岁仗

· 罗邺

玉帛朝元万国来,鸡人晓唱五门开。
春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯。
歌舜薰风铿剑佩,祝尧嘉气霭楼台。
可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材。

简要说明

这首诗是唐代咏元旦宫廷朝会仪仗(岁仗)的作品,描绘了万国来朝、君臣同贺的盛大朝会场景,以古之贤君贤臣比况当朝,颂赞天下一统的治世景象,兼具纪实性与颂赞意味,暗含对清明政治的向往。

逐句注释

  1. 玉帛朝元万国来:玉帛,古代诸侯、藩属朝贡或盟会时的礼器贡礼,此处代指各国贡使携带的朝贺贡品;朝元,指臣子元旦朝见天子。句意:各国携带着贡礼前来朝贺天子。
  2. 鸡人晓唱五门开:鸡人,古代宫廷中负责黎明报时的官员,于五更时分唱晓传呼;五门,古代天子宫室有五重宫门,此处代指皇宫正门。句意:鸡人报晓,皇宫的五重宫门次第开启。
  3. 春排北极迎仙驭:北极,即紫微垣,古代星官名,代指帝王居所、朝廷中枢;仙驭,原指仙人的车驾,此处借指皇帝的车驾,亦暗喻皇帝本人。句意:春日的仪仗排列在宫阙之前,恭迎皇帝的车驾。
  4. 日捧南山入寿杯:日捧,形容旭日初升的景象,此处亦指群臣捧觞祝寿的动作;南山,即终南山,古代常以“南山之寿”喻长寿,此处代指祝寿的美好祈愿;寿杯,指祝寿用的酒杯。句意:旭日映照之下,群臣捧起寿杯,将南山般的长寿祈愿融入杯酒之中。
  5. 歌舜薰风铿剑佩:舜薰风,语出《孔子家语》所载《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处代指歌颂盛世教化;铿剑佩,指朝会群臣的剑佩相击发出铿锵之声,形容威仪整齐。句意:群臣歌咏盛世教化,剑佩相击之声铿锵悦耳。
  6. 祝尧嘉气霭楼台:尧,古代传说中的贤明君主,此处借指当朝皇帝;嘉气,指祥瑞之气;霭,笼罩、弥漫。句意:祥瑞之气笼罩楼台,群臣共为皇帝祝寿祈福。
  7. 可怜四海车书共:可怜,此处为褒义,意为“可羡、可喜”;车书共,即“车同轨,书同文”,语出《礼记·中庸》,代指天下统一、制度划一。句意:可喜的是四海一统,车轨统一、文字一致。
  8. 重见萧曹佐汉材:萧曹,指汉初名相萧何与曹参,二人辅佐刘邦平定天下、安定汉室,此处借指当朝的贤能宰辅;佐汉,代指辅佐君主治理天下。句意:如今又见萧何、曹参般的贤才辅佐朝廷,安定家国。

现代译文

万国贡使携玉帛前来朝贺,
鸡人晓唱,皇宫五门次第开。
春仪仗列于北极宫阙,恭迎帝王车驾,
旭日捧入南山,融进祝寿的金杯。
歌吟舜世薰风,剑佩铿锵齐整,
祥瑞之气笼罩楼台,共祝君王安康。
可喜四海一统车同轨书同文,
又见萧何曹参般的贤才辅政安邦。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,出身寒微,屡试不第,一生仕途困顿。此诗为咏岁仗(即元旦朝会的宫廷仪仗)之作,描绘了唐代宫廷元旦朝会的盛大场景。晚唐虽藩镇割据之势渐盛,但朝廷仍偶有维持大一统表象的朝会,诗人借朝会场景,以古贤君贤臣比况当朝,颂赞天下一统的治世局面,实则暗含对清明政治的向往与期盼。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如以“舜薰风”“尧”比况当朝盛世之君,以“萧曹”赞当朝宰辅之才,以“车书共”代指天下一统,既贴合颂圣主题,又尽显古典文学的雅致内涵。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯”、颈联“歌舜薰风铿剑佩,祝尧嘉气霭楼台”均严格对仗,平仄合律,体现了唐诗的格律之美。
  3. 场面宏大,意象华丽:诗人以“玉帛”“鸡人”“五门”“北极”“南山”“剑佩”“楼台”等意象,构建出庄严辉煌的朝会场景,展现出盛世宫廷的恢弘气象。
  4. 情感含蓄,意蕴悠长:诗中“可怜”一词一反晚唐常见的感伤基调,以褒义用法抒发对一统局面的欣喜,末句“重见萧曹”既颂赞当朝贤才,也暗含对晚唐政治的期许,情感沉郁而不失昂扬。

常见问题

《岁仗》的作者和朝代是什么?

《岁仗》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《岁仗》主要写了什么?

这首诗是唐代咏元旦宫廷朝会仪仗(岁仗)的作品,描绘了万国来朝、君臣同贺的盛大朝会场景,以古之贤君贤臣比况当朝,颂赞天下一统的治世景象,兼具纪实性与颂赞意味,暗含对清明政治的向往。

《岁仗》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐诗人,出身寒微,屡试不第,一生仕途困顿。此诗为咏 岁仗 (即元旦朝会的宫廷仪仗)之作,描绘了唐代宫廷元旦朝会的盛大场景。晚唐虽藩镇割据之势渐盛,但朝廷仍偶有维持大一统表象的朝会,诗人借朝会场景,以古贤君贤臣比况当朝,颂赞天下一统的治世局面,实则暗含对清明政治的向往与期盼。

《岁仗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如以“舜薰风”“尧”比况当朝盛世之君,以“萧曹”赞当朝宰辅之才,以“车书共”代指天下一统,既贴合颂圣主题,又尽显古典文学的雅致内涵。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“春排北极迎仙驭,日捧南山入寿杯”、颈联“歌舜薰风铿剑佩,祝尧嘉气霭楼台”均严格对仗,平仄合律,体现了唐诗的格律之美。 3....