本诗是晚唐咏史怀古之作,诗人途经旧日侯门府邸,以今昔对比之笔,先铺陈昔日侯家的奢华显贵,再转写如今的荒凉颓败,最后抒发对世事荣辱、功名利禄的超脱感慨,寄寓了看破浮华、向往归隐的心境。
旧侯家
台阁层层倚半空,绕轩澄碧御沟通。
金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风。
岁月不知成隙地。
子孙谁更系殊功。
人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁。
金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风。
岁月不知成隙地。
子孙谁更系殊功。
人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁。
简要说明
逐句注释
- 台阁层层倚半空:台阁,指侯家的楼阁亭台;倚半空,形容楼宇高耸,仿佛倚靠在半空之中。
- 绕轩澄碧御沟通:轩,指侯家带有窗廊的建筑;澄碧,清澈碧绿的河水;御沟,皇宫外围的护城河,此处代指直通皇宫的河道。此句写侯家紧邻御河,彰显其与宫廷的密切关联与显贵地位。
- 金钿座上歌春酒:金钿,本为女子头上的金饰,此处代指歌女或贵妇;座上,指宴席之上。此句写春宴之上,歌女助兴,酒盏频传的奢华场景。
- 画蜡尊前滴晓风:画蜡,带有彩绘装饰的蜡烛;尊,同“樽”,酒杯;滴晓风,蜡烛燃尽的蜡泪在拂晓的风中滴落,暗写宴席从深夜持续至清晨,极尽欢娱。
- 岁月不知成隙地:隙地,闲置荒芜的空地。此句笔锋一转,写岁月流逝,昔日繁华的侯府已沦为闲置空地。
- 子孙谁更系殊功:殊功,卓越的功勋。此句写侯家子孙早已无人记得祖上的显赫功绩,家族盛景不再。
- 人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁:扁舟,小船;钓翁,指归隐垂钓的渔父。此句以反诘语气抒发感慨:若说人间本无荣辱得失,那唯有驾舟垂钓的渔翁能做到,实则是诗人看透浮华后对名利的释然与超脱。
现代译文
侯府楼台层层叠叠,高耸入云倚着半空,
轩窗环绕澄澈御河,河道直通皇宫之中。
华座上歌女婉转,春宴间酒盏频传,
彩绘蜡炬在樽前燃尽,蜡泪滴落晓风。
悠悠岁月流转,昔日府邸竟成荒闲空地,
子孙后辈之中,还有谁念祖上殊勋伟功?
若说人间本无荣辱得失,
那唯有驾扁舟垂钓的渔翁。
创作背景
罗邺为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途坎坷,多次漫游各地。晚唐时期,世家大族逐渐衰落,昔日权贵之家多遭颓败。诗人途经旧日侯门府邸,目睹其从繁华到荒芜的变迁,有感于世事无常、富贵如烟,结合自身仕途失意的心境,写下此诗,借凭吊旧侯家抒发对功名利禄的看淡与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:前四句铺陈昔日侯家的奢华显贵,以“台阁”“御沟”“金钿”“画蜡”等意象,从空间布局到宴饮场景,勾勒出权贵之家的显赫排场;后四句笔锋一转,写侯府沦为隙地、子孙忘却功勋,形成强烈的今昔反差,凸显世事变迁的沧桑感。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,颔联“金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风”对仗工整,“金钿座上”对“画蜡尊前”,“歌春酒”对“滴晓风”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。
- 议论抒情,含蓄蕴藉:末两句以反诘语气收束全诗,将世人被荣辱束缚的状态与渔父归隐的自在相对比,表面写“无荣辱”,实则暗含对浮华名利的否定,情感内敛深沉,寄寓了晚唐失意文人的精神困境与超脱追求。
- 意象化用,意蕴深远:末句“扁舟一钓翁”化用张志和《渔歌子》的渔父意象,既寄寓了诗人对归隐生活的向往,也以渔父的超脱反衬出世俗之人对荣辱的执着,拓展了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《旧侯家》的作者和朝代是什么?
《旧侯家》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《旧侯家》主要写了什么?
本诗是晚唐咏史怀古之作,诗人途经旧日侯门府邸,以今昔对比之笔,先铺陈昔日侯家的奢华显贵,再转写如今的荒凉颓败,最后抒发对世事荣辱、功名利禄的超脱感慨,寄寓了看破浮华、向往归隐的心境。
《旧侯家》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,出身寒微,一生仕途坎坷,多次漫游各地。晚唐时期,世家大族逐渐衰落,昔日权贵之家多遭颓败。诗人途经旧日侯门府邸,目睹其从繁华到荒芜的变迁,有感于世事无常、富贵如烟,结合自身仕途失意的心境,写下此诗,借凭吊旧侯家抒发对功名利禄的看淡与对归隐生活的向往。
《旧侯家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :前四句铺陈昔日侯家的奢华显贵,以“台阁”“御沟”“金钿”“画蜡”等意象,从空间布局到宴饮场景,勾勒出权贵之家的显赫排场;后四句笔锋一转,写侯府沦为隙地、子孙忘却功勋,形成强烈的今昔反差,凸显世事变迁的沧桑感。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为七言律诗,颔联“金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风”对仗工整,“金钿座上”对“画蜡尊前”,“...