戏汪信民教授

· 饶节

汪侯思家每不寐,颠倒裳衣中夜起。
岂惟蓐食窘僮奴,颇复打门搅邻里。
凉风萧萧月在庭,老夫醉著呼不醒。
山僮奔走奉嘉客,铜瓶汲井天未明。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,描绘了汪信民教授思家心切,半夜起身,不仅折腾了僮奴,还搅扰了邻里,而此时诗人醉卧不醒,僮仆在天未明时就去为客人服务的情景,展现出生活中的趣事。

逐句注释

  • “汪侯思家每不寐,颠倒裳衣中夜起”:
    • 字词:“汪侯”,指汪信民教授;“寐”,睡觉;“颠倒裳衣”,形容匆忙中穿错衣服。
    • 句意:汪信民教授思念家乡常常难以入眠,半夜里起身匆忙得连衣服都穿反了。
  • “岂惟蓐食窘僮奴,颇复打门搅邻里”:
    • 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,这里指早起;“窘”,使……为难;“颇”,很。
    • 句意:哪里只是早起让僮奴为难,还频繁敲门搅扰了邻里。
  • “凉风萧萧月在庭,老夫醉著呼不醒”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“老夫”,诗人自称。
    • 句意:凉风吹来发出萧萧声,月亮照在庭院中,我喝醉了怎么叫都不醒。
  • “山僮奔走奉嘉客,铜瓶汲井天未明”:
    • 字词:“山僮”,山中的僮仆;“奉”,侍奉;“嘉客”,指汪信民。
    • 句意:僮仆匆忙地跑来侍奉这位尊贵的客人,天还没亮就拿着铜瓶去井里打水。

现代译文

汪教授思念家乡常常难以入眠,
半夜起身连衣服都穿得颠三倒四。
不仅让僮仆早起忙得不可开交,
还老是敲门搅扰到左邻右舍。
凉风吹过庭院月光洒下,
我喝醉了怎么呼喊都不醒。
僮仆匆忙地去侍奉尊贵客人,
天还没亮就拿着铜瓶去井里汲水。

创作背景

饶节生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。汪信民即汪革,是当时的学者。从诗中可以推测,汪信民在旅居期间思念家乡,表现出一些急切的举动,饶节以诗记录下这一生活场景,体现了两人之间较为亲近的关系,可能是朋友相聚时发生的趣事被饶节写进诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“颠倒裳衣”“蓐食窘僮奴”“打门搅邻里”等细节,生动地刻画了汪信民思家心切时的慌乱形象,使人物跃然纸上。
    • 对比:将汪信民的辗转难眠、忙乱与诗人的“醉著呼不醒”形成鲜明对比,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“岂惟”“颇复”等词汇的使用,使诗歌读起来亲切自然,充满生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了凉风、明月、庭院等景象,营造出一种静谧的氛围,而汪信民的折腾与僮仆的奔走又打破了这份宁静,动静结合,展现出生活中的别样意趣,让读者感受到日常生活中的鲜活场景。

常见问题

《戏汪信民教授》的作者和朝代是什么?

《戏汪信民教授》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《戏汪信民教授》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调,描绘了汪信民教授思家心切,半夜起身,不仅折腾了僮奴,还搅扰了邻里,而此时诗人醉卧不醒,僮仆在天未明时就去为客人服务的情景,展现出生活中的趣事。

《戏汪信民教授》的创作背景是什么?

饶节生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。汪信民即汪革,是当时的学者。从诗中可以推测,汪信民在旅居期间思念家乡,表现出一些急切的举动,饶节以诗记录下这一生活场景,体现了两人之间较为亲近的关系,可能是朋友相聚时发生的趣事被饶节写进诗中。

《戏汪信民教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“颠倒裳衣”“蓐食窘僮奴”“打门搅邻里”等细节,生动地刻画了汪信民思家心切时的慌乱形象,使人物跃然纸上。 对比 :将汪信民的辗转难眠、忙乱与诗人的“醉著呼不醒”形成鲜明对比,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“岂惟”“颇复”等词汇的使用,使诗歌读起来亲切自然,充满生活气息。 意境营造 :诗中描...