这首七言绝句以凭吊晚唐名相李德裕的平泉庄为载体,借春日花枝之景抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉叹惋,同时寄寓了诗人自身仕途失意、飘零无依的身世之感。
叹平泉(一作伤平泉庄)
生前几到此亭台,寻叹投荒去不回。
若遣春风会人意,花枝尽合向南开。
若遣春风会人意,花枝尽合向南开。
简要说明
逐句注释
- 生前几到此亭台:生前,指李德裕生前;几,多次、数次;此亭台,代指平泉庄的园林建筑,此处借指整个平泉庄。句意:你生前曾多少次来到这座亭台之上?
- 寻叹投荒去不回:寻,暗自、不禁;叹,慨叹;投荒,指李德裕被贬至偏远荒僻的崖州(今海南琼山一带);去不回,指李德裕最终死于贬所,未能重返中原。句意:而今只能暗自叹息,你远投荒蛮之地,再也没能归来。
- 若遣春风会人意:若遣,假使、如果让;会人意,领会人的心意。句意:倘若春风能够通晓人的情思。
- 花枝尽合向南开:尽合,都应当、本该;向南开,平泉庄位于洛阳(中原地区),李德裕贬所崖州在南方,此处以花枝南向开放,寄托对远贬逝者的哀思。句意:那满枝的春花,都该向着南方绽放。
现代译文
生前曾几度登临这亭台?
只可叹你远投荒徼,再未能回转归来。
若春风能解我心中意,
满枝繁花尽该向着南方绽开。
创作背景
平泉庄是晚唐名相李德裕的私人别墅,位于洛阳城外,以林木泉石之胜闻名一时。李德裕晚年深陷牛李党争,于唐宣宗大中年间被贬为崖州司户参军,最终死于贬所,平泉庄也随之逐渐荒废。罗邺为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游各地。他途经平泉庄时,有感于李德裕由权倾朝野到远贬荒蛮的人生际遇,联想到世事无常、繁华易逝,遂写下此诗以抒叹惋。
艺术赏析
- 借景抒情,以虚衬实:诗人未直接铺陈悲慨,而是以春日花枝为核心意象,通过“若遣春风会人意”的虚拟假设,将春风拟人化,赋予其通人情的特质,让花枝向着南方绽放,将抽象的哀思转化为具象的景物回应,使情感表达含蓄深沉,余味悠长。
- 双重情感寄寓:全诗表面是凭吊李德裕的平泉庄,叹惋其兴衰际遇;实则暗合诗人自身仕途失意、飘零无依的身世之感,借他人酒杯浇自己块垒,拓宽了诗歌的情感内涵。关于本诗主旨,学界主流观点持双重寄寓之说,亦有观点认为仅为单纯的平泉庄凭吊之作。
- 语言浅近,意蕴深厚:全诗无生僻典故,用语平易自然,却通过“寻叹”“投荒”“向南开”等词语,将兴亡之叹与身世之感融为一体,整体节奏舒缓沉郁,契合叹惋的情感基调。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,一二句以平起仄收起笔,三四句顺势收束,韵律流畅自然,与情感表达相得益彰。
常见问题
《叹平泉(一作伤平泉庄)》的作者和朝代是什么?
《叹平泉(一作伤平泉庄)》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《叹平泉(一作伤平泉庄)》主要写了什么?
这首七言绝句以凭吊晚唐名相李德裕的平泉庄为载体,借春日花枝之景抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉叹惋,同时寄寓了诗人自身仕途失意、飘零无依的身世之感。
《叹平泉(一作伤平泉庄)》的创作背景是什么?
平泉庄是晚唐名相李德裕的私人别墅,位于洛阳城外,以林木泉石之胜闻名一时。李德裕晚年深陷牛李党争,于唐宣宗大中年间被贬为崖州司户参军,最终死于贬所,平泉庄也随之逐渐荒废。罗邺为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游各地。他途经平泉庄时,有感于李德裕由权倾朝野到远贬荒蛮的人生际遇,联想到世事无常、繁华易逝,遂写下此诗以抒叹惋。
《叹平泉(一作伤平泉庄)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以虚衬实 :诗人未直接铺陈悲慨,而是以春日花枝为核心意象,通过“若遣春风会人意”的虚拟假设,将春风拟人化,赋予其通人情的特质,让花枝向着南方绽放,将抽象的哀思转化为具象的景物回应,使情感表达含蓄深沉,余味悠长。 2. 双重情感寄寓 :全诗表面是凭吊李德裕的平泉庄,叹惋其兴衰际遇;实则暗合诗人自身仕途失意、飘零无依的身世之感,借他人酒杯浇自己块...