秋日怀江上友人

· 罗邺

行子岂知烟水劳,西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷,月满寒江夜笛高。
黄叶梦馀归朔塞,青山家在极波涛。
去年今日逢君处,雁下芦花猿正号。

简要说明

这首诗是唐末诗人罗邺秋日羁旅江上的怀人之作,以漂泊异乡的视角,先慨叹江上奔波的羁旅辛劳,再铺写孤馆酒醒的凄清之景,继而抒发思乡怀友的深情,兼具羁愁与相思之悲,整体意境清冷苍凉,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 行子岂知烟水劳行子指漂泊在外的游子;烟水劳指江上烟霭水波间奔波的辛劳。句意:漂泊的游子哪里知晓江上奔波的艰辛?
  2. 西风独自泛征艘西风即秋风;征艘指远行的船只;指漂浮航行。句意:唯有我独自顶着秋风,驾着远行的舟船在江上飘摇。
  3. 酒醒孤馆秋帘卷孤馆指孤寂荒凉的旅舍;秋帘指秋日旅舍的帘幕。句意:酒醒之后,只见孤寂旅舍的秋帘被风卷起。
  4. 月满寒江夜笛高寒江指清冷萧瑟的江水;夜笛指夜半传来的笛声。句意:月圆之夜,清冷的江面上,高亢的笛声划破夜空。
  5. 黄叶梦馀归朔塞黄叶指秋日飘零的黄叶;梦馀指梦醒之后;朔塞原指北方边塞,此处代指诗人故乡所在的北方之地。句意:梦醒后望着飘零的黄叶,恍惚间魂归北方的故乡。
  6. 青山家在极波涛极波涛指远隔浩渺的烟波波涛。句意:青山掩映的家乡,却远隔着茫茫的江水波涛。
  7. 去年今日逢君处:句意:去年今日与你相逢的地方。
  8. 雁下芦花猿正号雁下指大雁飞落;芦花指芦苇花;指猿猴哀啼。句意:如今该是大雁落向芦花深处,猿猴正发出凄切的啼号。

现代译文

漂泊的游子哪晓得江上奔波的辛劳?
只我独自顶着西风,驾着远行的舟船飘摇。
酒醒时分,孤寂的旅舍里秋帘半卷,
寒江月色满溢,夜半的笛声穿空直上云霄。
梦醒后望着飘零黄叶,恍惚间魂归朔塞故园,
青山掩映的家乡,却隔着浩渺的波涛。
去年今日与你相逢的地方,
如今该是大雁落向芦花深处,猿猴正发出哀切的啼号。

创作背景

罗邺为唐末诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,出身寒微,屡试不第,一生辗转于吴越、巴蜀等地,漂泊羁旅是其诗作的核心主题之一。这首诗具体创作年份无确切记载,从内容来看,是诗人秋日滞留江上旅舍时,触景生情,由眼前孤凄的羁旅之景,忆起去年今日与友人相逢的场景,抒发了羁旅愁思与怀友深情,暗含自身身世飘零的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“酒醒孤馆秋帘卷,月满寒江夜笛高”与颈联“黄叶梦馀归朔塞,青山家在极波涛”对仗工整,“酒醒”对“月满”、“孤馆”对“寒江”、“秋帘卷”对“夜笛高”,意象搭配自然,声律和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造与情景交融:全诗选用西风、孤馆、寒江、夜笛、黄叶、雁、芦花、猿啼等秋日典型意象,营造出清冷孤寂、苍凉萧瑟的氛围,将羁旅的凄苦与怀人的愁绪融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。
  3. 虚实结合的抒情手法:实写眼前酒醒孤馆、月满寒江的羁旅场景,虚写梦中归乡、去年相逢的过往,虚实交织,拓展了诗歌的意境层次,既抒发了思乡之情,又深化了怀友之意。
  4. 对比与余韵收束:尾联以“去年今日逢君处”与眼前孤苦漂泊的现状形成鲜明对比,最后以“雁下芦花猿正号”的景语作结,将怀友的深情寄托于秋日凄清的景物之中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
  5. 情感递进逻辑:全诗从慨叹羁旅辛劳,到铺写眼前孤凄之景,再到抒发思乡怀友之情,最后以忆旧收束,情感层层递进,自然真挚,极具感染力。

常见问题

《秋日怀江上友人》的作者和朝代是什么?

《秋日怀江上友人》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《秋日怀江上友人》主要写了什么?

这首诗是唐末诗人罗邺秋日羁旅江上的怀人之作,以漂泊异乡的视角,先慨叹江上奔波的羁旅辛劳,再铺写孤馆酒醒的凄清之景,继而抒发思乡怀友的深情,兼具羁愁与相思之悲,整体意境清冷苍凉,情感真挚沉郁。

《秋日怀江上友人》的创作背景是什么?

罗邺为唐末诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,出身寒微,屡试不第,一生辗转于吴越、巴蜀等地,漂泊羁旅是其诗作的核心主题之一。这首诗具体创作年份无确切记载,从内容来看,是诗人秋日滞留江上旅舍时,触景生情,由眼前孤凄的羁旅之景,忆起去年今日与友人相逢的场景,抒发了羁旅愁思与怀友深情,暗含自身身世飘零的慨叹。

《秋日怀江上友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“酒醒孤馆秋帘卷,月满寒江夜笛高”与颈联“黄叶梦馀归朔塞,青山家在极波涛”对仗工整,“酒醒”对“月满”、“孤馆”对“寒江”、“秋帘卷”对“夜笛高”,意象搭配自然,声律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造与情景交融 :全诗选用西风、孤馆、寒江、夜笛、黄叶、雁、芦花、猿啼等秋日典型意象,营造出清冷孤寂...