咏柳

· 薛逢

弱植惊风急自伤,暮来翻遣思悠扬。
曾飘紫陌随高下,敢拂朱阑竞短长。
萦砌乍飞还乍舞,扑池如雪又如霜。
莫令岐路频攀折,渐拟垂阴到画堂。

简要说明

这首七言律诗以柳树为核心吟咏对象,既细致描摹了柳在风中、阶前、池畔的灵动姿态,又借柳的飘拂、攀折之状,将自身仕途坎坷、身世飘零的感伤与渴望得到提携、施展抱负的心愿寄寓其中,是晚唐咏物抒怀的经典之作。

逐句注释

  1. 弱植惊风急自伤:弱植,指柳树柔弱的枝条,亦双关诗人自身孱弱的才质与坎坷处境;惊风,强劲的暴风;急自伤,因狂风骤起,柳(诗人)顿生自伤之情。
  2. 暮来翻遣思悠扬:暮来,傍晚时分;翻遣,反倒使得;思悠扬,既指柳丝在暮色中摇曳悠远的姿态,亦指诗人此时心绪绵长。
  3. 曾飘紫陌随高下:紫陌,原指京城郊外的大道,后泛指繁华的街道;随高下,随着风势高低飘动,描摹柳丝随风摇摆的情态。
  4. 敢拂朱阑竞短长:敢,此处为反诘语气,意为“岂敢”“怎敢”,暗含诗人不愿在权贵面前争宠的清高;朱阑,彩绘华丽的富贵人家栏杆;竞短长,比试高低长短,形容柳丝竞相舒展的姿态。
  5. 萦砌乍飞还乍舞:萦砌,环绕着台阶;乍飞还乍舞,时而飞起时而轻舞,细腻刻画柳丝随风飘飞的灵动模样。
  6. 扑池如雪又如霜:扑池,柳丝、柳絮拂落池面;如雪又如霜,形容柳絮洁白轻盈,落在池面如同霜雪覆水。
  7. 莫令岐路频攀折:莫令,不要让;岐路,岔路口,古代有折柳赠别的习俗,此处既指离别之路,亦暗指仕途辗转的岔途;频攀折,频繁被攀折,象征诗人身世被摧残、屡遭贬谪的漂泊经历。
  8. 渐拟垂阴到画堂:渐拟,渐渐打算、希望;垂阴,柳荫,此处双关柳的庇荫与诗人渴望的施展抱负的机会;画堂,华丽的厅堂,代指权贵府邸与朝廷官署,即诗人向往的仕途归宿。

现代译文

柔弱的柳丝遭逢狂风,顿时生出满心感伤;
到了暮色沉沉时分,反倒引得思绪悠悠悠长。
曾在京城大道上随风飘摆,高低随势跌宕;
岂敢在朱红栏杆旁,与人争短竞长?
环绕着台阶时而飞起时而轻舞,
拂落池面,像雪又似霜。
莫要在那岔路口频频将我攀折,
只盼渐渐能将浓荫覆盖那华丽的画堂。

创作背景

薛逢为晚唐诗人,性格刚直不阿,因屡次触怒权贵,仕途屡遭贬谪,一生多困顿失意。这首《咏柳》当是其借物自况之作,以柳的柔弱、飘泊、被攀折的境遇,对应自身的仕途坎坷与身世飘零,同时借“垂阴到画堂”的愿望,抒发了渴望得到朝廷权贵赏识、得以施展政治抱负的心声。晚唐朋党之争激烈,文人仕途多舛,此类托物寄怀的咏物诗在当时颇为常见。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗全程紧扣“柳”的形象,无一句脱离柳的本体,却又处处暗含诗人的身世之感。如“弱植惊风急自伤”既写柳被狂风摧残的情态,又暗合诗人自身才质孱弱却遭逢乱世、仕途不顺的感伤;末句“垂阴到画堂”将柳的荫蔽转化为诗人的政治诉求,物我合一,寄意深远。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“岐路攀折”化用古代折柳赠别的经典典故,既贴合柳的意象,又将离别之悲与仕途漂泊之苦融为一体,言简意赅,意蕴悠长。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。如“曾飘紫陌随高下,敢拂朱阑竞短长”“萦砌乍飞还乍舞,扑池如雪又如霜”,不仅句式工整,更精准描摹了柳的不同姿态,极具画面感。
  4. 意象递进,情感层层深化:诗中选取“紫陌”“朱阑”“岐路”“画堂”等意象,从柳的日常飘飞场景,到权贵门前的矜持姿态,再到漂泊遭折的境遇,最后落脚于对庙堂归宿的渴望,情感层层递进,从写景到抒情再到言志,脉络清晰。
  5. 反诘语气,暗藏深意:颔联“敢拂朱阑竞短长”中的“敢”字,以反诘语气写出柳(诗人)在权贵面前不愿争宠的清高,同时又暗含身不由己的无奈,将诗人既坚守本心又渴望机遇的复杂心态委婉道出。

常见问题

《咏柳》的作者和朝代是什么?

《咏柳》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《咏柳》主要写了什么?

这首七言律诗以柳树为核心吟咏对象,既细致描摹了柳在风中、阶前、池畔的灵动姿态,又借柳的飘拂、攀折之状,将自身仕途坎坷、身世飘零的感伤与渴望得到提携、施展抱负的心愿寄寓其中,是晚唐咏物抒怀的经典之作。

《咏柳》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,性格刚直不阿,因屡次触怒权贵,仕途屡遭贬谪,一生多困顿失意。这首《咏柳》当是其借物自况之作,以柳的柔弱、飘泊、被攀折的境遇,对应自身的仕途坎坷与身世飘零,同时借“垂阴到画堂”的愿望,抒发了渴望得到朝廷权贵赏识、得以施展政治抱负的心声。晚唐朋党之争激烈,文人仕途多舛,此类托物寄怀的咏物诗在当时颇为常见。

《咏柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗全程紧扣“柳”的形象,无一句脱离柳的本体,却又处处暗含诗人的身世之感。如“弱植惊风急自伤”既写柳被狂风摧残的情态,又暗合诗人自身才质孱弱却遭逢乱世、仕途不顺的感伤;末句“垂阴到画堂”将柳的荫蔽转化为诗人的政治诉求,物我合一,寄意深远。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“岐路攀折”化用古代折柳赠别的经典典故,既贴合柳的意象,又将离别...