洛阳春望

· 罗邺

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。
草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台。
人心但觉闲多少,马足方知倦往来。
愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日登临洛阳中桥远望的即兴之作,前四句铺展洛阳春晴时节澄澈明媚的春日图景,后四句由景生情,抒发了羁旅奔波的倦怠失意与羁愁,同时暗含对时光流逝的慨叹,以乐景衬哀情,景情交融自然。

逐句注释

洛阳春霁绝尘埃
春霁:春日雨后或雪后初晴的晴朗天气;绝尘埃:空气中没有尘土飞扬,形容天地洁净明朗。
嵩少烟岚画障开
嵩少:嵩山少室山,代指洛阳近郊的嵩山山脉;烟岚:山间蒸腾的雾气;画障:即画屏,此处将山间雾气缭绕的景色比作徐徐展开的画屏。
草色花光惹襟袖
草色花光:春日草地的青绿与花卉的明艳光彩;:沾惹、撩拨,将花草拟人化,写其香气与色泽仿佛主动拂过衣襟衣袖。
箫声歌响隔楼台
隔楼台:乐声与歌声穿过重重楼台遥遥传来,形容声响悠远清越。
人心但觉闲多少
但觉:只觉、只感;闲多少:有多少闲适之感,此处暗含“难得闲适”的反问意味。
马足方知倦往来
马足:代指车马出行,隐喻宦游奔波;倦往来:为奔走往来的宦游生涯感到疲惫。
愁上中桥桥上望
中桥:洛阳城内著名桥梁(一说为天津桥),诗人登临此处远眺;愁上:愁绪涌上心头。
碧波东去夕阳催
碧波:指流经洛阳的洛水,自西向东东流;夕阳催:夕阳西下仿佛在催促时光流逝,暗含韶华易逝的感慨。

现代译文

洛阳春日初晴,天地间一尘不染。
嵩山少室山间烟霭缭绕,宛如一幅画屏徐徐展开。
草色青青、花色明艳,仿佛轻轻撩动我的衣襟衣袖。
箫声与歌韵悠悠扬扬,隔着重重楼台遥遥传来。
心中只觉难得有几分闲静,
可车马奔波的疲惫,唯有亲身奔走才知其中滋味。
满怀愁绪登上中桥极目远望,
碧绿洛水滔滔东去,夕阳正催促着缓缓西沉。

创作背景

罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,屡试不第,一生辗转于羁旅宦游之中,仕途长期失意,常年奔波劳碌。这首《洛阳春望》当为其游宦洛阳时所作:春日登临中桥,见洛阳春景明媚澄澈,却反衬出自身漂泊不定的倦怠与失意,借眼前之景抒发了底层文人的羁旅愁思与时光流逝之叹。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年漂泊洛阳期间,契合其一生失意困顿的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“春望”为核心线索,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联总揽洛阳春霁的整体风貌,颔联由远及近、视听结合铺展细腻春景,颈联由景转情,抒发羁旅倦怠之感,尾联以景结情,将愁绪融入洛水夕阳的实景之中,余韵悠长。
  2. 对仗工整,炼字精妙:颔联“草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台”为工整的七言对仗,“草色”对“箫声”、“花光”对“歌响”、“惹襟袖”对“隔楼台”,词性相对,意境映衬,将视觉与听觉结合,丰富了春景的层次感。其中“惹”字堪称诗眼,将花草拟人化,赋予其灵动情态,写出春日生机盎然、仿佛与人亲近的意趣;“催”字将无形的时光流逝化为有形的催促,强化了时光匆促的慨叹。
  3. 乐景哀情,反衬有力:前四句描绘的洛阳春景明媚澄澈,与后四句抒发的羁旅倦怠、愁绪满怀形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的失意与疲惫。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨,符合唐代近体诗的格律要求。

常见问题

《洛阳春望》的作者和朝代是什么?

《洛阳春望》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《洛阳春望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日登临洛阳中桥远望的即兴之作,前四句铺展洛阳春晴时节澄澈明媚的春日图景,后四句由景生情,抒发了羁旅奔波的倦怠失意与羁愁,同时暗含对时光流逝的慨叹,以乐景衬哀情,景情交融自然。

《洛阳春望》的创作背景是什么?

罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,屡试不第,一生辗转于羁旅宦游之中,仕途长期失意,常年奔波劳碌。这首《洛阳春望》当为其游宦洛阳时所作:春日登临中桥,见洛阳春景明媚澄澈,却反衬出自身漂泊不定的倦怠与失意,借眼前之景抒发了底层文人的羁旅愁思与时光流逝之叹。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年漂泊洛阳期间,契合其一生失意困顿的心境。

《洛阳春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“春望”为核心线索,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联总揽洛阳春霁的整体风貌,颔联由远及近、视听结合铺展细腻春景,颈联由景转情,抒发羁旅倦怠之感,尾联以景结情,将愁绪融入洛水夕阳的实景之中,余韵悠长。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台”为工整的七言对仗,“草色”对“箫声”、“花光”对“歌响...