这首七言律诗是诗人羁旅漂泊时的寄赠之作,借冬日荒庙的寂寂之景,抒发思乡归意与身世困顿的愁闷,又以诗僧友人禅余相访的温情冲淡失意,整体情感沉郁真挚,于羁旅悲慨中暗含暖意。
冬日庙中书事呈栖白上人
昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时。
何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。
赖有碧云吟句客,禅馀相访说新诗。
简要说明
逐句注释
- 日高荒庙掩双扉:日高,太阳升至高空;荒庙,荒凉破败的古庙;双扉,庙院两扇门扉。句意:日头渐高,荒凉的古庙依旧紧闭着两扇门。
- 杉径无人鸟雀悲:杉径,杉树林间的小路;悲,此处形容鸟雀啼鸣凄切悲凉。句意:杉林间的小路空无一人,唯有鸟雀的啼声带着孤寂的悲意。
- 昨日江潮起归思:江潮,江上涨起的潮水;归思,回乡的思绪。句意:昨日江上潮水暴涨,瞬间勾起了我满腔思归的愁绪。
- 满窗风雨觉来时:觉来时,既指察觉深冬时节已然来临,亦暗含触景生情、归思翻涌的意涵。句意:满窗都是呼啸的风雨声,恍然惊觉羁旅的寒冬已至。
- 何堪身计长如此:何堪,怎能忍受;身计,生计与处境。句意:怎能忍受自己的生计与处境,长久这般困顿漂泊?
- 闲尽炉灰却是疑:闲尽,闲坐终日直至炉中炭火燃尽、炉灰堆积;却是疑,诗人对自身潦倒的处境与这般闲居的意义心生茫然疑惑。句意:整日闲坐消磨时光,直到炉灰燃尽,却只觉满心困惑。
- 赖有碧云吟句客:赖有,幸而有;碧云,化用江淹《杂体诗·休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”之典,代指清雅脱俗的友人;吟句客,指擅长作诗之人,此处特指诗僧栖白上人。句意:幸而还有您这般清雅脱俗的诗友。
- 禅馀相访说新诗:禅馀,禅修之余;相访,前来探访;说新诗,谈论新创作的诗篇。句意:您在禅修之余专程来访,与我共话新成的诗作。
现代译文
日头渐高,荒凉的古庙紧闭双扉,
杉林间的小路空寂无人,鸟雀啼鸣凄切悲戚。
昨日江上潮起,便勾起了我满腔归思,
满窗风雨敲窗,恍然惊觉深冬已至。
怎堪忍受生计困顿,长久这般漂泊无依?
终日闲坐,炉灰燃尽,却只觉满心茫然疑惑。
幸而还有您这般清雅的诗友,
禅修之余前来探访,与我共话新成的诗篇。
创作背景
罗邺为唐代后期诗人,素有才名却屡试不第,一生辗转漂泊,仕途与生计皆不如意。栖白上人是唐代著名诗僧,与当时诸多文人交游,以诗才闻名于世。此诗当作于诗人漂泊途中寄宿荒庙的冬日:诗人目睹荒寂庙景,触景生情,由江潮风雨勾起乡思,又自叹身世漂泊的困顿,恰逢友人栖白上人禅余来访、以诗相慰,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与身世之叹,亦暗含对友人相伴的感激。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联以荒寂之景起笔,烘托羁旅孤寂的氛围;颔联承景生情,由江潮触发归思,风雨暗合冬日羁旅之况;颈联直抒胸臆,宣泄身世困顿的愁闷;尾联转折收束,以友人来访的温情冲淡失意,情感从沉郁转向温暖,层次分明。
- 情景交融:诗人选取“荒庙”“杉径”“鸟雀悲”“江潮”“风雨”“炉灰”等意象,勾勒出冬日荒庙的清冷孤寂之境,将漂泊无依的羁旅愁思融入景物之中,景中含情,情随景生。
- 用典含蓄:尾联“碧云吟句客”化用江淹诗典,既点明栖白上人的清雅诗才,又暗合怀友之旨,以典故含蓄表达对友人的珍视,避免了直白抒情的浅露。
- 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却能精准传达出诗人的心境。先抑后扬的情感脉络,既展现了诗人潦倒失意的一面,也体现出友情带来的慰藉,沉郁中带着温情,兼具律诗的音韵美感与抒情的真挚性。
常见问题
《冬日庙中书事呈栖白上人》的作者和朝代是什么?
《冬日庙中书事呈栖白上人》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《冬日庙中书事呈栖白上人》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人羁旅漂泊时的寄赠之作,借冬日荒庙的寂寂之景,抒发思乡归意与身世困顿的愁闷,又以诗僧友人禅余相访的温情冲淡失意,整体情感沉郁真挚,于羁旅悲慨中暗含暖意。
《冬日庙中书事呈栖白上人》的创作背景是什么?
罗邺为唐代后期诗人,素有才名却屡试不第,一生辗转漂泊,仕途与生计皆不如意。栖白上人是唐代著名诗僧,与当时诸多文人交游,以诗才闻名于世。此诗当作于诗人漂泊途中寄宿荒庙的冬日:诗人目睹荒寂庙景,触景生情,由江潮风雨勾起乡思,又自叹身世漂泊的困顿,恰逢友人栖白上人禅余来访、以诗相慰,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与身世之叹,亦暗含对友人相伴的感激。
《冬日庙中书事呈栖白上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联以荒寂之景起笔,烘托羁旅孤寂的氛围;颔联承景生情,由江潮触发归思,风雨暗合冬日羁旅之况;颈联直抒胸臆,宣泄身世困顿的愁闷;尾联转折收束,以友人来访的温情冲淡失意,情感从沉郁转向温暖,层次分明。 2. 情景交融 :诗人选取“荒庙”“杉径”“鸟雀悲”“江潮”“风雨”“炉灰”等意象,勾勒出冬日荒庙的清冷孤寂之境,将漂泊无...