这首诗是晚唐诗人罗邺羁旅途中寄赠旧友的作品,以别后十余年的思念为核心,既抒发了与友人音信难通、只能梦中相见的怅惘,也暗含了自身漂泊异乡、年华虚度的失意之情,情感真挚深沉,意境悠远。
途中寄友人
秋庭怅望别君初,折柳分襟十载馀。
相见或因中夜梦,寄来多是隔年书。
携樽座外花空老,垂钓江头柳渐疏。
裁得诗凭千里雁,吟来宁不忆吾庐。
相见或因中夜梦,寄来多是隔年书。
携樽座外花空老,垂钓江头柳渐疏。
裁得诗凭千里雁,吟来宁不忆吾庐。
简要说明
逐句注释
- 秋庭怅望别君初:秋庭,秋日的庭院;怅望,惆怅地遥望;别君初,刚与你分别之时。此句点明当下时节与彼时分别的场景。
- 折柳分襟十载馀:折柳,古代送别习俗,折柳相赠以表惜别之意;分襟,指分手离别;十载馀,即十多年,极言别后时光之久。
- 相见或因中夜梦:中夜,夜半、深夜;意为想要与友人相见,只能在夜半的梦境之中,点明别后难以 actual 相见的无奈。
- 寄来多是隔年书:隔年书,隔了一年才收到的书信,形容彼此音信阻隔、往来迟缓。
- 携樽座外花空老:携樽,手持酒杯,代指昔日与友人相聚饮酒的欢乐场景;座外,座位之外,借指时光流逝;花空老,春花空自凋零衰老,暗喻年华虚度、相聚难再。
- 垂钓江头柳渐疏:垂钓,指诗人当下漂泊江边、以垂钓度日的羁旅生活;江头,江边;柳渐疏,岸边柳树枝叶稀疏,点明秋日时节,也烘托出萧索孤寂的氛围。
- 裁得诗凭千里雁:裁得诗,写成寄赠的诗篇;凭,依托、托付;千里雁,古代传说大雁可传书,此处代指传递书信的信使。
- 吟来宁不忆吾庐:吟来,吟诵此诗之时;宁不,怎能不;吾庐,指诗人与友人曾共同生活过的故居,也泛指二人共同的旧游之地。
现代译文
秋日庭院里,我凭栏怅望,恍惚间又想起当年与你分别的模样。那时折柳相送,转眼竟已过了十余年。
想要与你重逢,只能在夜半的梦寐之中;彼此寄去的书信,也常常要隔上一年才能收到。
当年我们携酒对饮的座旁,春花早已空自凋零;如今我在江边垂钓,岸边的柳树也渐渐枝叶稀疏。
我将这首诗托付给千里飞鸿带去,当你吟诵起来,怎能不忆起我们共居的旧庐?
创作背景
罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,出身寒微,屡试不第,一生多在漫游漂泊中度过,作品多写羁旅愁思与失意情怀。此诗是他在旅途中寄赠多年未见的旧友之作:彼时他与友人分别已逾十载,常年在外漂泊,音信隔绝,只能在梦中相见,眼见年华流逝、景物萧索,遂写下此诗以抒思念与身世之慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“携樽”对“垂钓”、“座外”对“江头”、“花空老”对“柳渐疏”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:化用“折柳送别”“千里雁传书”等经典诗词意象,既贴合寄友主题,又让情感表达更含蓄深沉,无堆砌典故之弊。
- 虚实结合:实写当下羁旅的萧索处境(秋庭、垂钓、柳疏),虚写往昔相聚的欢乐与别后只能梦中相见的无奈,虚实交织,层层铺陈出思念的厚重感。
- 借景抒情:以秋日庭院、花老柳疏的萧瑟景物烘托惆怅心境,将漂泊失意与思念友人的情绪融入景物之中,情景交融,意境悠远。
- 情感脉络清晰:从开篇追忆分别,到叙写别后音信难通,再到自身漂泊的处境,最后以寄诗抒情作结,层层递进,将深沉的思念与身世之慨自然流露,语言平实真挚,极具感染力。
常见问题
《途中寄友人》的作者和朝代是什么?
《途中寄友人》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《途中寄友人》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人罗邺羁旅途中寄赠旧友的作品,以别后十余年的思念为核心,既抒发了与友人音信难通、只能梦中相见的怅惘,也暗含了自身漂泊异乡、年华虚度的失意之情,情感真挚深沉,意境悠远。
《途中寄友人》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,出身寒微,屡试不第,一生多在漫游漂泊中度过,作品多写羁旅愁思与失意情怀。此诗是他在旅途中寄赠多年未见的旧友之作:彼时他与友人分别已逾十载,常年在外漂泊,音信隔绝,只能在梦中相见,眼见年华流逝、景物萧索,遂写下此诗以抒思念与身世之慨。
《途中寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“携樽”对“垂钓”、“座外”对“江头”、“花空老”对“柳渐疏”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :化用“折柳送别”“千里雁传书”等经典诗词意象,既贴合寄友主题,又让情感表达更含蓄深沉,无堆砌典故之弊。 3. 虚实结合 :实写当下羁旅的萧索处境(秋庭、垂钓、柳疏),虚写往...