秋晚

· 罗邺

残星残月一声钟,谷际岩隈爽气浓。
不向碧台惊醉梦,但来清镜促愁容。
繁金露洁黄笼菊,独翠烟凝远涧松。
闲步幽林与苔径,渐移栖鸟及鸣蛩。

简要说明

这首七言律诗描绘了秋日傍晚山间幽寂清肃的景致,诗人借残星、残月、秋菊、苍松等意象,将羁旅失意的愁绪与年华老去的怅惘融入秋晚之景,情景交融,抒发了自身仕途不顺、落寞孤寂的心境。

逐句注释

  1. 残星残月一声钟:残星,将落的零星星光;残月,将沉的弯月;一声钟,山间古寺传来的晚钟鸣响,点明秋晚时分的静谧氛围。
  2. 谷际岩隈爽气浓:谷际,山谷之间;岩隈(wēi),山岩的弯曲隐蔽之处;爽气,秋日清冽干爽的山岚气息,此句铺写山间秋意浓郁的环境。
  3. 不向碧台惊醉梦,但来清镜促愁容:碧台,华美的楼台,代指安逸富贵的闲适居所;醉梦,酣醉沉眠的梦境,指代享乐安逸的生活;清镜,此处喻指澄澈如镜的溪潭水面,也可指秋日天光映照下的清寂天地。此句意为诗人并未在华美的楼台间享受醉梦安逸,反倒置身清寂秋景之中,仿佛被清镜映照出憔悴愁容,更添愁绪。
  4. 繁金露洁黄笼菊:繁金,形容秋菊金黄繁茂,如铺陈的金箔;露洁,洁净的秋露;黄笼菊,指秋菊在露气笼罩下呈现出温润的黄色花影。此句描绘秋菊带露盛放的清美秋景。
  5. 独翠烟凝远涧松:独翠,独自苍翠挺立;烟凝,雾气凝聚不散;远涧松,远隔山涧的苍松。此句刻画涧边苍松在烟霭中孤高挺拔的姿态。
  6. 闲步幽林与苔径:闲步,悠闲漫步;幽林,静谧幽深的树林;苔径,长满青苔的山间小路,点明诗人漫游的路径。
  7. 渐移栖鸟及鸣蛩:渐移,天色渐晚,光影移动;栖鸟,归巢栖息的飞鸟;鸣蛩(qióng),鸣叫的蟋蟀。此句以归鸟、蛩鸣点明时间从傍晚转入日暮,烘托出幽寂的氛围。

现代译文

残星点点,残月西斜,山寺传来一声晚钟。
山谷之间,岩畔曲处,秋日清冽的山气正浓。
我未曾在华美的楼台间沉醉酣眠,
反倒在这澄澈的秋景里,映在清镜般的水面,更添愁绪,催得容颜衰老。
秋菊金黄繁茂,秋露洁净,笼着浅黄的花影;
远涧边的苍松,凝着翠色的烟霭,孤高挺立。
我缓步穿行在幽林与长满青苔的小径,
天色渐晚,归鸟已栖,唯有蟋蟀还在林间鸣啼。

创作背景

罗邺为晚唐“三罗”(罗邺、罗隐、罗虬)之一,出身寒微,屡试不第,终生漂泊羁旅,仕途失意,诗作多抒发怀才不遇的落寞与羁旅愁思。此诗当作于其漫游山间的秋日傍晚,诗人眼见秋晚清寂之景,触景生情,将自身失意落寞的心境与对年华流逝的怅惘寄寓其中。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,情景交融:全诗以“秋晚”为线索,从远景的星、月、钟鸣,到近景的山岚、秋菊、苍松,再到诗人闲步的幽径与日暮的虫鸟,空间层次分明,时间从傍晚推移至日暮,自然引出羁旅愁思与年华老去的感慨,景与情浑然一体。
  2. 对仗工整,格律严谨:中间两联严格对仗:颔联“不向碧台”对“但来清镜”,“惊醉梦”对“促愁容”;颈联“繁金露洁”对“独翠烟凝”,“黄笼菊”对“远涧松”,符合七言律诗的格律要求,语言凝练规整。
  3. 意象烘托,暗合心境:诗中选取残星、残月、清镜、秋菊、苍松、苔径、鸣蛩等典型秋晚意象,营造出清寂萧疏的意境。其中“独翠”的苍松暗合诗人孤高失意的品格,“促愁容”“渐移”等语则直接点出年华流逝的怅惘,将抽象的愁绪具象化。
  4. 以动衬静,深化意境:末句“鸣蛩”的声响与“栖鸟”的归巢,以细微的动态反衬山间幽寂,同时点明时间的推移,烘托出诗人独处时的落寞与孤寂,余韵悠长。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了秋日傍晚山间幽寂清肃的景致,诗人借残星、残月、秋菊、苍松等意象,将羁旅失意的愁绪与年华老去的怅惘融入秋晚之景,情景交融,抒发了自身仕途不顺、落寞孤寂的心境。

《秋晚》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐“三罗”(罗邺、罗隐、罗虬)之一,出身寒微,屡试不第,终生漂泊羁旅,仕途失意,诗作多抒发怀才不遇的落寞与羁旅愁思。此诗当作于其漫游山间的秋日傍晚,诗人眼见秋晚清寂之景,触景生情,将自身失意落寞的心境与对年华流逝的怅惘寄寓其中。

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,情景交融 :全诗以“秋晚”为线索,从远景的星、月、钟鸣,到近景的山岚、秋菊、苍松,再到诗人闲步的幽径与日暮的虫鸟,空间层次分明,时间从傍晚推移至日暮,自然引出羁旅愁思与年华老去的感慨,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :中间两联严格对仗:颔联“不向碧台”对“但来清镜”,“惊醉梦”对“促愁容”;颈联“繁金露洁”对“独翠烟凝”,“黄...