这首诗借咏京城行宫门外的槐花,以繁华春景反衬自身科举失意的羁旅愁怀,抒发了诗人长年奔走、怀才不遇的落寞与感伤。
槐花
行宫门外陌铜驼,两畔分栽此最多。
欲到清秋近时节,争开金蕊向关河。
层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂。
愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波。
欲到清秋近时节,争开金蕊向关河。
层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂。
愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波。
简要说明
逐句注释
- 行宫门外陌铜驼:行宫:帝王出行时临时驻跸的宫殿;陌:街道;铜驼:指铜驼陌,洛阳古地名,为当时繁华街道,后世常借指京城官道或繁华之地。
- 两畔分栽此最多:两畔:道路两旁;此:代指槐树(槐花)。
- 欲到清秋近时节:清秋:秋季,此处或为诗人视角下的时序感知,槐花多开于春末夏初,此处言“近清秋”泛指秋日前后;欲到:将要到。
- 争开金蕊向关河:争开:争相绽放;金蕊:黄色的槐花花蕊,代指槐花;关河:关塞与河川,此处泛指京城周边地域。
- 层楼寄恨飘珠箔:层楼:指权贵人家的高楼;寄恨:寄托愁恨;珠箔:以珍珠装饰的帘幕,代指华贵居所。
- 骏马怜香撼玉珂:骏马:权贵所乘的良马;怜香:贪恋槐花的香气;玉珂:马笼头上的玉制饰物,撼玉珂:因马停留缓行而使玉饰摇动作响。
- 愁杀江湖随计者:愁杀:极度愁苦;随计者:汉代以来郡国每年遣计吏赴京呈报政务,后世以“随计”代指赴京应试的举人,此处指奔波赶考的读书人;江湖:此处指旅途漂泊之地。
- 年年为尔剩奔波:尔:代指槐花,亦借指京城繁华与科举之路;剩奔波:徒然、徒劳地奔波。
现代译文
帝王行宫门外的官道上,铜驼陌的盛景最是难忘;
道路两旁,栽种最多的便是这亭亭槐树。
待到清秋将近的时节,满树金黄的槐花竞相绽放,开遍了关塞河川。
高楼上的闺人借花寄恨,珠帘随风轻扬;
权贵骏马贪恋花香,笼头玉饰摇荡。
最愁煞那些奔走江湖赴考的游子,
年年都为这槐花,徒然奔波在异乡道上。
创作背景
罗邺为唐代后期诗人,才名颇高却屡试不第,一生长期漂泊江湖,曾自号“诗虎”。此诗当为诗人旅居京城附近时所作,借咏行宫门外的槐花,以京城繁华春景为映衬,抒发自己长年奔走应试却仕途失意的落寞愁怀,寄寓了怀才不遇的感伤。
艺术赏析
- 借物抒情,寄慨遥深:全诗以槐花为核心意象,先铺陈行宫道旁槐花繁盛的景象,再转写权贵赏爱槐花的场景,最后落点于自身的羁旅愁苦,由景及情,将个人失意与眼前景物自然融合,借槐花的盛放反衬自身落魄,抒情含蓄深沉。
- 对仗精工,格律谨严:颈联“层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂”对仗工整,“层楼”对“骏马”、“寄恨”对“怜香”、“飘珠箔”对“撼玉珂”,词性相对、意境相合,符合七言律诗格律要求,读来韵律和谐。
- 意象对比强化情感:开篇用“铜驼陌”典故点明京城繁华背景,“金蕊”“珠箔”“玉珂”等意象营造出富贵华贵的气象,与诗人“随计者”的落魄形成鲜明对比,强化了情感张力。
- 直抒胸臆收束全篇:末联“愁杀江湖随计者,年年为尔剩奔波”直接点明主旨,将景物描写与个人情感结合,直白抒发长年奔波应试却徒劳无功的愁苦,使全诗情感得到集中爆发。
常见问题
《槐花》的作者和朝代是什么?
《槐花》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《槐花》主要写了什么?
这首诗借咏京城行宫门外的槐花,以繁华春景反衬自身科举失意的羁旅愁怀,抒发了诗人长年奔走、怀才不遇的落寞与感伤。
《槐花》的创作背景是什么?
罗邺为唐代后期诗人,才名颇高却屡试不第,一生长期漂泊江湖,曾自号“诗虎”。此诗当为诗人旅居京城附近时所作,借咏行宫门外的槐花,以京城繁华春景为映衬,抒发自己长年奔走应试却仕途失意的落寞愁怀,寄寓了怀才不遇的感伤。
《槐花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒情,寄慨遥深 :全诗以槐花为核心意象,先铺陈行宫道旁槐花繁盛的景象,再转写权贵赏爱槐花的场景,最后落点于自身的羁旅愁苦,由景及情,将个人失意与眼前景物自然融合,借槐花的盛放反衬自身落魄,抒情含蓄深沉。 2. 对仗精工,格律谨严 :颈联“层楼寄恨飘珠箔,骏马怜香撼玉珂”对仗工整,“层楼”对“骏马”、“寄恨”对“怜香”、“飘珠箔”对“撼玉珂”,词性相...