夏晚望嵩亭有怀

· 罗邺

正怜云水与心违,湖上亭高对翠微。
尽日不妨凭槛望,终年未必有家归。
青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞。
此地又愁无计住,一竿何处是因依。

简要说明

这首诗是晚唐落魄士子罗邺的羁旅抒怀之作。诗人夏日傍晚登望嵩亭远眺,借湖上晚夏的清幽景致,抒发了常年漂泊、有家难归的思乡之愁,同时寄寓了仕途失意、身世飘零、无所依托的落寞感慨。

逐句注释

  1. 正怜云水与心违
    :此处为赏爱之意,却因羁旅愁思让佳景反添心绪矛盾;云水指湖上山间的烟霞水景。与心违:与自身的羁旅愁绪相悖,即眼前美景反倒成为愁绪的引子。

  2. 湖上亭高对翠微
    翠微原指青翠掩映的山腰幽处,此处泛指亭外连绵的青山绿树。句意:高踞湖畔的望嵩亭,正对着一片苍翠的山色。

  3. 尽日不妨凭槛望
    尽日即整日、终日;凭槛指倚靠亭中栏杆。句意:整日里都可以靠着栏杆远眺四方。

  4. 终年未必有家归
    终年指常年、整年。句意:漂泊辗转多年,却始终没有机会回到故乡。

  5. 青蝉渐傍幽丛噪
    青蝉为体色青绿的夏蝉;幽丛指幽静的草丛、树丛;指蝉鸣聒噪。句意:青蝉渐渐贴近幽静的树丛,发出阵阵鸣叫。

  6. 白鸟时穿返照飞
    白鸟多指鸥鹭之类的水鸟;返照指傍晚的落日余晖。句意:白色的水鸟不时穿过落日的霞光,翻飞而过。

  7. 此地又愁无计住
    无计住意为没有办法长久居留。句意:身处这处清幽亭台,却愁闷自己无法在此久留。

  8. 一竿何处是因依
    一竿代指渔竿,借指隐居渔樵的生涯;因依指依托、着落之处。句意:想要以渔竿为伴的归隐之路,却又不知何处才是我的依托归依?

现代译文

正赏爱这云水烟霞,却偏与我愁心相违,
高踞湖畔的望亭,正对着满眼翠微。
整日里不妨凭栏远眺,
常年漂泊,终究未必能有家可归。
青蝉渐绕幽丛聒噪,
白鸟时穿晚照翻飞。
此地虽好,却愁无计久留,
一柄渔竿,何处才是我的依托归依?

创作背景

罗邺是晚唐知名诗人,才名颇高却屡试不第,一生辗转漂泊于吴越、中原等地,多以游历或幕僚为生,长期处于羁旅失意的状态。此诗当作于其旅居嵩山附近的望嵩亭期间,夏日傍晚登亭远望时,湖上晚夏的清幽景致触发了诗人的思乡之情与身世之慨,将羁旅之愁、失意之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀,情景交融:首联先铺陈望亭所见的云水翠微之佳景,却以“与心违”转折,将明媚的景致与诗人的羁旅愁思形成反差,以乐景反衬哀情,奠定了全诗愁闷的基调。颈联选取“青蝉噪”“白鸟飞”的晚夏动态景致,以清幽的环境烘托出诗人独处的孤寂落寞,进一步强化了情感氛围。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为一首七言律诗,全诗严格遵循平仄、押韵规则。颔联“尽日不妨凭槛望,终年未必有家归”与颈联“青蝉渐傍幽丛噪,白鸟时穿返照飞”均为工对:颔联以时间状语“尽日”对“终年”,动作“凭槛望”对“有家归”,直白抒发思乡漂泊之苦;颈联以物象“青蝉”对“白鸟”,场景“幽丛噪”对“返照飞”,声色兼备,将晚夏晚景刻画得生动细腻,尽显律诗的格律美感。
  3. 情感层层递进:全诗由观景起笔,继而直接抒发思乡之愁,再以眼前景物烘托孤寂心境,最后落脚于身世无依的感慨,从景到情,从个人羁愁到仕途失意,情感逐层推进,将晚唐落魄士子的失意落寞展现得淋漓尽致。
  4. 意象隐喻意蕴悠长:尾联“一竿”借渔竿代指归隐生涯,结合诗人科举不第的经历,暗含了仕途无望后欲寻归隐却无依托的困境,进一步深化了“无计住”“无因依”的失意之感,让全诗的情感不止于思乡,更增添了人生迷茫的深层意蕴。

常见问题

《夏晚望嵩亭有怀》的作者和朝代是什么?

《夏晚望嵩亭有怀》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《夏晚望嵩亭有怀》主要写了什么?

这首诗是晚唐落魄士子罗邺的羁旅抒怀之作。诗人夏日傍晚登望嵩亭远眺,借湖上晚夏的清幽景致,抒发了常年漂泊、有家难归的思乡之愁,同时寄寓了仕途失意、身世飘零、无所依托的落寞感慨。

《夏晚望嵩亭有怀》的创作背景是什么?

罗邺是晚唐知名诗人,才名颇高却屡试不第,一生辗转漂泊于吴越、中原等地,多以游历或幕僚为生,长期处于羁旅失意的状态。此诗当作于其旅居嵩山附近的望嵩亭期间,夏日傍晚登亭远望时,湖上晚夏的清幽景致触发了诗人的思乡之情与身世之慨,将羁旅之愁、失意之悲融为一体。

《夏晚望嵩亭有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀,情景交融 :首联先铺陈望亭所见的云水翠微之佳景,却以“与心违”转折,将明媚的景致与诗人的羁旅愁思形成反差,以乐景反衬哀情,奠定了全诗愁闷的基调。颈联选取“青蝉噪”“白鸟飞”的晚夏动态景致,以清幽的环境烘托出诗人独处的孤寂落寞,进一步强化了情感氛围。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为一首七言律诗,全诗严格遵循平仄、押韵规则。颔联“尽日不妨凭槛...