这首诗是晚唐诗人罗邺登临凌歊台的怀古之作,诗人凭吊六朝兴亡遗迹,抒发了对朝代更迭、世事变迁的感慨,以眼前萧瑟之景烘托苍凉心绪,末句以游人登临的普遍场景收束,暗含历史遗迹的永恒魅力与人事代谢的沧桑之感。
登凌歊台
高台今日竟长闲,因想兴亡自惨颜。
四海已归新雨露,六朝空认旧江山。
槎翘独鸟沙汀畔,风递连墙雪浪间。
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。
四海已归新雨露,六朝空认旧江山。
槎翘独鸟沙汀畔,风递连墙雪浪间。
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。
简要说明
逐句注释
- 高台今日竟长闲:凌歊台故址在今安徽当涂西北黄山之上,南朝宋孝武帝曾在此修建离宫。此句意为今日的凌歊高台竟长久地归于闲置冷落之境。竟:终究、竟然,暗含昔盛今衰的怅惘。
- 因想兴亡自惨颜:因登临高台而遥想历代王朝的兴衰更替,自己不由得神色凄怆。惨颜:神色悲戚、面容黯然。
- 四海已归新雨露:天下(四海)已然归于新朝的统治,新雨露喻指新王朝的恩泽教化,此处指唐王朝的统辖。
- 六朝空认旧江山:吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝皆已成过往,徒然留下旧时的江山供后人辨识凭吊。空认:徒然被后人记认,暗含六朝功业皆成空的叹惋。
- 槎翘独鸟沙汀畔:槎翘指枝桠高耸翘起,沙汀指水边沙地。此句写沙汀之上,孤鸟栖息于横斜的枝桠旁。
- 风递连墙雪浪间:连墙指相连的城堞(城墙),雪浪形容浪花洁白如雪。意为风从城墙与如雪的浪涛之间悠悠传送。
- 好是轮蹄来往便:好是意为最是、正是;轮蹄代指车马行人。此句点明此地车马往来登临十分便捷。
- 谁人不向此跻攀:跻攀意为登高攀览。意为谁人不曾到此登高眺望呢?以问句收束,引发读者共鸣。
现代译文
今日的凌歊高台竟长久归于闲寂,
凭栏遥想历代兴亡,不禁黯然神伤。
四海早已沐浴新朝的雨露恩泽,
六朝旧事空留旧时江山供人凭望。
槎桠横斜,孤鸟栖于沙汀之上,
风从城堞与雪浪间悠悠送响。
最是车马往来登临便捷之处,
谁人不曾到此登高眺望?
创作背景
罗邺为晚唐诗人,素有“诗虎”之名,却一生科举不第,仕途失意,晚年游历江南。凌歊台为六朝遗留的著名古迹,晚唐时期唐王朝历经安史之乱后国势渐衰,诗人登临此台,见高台荒废、江山依旧,遥想六朝更迭的历史,触景生情,借怀古抒发对世事变迁的感慨,亦暗含自身怀才不遇的身世之悲。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“闲、颜、山、间、攀”同属平水韵十四寒部,平仄协调,对仗工整。颔联“四海已归新雨露,六朝空认旧江山”与颈联“槎翘独鸟沙汀畔,风递连墙雪浪间”均为严整的对仗句,颔联以时空对比写兴亡之慨,颈联以实景烘托苍凉氛围。
- 今昔对比与虚实结合:首联以“今日长闲”的实景与六朝高台的昔日繁华形成对比,颔联“新雨露”与“旧江山”进一步强化今昔更替的沧桑感;颈联实写眼前沙汀、孤鸟、风涛之景,将怀古之情融入自然风物之中,虚实相生。
- 意象营造与情感递进:以“高台”“独鸟”“雪浪”等意象构建苍凉悠远的意境,从登台兴感到遥想兴亡,再到眼前实景,最后以游人登临的普遍场景收束,情感层层递进,将个人身世之感与历史沧桑感融为一体。
- 语言沉郁苍凉:全诗语言平实自然却意蕴深厚,“空认”“长闲”等词精准传递出昔盛今衰的叹惋,末句以问句收束,既写出凌歊台的吸引力,也暗含历史遗迹的永恒性与人事代谢的无常。
常见问题
《登凌歊台》的作者和朝代是什么?
《登凌歊台》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《登凌歊台》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗邺登临凌歊台的怀古之作,诗人凭吊六朝兴亡遗迹,抒发了对朝代更迭、世事变迁的感慨,以眼前萧瑟之景烘托苍凉心绪,末句以游人登临的普遍场景收束,暗含历史遗迹的永恒魅力与人事代谢的沧桑之感。
《登凌歊台》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,素有“诗虎”之名,却一生科举不第,仕途失意,晚年游历江南。凌歊台为六朝遗留的著名古迹,晚唐时期唐王朝历经安史之乱后国势渐衰,诗人登临此台,见高台荒废、江山依旧,遥想六朝更迭的历史,触景生情,借怀古抒发对世事变迁的感慨,亦暗含自身怀才不遇的身世之悲。
《登凌歊台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“闲、颜、山、间、攀”同属平水韵十四寒部,平仄协调,对仗工整。颔联“四海已归新雨露,六朝空认旧江山”与颈联“槎翘独鸟沙汀畔,风递连墙雪浪间”均为严整的对仗句,颔联以时空对比写兴亡之慨,颈联以实景烘托苍凉氛围。 2. 今昔对比与虚实结合 :首联以“今日长闲”的实景与六朝高台的昔日繁华形成对比,颔联“新雨露”与...