醉春风

· 薛逢

去年春似今年春,依旧野花愁杀人。
犍为县里古城上,开是好花飞是尘。
戏蝶狂蜂相往返,一枝花上声千万。
时节先从暖处开,北枝未发南枝晚。
江城太守须髯苍,忽然置酒开华堂。
歌儿舞女亦随后,暂醉始知天地长。
顷年曾作东周掾,同舍寻春屡开宴。
斗门亭上柳如丝,洛水桥边月如练。
洛阳风俗不禁街,骑马夜归香满怀。
坐客争吟云碧句,美人醉赠珊瑚钗。
日往月来何草草,今年又校三年老。
槽中骏马不能骑,惆怅落花开满道。
为报时人知不知,看花对酒定无疑。
君看野外孤坟下,石羊石

简要说明

本诗为晚唐诗人薛逢的忆旧抒怀残篇,以春景起兴,先描绘犍为县古城头春花落尽的衰飒之景,转而追忆早年在东都洛阳任僚属时的春日宴游盛事,再转入对时光流逝、年华老去的惆怅感慨,最后以野外孤坟的残句收束,暗含人生无常、盛衰易逝的末世之叹。全诗今昔对比鲜明,情感由景入情,遗憾的是末句“石羊石”未竟。

逐句注释

  1. 去年春似今年春:去年的春色和今年的春色并无二致。春既指自然春色,也暗喻人事际遇的循环。
  2. 依旧野花愁杀人:遍地野花依旧盛放,却只惹人愁绪满怀。愁杀人:极言愁绪之深,意为令人愁到极致。
  3. 犍为县里古城上:我身在犍为县的古城楼上。犍为县:唐属剑南道,治所在今四川乐山一带,为诗人当时任职之地。
  4. 开是好花飞是尘:盛放的繁花最终都化作飞散的尘土。开指花朵绽放;飞是尘:花瓣飘落化为尘土,暗含盛极而衰的意涵。
  5. 戏蝶狂蜂相往返:嬉戏的蝴蝶、狂乱的蜜蜂往来飞舞。戏、狂:刻画蜂蝶的灵动喧闹,反衬春景的寂寥。
  6. 一枝花上声千万:每一枝花上都有蜂蝶纷飞的万千声响。声千万:形容蜂蝶喧闹的声音繁多。
  7. 时节先从暖处开:春日的花事总是先从温暖的地方绽放。时节:指花开的时序。
  8. 北枝未发南枝晚:北面的枝桠尚未开花,南面的枝桠也开得迟缓。此句化用“南枝向暖北枝寒”的自然规律,点明地势冷暖对花开时序的影响,也暗含境遇有别之意。
  9. 江城太守须髯苍:江城的太守我已经两鬓斑白、胡须苍疏。江城:此处指犍为县所在的临江城邑;须髯苍:形容年老体衰的样貌,为诗人自称。
  10. 忽然置酒开华堂:忽然开设酒宴,布置华丽的厅堂。华堂:华丽的宴饮厅堂。
  11. 歌儿舞女亦随后:歌女舞女也紧随其后前来助兴。
  12. 暂醉始知天地长:暂且沉醉其中,才觉天地悠远、人生短促。暗含对当下短暂欢愉的珍惜,以及对人生漫长的怅惘。
  13. 顷年曾作东周掾:早年我曾在东都洛阳担任僚属。顷年:往昔、早年;东周:指东都洛阳,唐时以洛阳为东都;掾:州府属官。
  14. 同舍寻春屡开宴:与同在官署的同僚一同寻觅春色,多次开设宴饮。
  15. 斗门亭上柳如丝:斗门亭边的柳条纤细如丝。斗门亭:洛阳名胜,为当时宴游之地。
  16. 洛水桥边月如练:洛水桥边的月色洁白如白绸。练:白色丝织品,形容月色皎洁。
  17. 洛阳风俗不禁街:洛阳旧俗不禁止街巷夜游。不禁街:指不实行宵禁,夜市、夜游兴盛。
  18. 骑马夜归香满怀:骑马深夜归来,衣袖间满是花香。描绘昔日宴游后的惬意与风流。
  19. 坐客争吟云碧句:座上宾客争相吟诵清丽的诗句。云碧句:指色彩清丽、意境悠远的诗作。
  20. 美人醉赠珊瑚钗:酒醉的美人相赠贵重的珊瑚发钗。珊瑚钗:以珊瑚制成的首饰,象征宴饮的奢华与情谊深厚。
  21. 日往月来何草草:日月更迭,时光过得何其仓促。草草:匆忙、仓促的样子。
  22. 今年又校三年老:今年又比三年前苍老了许多。校:通“较”,意为比较、相差。
  23. 槽中骏马不能骑:马槽中的良骏却再也不能骑乘。以骏马不能驰骋,喻指自己年老体衰、壮志难酬。
  24. 惆怅落花开满道:满路飘落的残花,令人满怀惆怅。落花开满道:呼应开篇春景凋零,强化盛衰之感。
  25. 为报时人知不知:要告诉当世的人们,你们知道吗?为报:犹言“告诉”;时人:当世之人。
  26. 看花对酒定无疑:面对繁花、对酒当歌,这本是无可置疑的乐事。
  27. 君看野外孤坟下:你看那野外的孤坟之下。君:泛指读者;孤坟:代指死者,暗含生死无常的意涵。
  28. 石羊石:此句为残句,推测应为“石羊石虎”,即古代墓前的石刻仪仗,点明荒冢的凄凉,收束全诗的盛衰之叹。

现代译文

去年春色与今年并无两样,
遍野野花却只教人心头愁伤。
我伫立在犍为县的古城楼上,
繁花盛放终要化作飞散尘扬。
戏蝶狂蜂往来穿梭不肯停歇,
每枝花都萦绕着千般声响。
春光总先在温暖处悄然绽放,
北枝未绽南枝也开得晚迟。
江城太守我早已鬓发苍疏,
忽然设宴大开华丽的厅堂。
歌女舞女紧随其后前来助兴,
暂得一醉才觉天地悠悠悠长。
往昔我曾在东都洛阳为僚属,
与同僚寻春屡屡开设宴饮。
斗门亭畔柳丝袅袅随风轻摇,
洛水桥边月色皎洁如白绸。
洛阳旧俗不戒街巷夜游,
骑马夜归衣袖满是馥郁香流。
座中宾客争诵清丽的诗句,
醉后的美人相赠珊瑚发头。
日月如梭时光过得何其仓促,
今年又比三年前苍老许多。
马槽中的骏马再也不能驰骋,
满路残花零落教人满怀惆怅。
要告诉当世之人你们可曾知晓,
赏花对酒本是无可置疑的乐事。
你看那野外荒芜的孤坟之下,
石羊石(残)

创作背景

薛逢为晚唐诗人,仕途多有沉浮,曾入剑南西川幕府,后任东都洛阳僚属,晚年辗转地方任职。此诗应为其晚年任职犍为县时所作:诗人登临古城,见春花落尽、蜂蝶空闹的衰飒之景,触景生情,追忆早年在洛阳与同僚宴游的繁华盛事,对比当下年华老去、壮志难酬的处境,抒发了时光易逝、盛衰无常的感慨。晚唐社会动荡,末世情绪弥漫,诗中亦暗含对时代变迁的隐忧。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:全诗以眼前春景起兴,先写当下犍为古城的寂寥衰飒,再转入对洛阳旧游的浓墨重彩的追忆,最后回到当下的衰老惆怅,以“孤坟”收束,将个人际遇与盛衰之理融为一体,层次分明。
  2. 意象烘托与细节刻画:以“野花愁杀人”“花飞成尘”“落花开满道”等春景意象贯穿始终,既烘托诗人愁绪,也暗喻人事盛极而衰;同时选取“歌儿舞女”“珊瑚钗”“骏马不能骑”等细节,具象化昔日宴饮的奢华与当下的落魄,对比强烈。
  3. 化用典故与意境营造:“北枝未发南枝晚”化用自然物候规律,既写春景时序,也暗含境遇差异;“洛水桥边月如练”化用六朝以来咏月传统意象,营造出清寂悠远的宴游氛围。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却于平易中见深情,将个人失意与时代沧桑感自然融入写景、叙事与抒情之中。末句残篇更添意犹未尽的怅惘,强化了人生无常的主题。

常见问题

《醉春风》的作者和朝代是什么?

《醉春风》的作者是薛逢,页面按唐作品展示。

《醉春风》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人薛逢的忆旧抒怀残篇,以春景起兴,先描绘犍为县古城头春花落尽的衰飒之景,转而追忆早年在东都洛阳任僚属时的春日宴游盛事,再转入对时光流逝、年华老去的惆怅感慨,最后以野外孤坟的残句收束,暗含人生无常、盛衰易逝的末世之叹。全诗今昔对比鲜明,情感由景入情,遗憾的是末句“石羊石”未竟。

《醉春风》的创作背景是什么?

薛逢为晚唐诗人,仕途多有沉浮,曾入剑南西川幕府,后任东都洛阳僚属,晚年辗转地方任职。此诗应为其晚年任职犍为县时所作:诗人登临古城,见春花落尽、蜂蝶空闹的衰飒之景,触景生情,追忆早年在洛阳与同僚宴游的繁华盛事,对比当下年华老去、壮志难酬的处境,抒发了时光易逝、盛衰无常的感慨。晚唐社会动荡,末世情绪弥漫,诗中亦暗含对时代变迁的隐忧。

《醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :全诗以眼前春景起兴,先写当下犍为古城的寂寥衰飒,再转入对洛阳旧游的浓墨重彩的追忆,最后回到当下的衰老惆怅,以“孤坟”收束,将个人际遇与盛衰之理融为一体,层次分明。 2. 意象烘托与细节刻画 :以“野花愁杀人”“花飞成尘”“落花开满道”等春景意象贯穿始终,既烘托诗人愁绪,也暗喻人事盛极而衰;同时选取“歌儿舞女”“珊瑚钗”“骏马不能骑...