;溶溶,水流舒缓悠长的样子。此句勾勒五峰山势高峻、涧水澄澈流动的整体环境。
- 路转崖回旦暮中:路转崖回,山路曲折蜿蜒,山崖环绕交错;旦暮中,指朝朝暮暮都穿行于这片山径之间,暗含隐居生活的日复一日。
- 鸂鶒畏人沈涧月:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛多呈紫褐色,常成对栖息于水边;沈,同“沉”,指水鸟因畏惧人类而潜藏在映着月影的涧水之中。此句以水鸟的警觉烘托山林的幽僻。
- 山羊投石挂岩松:山羊,此处指野生山羊;投石,山羊攀援崖壁时触动岩石,使碎石滚落;挂岩松,指野山羊攀附、悬挂在岩间的松树上。此句以细微的动态场景,进一步凸显山居环境的静谧与野趣。
- 高斋既许陪云宿:高斋,指隐者清幽高峻的居所;陪云宿,与云雾为伴留宿,形容居所凌驾于云雾之上,清幽脱俗。
- 晚稻何妨为客舂:晚稻,秋季成熟的稻谷;何妨,有何妨碍,表坦然随意的态度;为客舂,为访客舂米做饭,暗写隐者以家常农事招待来客,尽显质朴闲适的隐士生活。
- 今日见君 嘉遁 处:嘉遁,出自《周易·遁》“嘉遁,贞吉”,指合乎正道的退隐避世,此处代指隐者的隐居之地;君,指五峰隐者。
- 悔将名利役疏慵:役,役使、束缚;疏慵,疏懒闲散,代指诗人本应闲适的天性。此句直抒胸臆,点明诗人因追逐名利而辜负了自身闲散本性的懊悔之情。
现代译文
烟霞萦绕的山峰陡峭直立,涧水潺潺缓缓流淌。
山路曲折山崖环绕,朝朝暮暮都穿行在这幽寂山径。
鸂鶒怕人惊扰,沉在映着月影的涧底潜藏。
野山羊攀附岩松,偶尔碰落山间细碎的碎石。
隐者的高斋既许我相伴云气留宿,
晚稻成熟,何妨为我舂米待客?
今日见你这绝佳的隐逸之所,
我真懊悔,曾为名利役使了自己疏懒的天性。
创作背景
薛逢为晚唐诗人,为人刚正不阿,仕途多有坎坷,曾多次遭贬谪,晚年仍辗转于官场之间。这首诗是诗人游历五峰山时,偶遇五峰隐者,目睹其山居隐逸生活后有感而作。晚唐社会动荡不安,许多文人选择归隐山林以避世,薛逢自身仕途不顺,对官场的束缚与名利的奔波早已心生厌倦,因此借咏隐者之居,抒发自身对闲适自在生活的向往与追名逐利的悔意。目前学界对其具体创作年份暂无确切考证,一般认为是其仕途失意期间的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均严格对仗:颔联以水鸟、山羊的动态景物相对,颈联以居所、农事的生活场景相对,结构工整,格律严谨,体现了晚唐七律的成熟风貌。
- 意象营造与意境:全诗选取烟霞、涧水、山路、鸂鶒、山羊、岩松、高斋、晚稻等意象,勾勒出一幅清幽野逸的山居图景。以“鸂鶒沉涧”“山羊投石”的细微动态,反衬山林的静谧幽深,将人与自然融为一体,营造出超脱世俗的隐逸意境。
- 表现手法:
- 以景衬情:先铺写隐居环境的清幽,再叙写隐者的日常闲适,最后直抒胸臆,由景入情,情感过渡自然。
- 对比手法:将山林隐逸的自在与世俗名利的束缚形成鲜明对比,末句“悔将名利役疏慵”直接点明主旨,收束全诗,强化了对归隐生活的向往与对过往的懊悔。
- 用典典雅:“嘉遁”一词出自《周易》,既点明隐者行为的高洁,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白浅露。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,既有山水田园诗的恬淡质朴,又融入了诗人自身的失意感慨,情感真挚深沉,兼具写景的灵动与抒情的恳切。
常见问题
《五峰隐者》的作者和朝代是什么?
《五峰隐者》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。
《五峰隐者》主要写了什么?
这首七言律诗通过描绘五峰隐者的山居环境与日常隐逸生活,将清幽静谧的山林之景与闲适自在的隐士生活融为一体,抒发了诗人对世俗名利束缚的懊悔,以及对高洁隐逸生活的由衷向往。
《五峰隐者》的创作背景是什么?
薛逢为晚唐诗人,为人刚正不阿,仕途多有坎坷,曾多次遭贬谪,晚年仍辗转于官场之间。这首诗是诗人游历五峰山时,偶遇五峰隐者,目睹其山居隐逸生活后有感而作。晚唐社会动荡不安,许多文人选择归隐山林以避世,薛逢自身仕途不顺,对官场的束缚与名利的奔波早已心生厌倦,因此借咏隐者之居,抒发自身对闲适自在生活的向往与追名逐利的悔意。目前学界对其具体创作年份暂无确切考证,一般认...
《五峰隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均严格对仗:颔联以水鸟、山羊的动态景物相对,颈联以居所、农事的生活场景相对,结构工整,格律严谨,体现了晚唐七律的成熟风貌。 2. 意象营造与意境 :全诗选取烟霞、涧水、山路、鸂鶒、山羊、岩松、高斋、晚稻等意象,勾勒出一幅清幽野逸的山居图景。以“鸂鶒沉涧”“山羊投石”的细微动态,反衬山林的静谧幽深...