南行

· 罗邺

腊晴江暖鸊鹈飞,梅雪香黏越女衣。
鱼市酒村相识遍,短船歌月醉方归。

简要说明

这首七言绝句是晚唐诗人罗邺漫游吴越水乡时的纪行之作,以清新明快的笔触,描绘了冬末春初江南水乡的明媚风物与闲适自在的羁旅日常,传递出旅途之中的悠然心境。

逐句注释

腊晴江暖鸊鹈飞
注释:腊晴指腊月(冬末)的晴朗天气;江暖点明江南江水回暖,节令转暖;鸊鹈(pì tí)是一种形似鸭的小型水鸟,常浮游于水面,此处代指江南水乡常见水鸟。句意:腊月晴日里,江水渐暖,鸊鹈水鸟在水面翻飞掠过。

梅雪香黏越女衣
注释:梅雪指梅花与残雪,呼应冬末春初的时节;香黏将无形的梅香具象化,仿佛香气可附着衣物;越女泛指吴越之地的女子,吴越为江南水乡核心区域。句意:梅花与残雪的清香,黏附在越地女子的衣袂之上。

鱼市酒村相识遍
注释:鱼市即售卖水产的集市,酒村指设有酒肆的村落;相识遍意为沿途的市井店家皆已相熟,暗含旅途停留时日较多、与当地人相处融洽。句意:鱼市、酒村的店家都已彼此相熟。

短船歌月醉方归
注释:短船指轻便的小船;歌月意为在月色之下放声歌唱;醉方归指直至酒醉方才返回。句意:乘着轻便小船,伴着月色放歌,直到醉倒才悠然归来。

现代译文

冬末晴日里江水渐暖,鸊鹈水鸟掠水翻飞。
梅花残雪的清香,轻轻黏附在越地女子的衣袂。
鱼市酒村的店家早已相熟,乘短舟伴着月色放歌,
直待醉意阑珊,方才悠然归还。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,因多次参加进士考试均未及第,一生漫游于江南各地,其诗多抒羁旅愁思与怀才不遇之慨,有“诗虎”之称。这首《南行》是其游历吴越水乡时的即兴之作,彼时诗人虽仕途失意,但在江南水乡的明媚风物与闲适市井中暂得舒展,遂以清新笔触记录下旅途所见所感。

艺术赏析

  1. 格律规范,章法井然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗创作要求。全诗采用“先景后事”的章法:一二句铺陈水乡春日风物,勾勒出整体的明媚氛围;三四句转向旅途日常,从景物转向人事,层次清晰自然。
  2. 意象鲜活,意境疏朗:诗人选取鸊鹈翻飞、梅雪黏衣、鱼市酒村、短船歌月等极具江南水乡特色的意象,将冬日将尽的暖意、水乡的烟火气息与旅途的闲适融为一体,组合成一幅清新明快的江南旅读图,意境疏朗淡远,一反晚唐羁旅诗常见的感伤基调。
  3. 炼字精妙,语言自然:“香黏”二字是全诗的点睛之笔,将无形的梅香赋予触感,生动传神地写出梅香的浓郁与持久;全诗语言质朴平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,情感含蓄内敛,不着痕迹地传递出诗人漫游时的悠然心境。
  4. 情感别致,别具一格:晚唐羁旅诗多抒发漂泊之愁,而此诗却以明快的笔触展现旅途的惬意,跳出时代诗风的感伤窠臼,展现出诗人在失意之余暂得闲适的别样心境。

常见问题

《南行》的作者和朝代是什么?

《南行》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《南行》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐诗人罗邺漫游吴越水乡时的纪行之作,以清新明快的笔触,描绘了冬末春初江南水乡的明媚风物与闲适自在的羁旅日常,传递出旅途之中的悠然心境。

《南行》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐诗人,因多次参加进士考试均未及第,一生漫游于江南各地,其诗多抒羁旅愁思与怀才不遇之慨,有“诗虎”之称。这首《南行》是其游历吴越水乡时的即兴之作,彼时诗人虽仕途失意,但在江南水乡的明媚风物与闲适市井中暂得舒展,遂以清新笔触记录下旅途所见所感。

《南行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,章法井然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,符合近体诗创作要求。全诗采用“先景后事”的章法:一二句铺陈水乡春日风物,勾勒出整体的明媚氛围;三四句转向旅途日常,从景物转向人事,层次清晰自然。 2. 意象鲜活,意境疏朗 :诗人选取 鸊鹈翻飞、梅雪黏衣、鱼市酒村、短船歌月 等极具江南水乡特色的意象,将冬日将尽的暖意、水乡的烟火气息与旅途的闲...