这是一首晚唐赠友诗,诗人罗邺称赞友人韦德孙出身名门、怀才重义的高洁品格,继而描写其不喜宴乐、雅好诗文的雅趣与思念京华的心境,最后以期许二人日后在京城通衢共论诗道作结,情感真挚恳切,兼具写景与抒情。
赠东川梓桐县韦德孙长官
笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图。
蜀酝天寒留客醉,陇禽山晓隔帘呼。
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。
简要说明
逐句注释
-
前代高门今宰邑,怀才重义古来无。
高门:指世代显贵的世家大族;宰邑:担任县邑长官,此处指韦德孙时任梓桐县令。句意:你出身名门望族,如今正执掌梓桐县政务;你身怀才学又看重道义,这般品格自古以来都少有。 -
笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图。
笙歌:宴饮时的音乐歌舞;厌听:听腻、厌倦;清句:清新雅致的诗句,代指友人的诗作;京洛:代指唐朝京城长安与洛阳;展画图:展开画卷,此处指观赏追忆京华风光。句意:你早已听厌了宴饮笙歌,更倾心于吟咏清雅诗句;心中思念京城,时常展卷遥想京华景致。 -
蜀酝天寒留客醉,陇禽山晓隔帘呼。
蜀酝:蜀地酿造的美酒;陇禽:一说指陇山之禽鸟,此处结合梓桐地域背景,泛指蜀地山间飞鸟;山晓:山乡清晨;隔帘呼:隔着帘幕闻见禽鸟啼鸣。句意:天寒时节,蜀地佳酿留客痛饮至醉;山乡清晨,林间飞鸟隔着帘幕啼鸣唤醒眠客。 -
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。
何期:何时才能;朱幡:红色旗幡,古代高官出行的仪仗,代指高官显位;九衢:京城四通八达的大道。句意:不知何时才能等到你升任高位、跻身显贵;届时我们便可同乘骏马,在京城通衢共论诗篇。
现代译文
你出身世代显贵的高门望族,如今正执掌梓桐县的政务。
身怀才学又重情守义,这般品格古来罕有。
你早已听厌了宴饮的笙歌雅乐,更倾心于吟咏清新脱俗的诗句。
心中时时思念京华故地,时常展开画卷,遥想长安洛阳的风光。
蜀地的佳酿在天寒时节留客痛饮,一醉方休。
山乡清晨,林间飞鸟隔着帘幕啼鸣,唤醒酣眠的客子。
不知何时才能等到你升任高位、跻身显贵之列?
到那时,我们便可同乘骏马,在京城的通衢大道上共论诗篇。
创作背景
罗邺为晚唐诗人,出身寒微,屡试不第,一生多游于幕府、辗转州县间。此诗当作于其游历东川梓桐县期间,彼时韦德孙任梓桐县令,二人相识相交。诗中“京洛思归”既写友人的思乡之情,也暗含诗人自身羁旅异乡、怀才不遇的怅惘,全诗既饱含对友人的赞誉,也寄托了自身对仕途通达、京华重聚的期许。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于罗邺晚年游蜀时期。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以赠友为核心,首联点明友人身份与品格,奠定全诗的赞美基调;颔联转笔写友人的雅好与思乡之情,将个人志趣与羁旅愁思结合;颈联铺陈蜀地风物,以“蜀酝”“陇禽”勾勒出当地清幽的乡野场景;尾联收束于对友人的期许与重逢的向往,呼应开篇的赠友主题,结构完整流畅。
- 对比与意象运用:颔联用“笙歌”的俗乐与“清句”的雅诗形成对比,突出友人超脱宴饮、倾心诗文的高洁志趣;“京洛思归”的情感既贴合友人的仕宦心境,也暗合诗人自身的羁旅之愁,情感共鸣强烈。颈联选取“蜀酝”“陇禽”等具有地域特色的意象,生动展现了梓桐县的乡野风貌,为全诗增添了清新质朴的气息。
- 用典含蓄,表意凝练:以“朱幡”代指高官仪仗,用“朱幡贵”含蓄表达对友人仕途高升的期许,避免直白庸俗;“九衢”代指京城通衢,既点明了诗人向往的京华场景,也呼应了“京洛思归”的情感,用典自然贴切,不堆砌辞藻。
- 格律工整,语言平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平易流畅,没有晦涩的典故,情感真挚恳切,尽显晚唐赠友诗的典雅与真诚。
常见问题
《赠东川梓桐县韦德孙长官》的作者和朝代是什么?
《赠东川梓桐县韦德孙长官》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《赠东川梓桐县韦德孙长官》主要写了什么?
这是一首晚唐赠友诗,诗人罗邺称赞友人韦德孙出身名门、怀才重义的高洁品格,继而描写其不喜宴乐、雅好诗文的雅趣与思念京华的心境,最后以期许二人日后在京城通衢共论诗道作结,情感真挚恳切,兼具写景与抒情。
《赠东川梓桐县韦德孙长官》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,出身寒微,屡试不第,一生多游于幕府、辗转州县间。此诗当作于其游历东川梓桐县期间,彼时韦德孙任梓桐县令,二人相识相交。诗中“京洛思归”既写友人的思乡之情,也暗含诗人自身羁旅异乡、怀才不遇的怅惘,全诗既饱含对友人的赞誉,也寄托了自身对仕途通达、京华重聚的期许。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为作于罗邺晚年游蜀时期。
《赠东川梓桐县韦德孙长官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以赠友为核心,首联点明友人身份与品格,奠定全诗的赞美基调;颔联转笔写友人的雅好与思乡之情,将个人志趣与羁旅愁思结合;颈联铺陈蜀地风物,以“蜀酝”“陇禽”勾勒出当地清幽的乡野场景;尾联收束于对友人的期许与重逢的向往,呼应开篇的赠友主题,结构完整流畅。 2. 对比与意象运用 :颔联用“笙歌”的俗乐与“清句”的雅诗形成对比,突出友人...