春山山馆旅怀

· 罗邺

山馆吟馀山月斜,东风摇曳拂窗华。
岂知驱马无闲日,长在他人后到家。
孤剑向谁开壮节,流年催我自堪嗟。
灯前结束又前去,晓出石林啼乱鸦。

简要说明

这首诗是晚唐羁旅抒怀的经典之作,以山间驿馆为场景,通过山月、春风、孤剑、乱鸦等意象,抒发了常年奔波劳碌、迟滞不归的思乡之愁,兼及壮志难酬、岁月蹉跎的失意嗟叹,情感沉郁真挚,尽显晚唐落魄文人的羁旅悲辛。

逐句注释

  1. 山馆吟馀山月斜:山馆,指山间驿馆或客舍;吟馀,吟诗完毕;山月斜,西斜的山月,点明此时已至深夜将晓时分。句意:在山间驿馆吟罢诗句,抬头望见西斜的山月。
  2. 东风摇曳拂窗华:东风,即春风;摇曳,轻轻吹动、飘荡的样子;窗华,指窗棂的华美装饰或窗外花影映窗的景致。句意:春风轻轻摇曳,拂过窗间的华彩。
  3. 岂知驱马无闲日:岂知,哪里料到;驱马,策马奔走,指代仕途或生计的奔波;无闲日,没有片刻闲暇。句意:何曾料到策马奔走永无闲暇之日。
  4. 长在他人后到家:长,常常、总是;他人后到家,指始终比他人晚归,难以与家人团聚。句意:总是迟于他人,难返故里与家人相聚。
  5. 孤剑向谁开壮节:孤剑,随身佩戴的宝剑,常象征诗人的壮志与节操;向谁,向何人倾诉;开壮节,展露壮烈的情怀与高节之志。句意:孤剑空悬,我又能向谁诉说胸中的壮怀高节?
  6. 流年催我自堪嗟:流年,指流逝的年华;催,催促、消磨;自堪嗟,自己都忍不住叹息。句意:岁月如流催我老去,只落得独自嗟叹。
  7. 灯前结束又前去:灯前,在灯下;结束,收拾行装;又前去,再度启程赶路。句意:灯下收拾好行装,又要再度踏上旅途。
  8. 晓出石林啼乱鸦:晓出,清晨出门;石林,林立的山石与树林;啼乱鸦,群鸦纷乱啼鸣,烘托清晨的凄清氛围。句意:清晨走出林立的石林,耳畔是群鸦纷乱的啼鸣。

现代译文

山间驿馆里吟罢诗句,西斜的山月悬在天际。
春风轻轻摇曳,拂过窗棂的华美光影。
何曾料到策马奔走永无闲日,
总是迟于他人,难返故里与家人相聚。
孤剑空悬,我又能向谁诉说胸中壮怀?
岁月如流催我老去,只落得独自嗟叹。
灯下收拾好行装,又要再度启程。
清晨走出林立的石林,耳畔是群鸦纷乱的啼鸣。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,出身寒微,累举进士不第,一生辗转游幕、漂泊羁旅,始终未能实现济世之志,晚年仍困顿奔波。这首诗无明确纪年,学界普遍认为是其漂泊途中寄宿山间驿馆时所作,彼时诗人正处于仕途失意、辗转谋生的状态,全诗的羁旅愁思与失意嗟叹,正是晚唐底层文人漂泊困顿的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规。首联起句点题,以山月、春风点明春夜山馆的场景;颔联承上,直抒奔波劳碌、迟滞不归的羁旅之苦;颈联转笔,由羁旅之愁深化为壮志难酬、岁月蹉跎的失意之叹;尾联合收,以清晨启程、乱鸦啼鸣的景语作结,将羁旅的茫然孤寂寓于景物之中,章法严谨流畅。
  2. 意象营造:诗中选取山月、东风、孤剑、残灯、石林、乱鸦等典型意象:西斜山月点明深夜时分,烘托独处的孤寂;春风拂窗以春景反衬羁旅愁思;孤剑象征诗人的壮志,“向谁开”一句写出无人赏识的落寞;残灯、晓出乱鸦则强化了奔波劳碌的凄清氛围,整体意境沉郁清冷,精准传递出诗人的悲苦心境。
  3. 语言与情感:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以直白的表述抒发真挚情感,如“长在他人后到家”一句,以朴素的言语道尽羁旅之人迟滞不归的无奈,情感沉郁真切,尽显晚唐羁旅诗“言浅意深”的典型风格。

常见问题

《春山山馆旅怀》的作者和朝代是什么?

《春山山馆旅怀》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《春山山馆旅怀》主要写了什么?

这首诗是晚唐羁旅抒怀的经典之作,以山间驿馆为场景,通过山月、春风、孤剑、乱鸦等意象,抒发了常年奔波劳碌、迟滞不归的思乡之愁,兼及壮志难酬、岁月蹉跎的失意嗟叹,情感沉郁真挚,尽显晚唐落魄文人的羁旅悲辛。

《春山山馆旅怀》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐诗人,出身寒微,累举进士不第,一生辗转游幕、漂泊羁旅,始终未能实现济世之志,晚年仍困顿奔波。这首诗无明确纪年,学界普遍认为是其漂泊途中寄宿山间驿馆时所作,彼时诗人正处于仕途失意、辗转谋生的状态,全诗的羁旅愁思与失意嗟叹,正是晚唐底层文人漂泊困顿的真实写照。

《春山山馆旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规。首联起句点题,以山月、春风点明春夜山馆的场景;颔联承上,直抒奔波劳碌、迟滞不归的羁旅之苦;颈联转笔,由羁旅之愁深化为壮志难酬、岁月蹉跎的失意之叹;尾联合收,以清晨启程、乱鸦啼鸣的景语作结,将羁旅的茫然孤寂寓于景物之中,章法严谨流畅。 2. 意象营造 :诗中选取山月、东风、孤剑、残灯、石林、乱鸦等典型意...