这首诗以唐代戍边征人为视角,抒发了其与妻子离别后,久戍边塞、苦战破敌的辛劳,以及对家乡亲眷的深切思念与归乡不得的惆怅之情,是一首典型的边塞思乡之作。
征人
青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织,塞鸿长是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。
锦字莫辞连夜织,塞鸿长是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。
简要说明
逐句注释
- 青楼一别戍金微:
青楼:原指豪华精致的楼房,此处指征人妻子的闺楼,代指家乡亲眷居所;一别:与亲人分别;戍:驻防、戍守;金微:金微山,即今阿尔泰山,为古代北方边塞重地,此处泛指北部边疆。句意:自与闺中妻子分别后,我便远赴金微一带戍守边疆。 - 力尽秋来破虏围:
力尽:苦战许久、竭尽全力;秋来:到了秋天;破虏围:冲破敌军的围困。句意:历经苦战直到秋来,终于成功击破敌军的包围。 - 锦字莫辞连夜织:
锦字:用苏蕙织锦回文诗的典故,代指妻子寄给丈夫的书信,此处指征人嘱托妻子多寄家书;莫辞:不要推辞;连夜织:连夜赶织锦书(代指书写书信)。句意:你切莫推辞连夜为我织寄锦书啊。 - 塞鸿长是到春归:
塞鸿:边塞飞来的鸿雁,古代常以鸿雁传书,此处也双关北归的鸿雁;长是:总是、常常;到春归:到春天才飞回南方。句意:边塞的鸿雁总是要待到春日才肯飞回故土。 - 正怜汉月当空照:
正怜:正是令人感伤、怜惜之时;汉月:借汉代边塞意象指代唐代边塞的明月,暗含对汉家边防的联想;当空照:高悬夜空照耀边塞。句意:正当我怜惜那当空高悬的汉月时。 - 不奈胡沙满眼飞:
不奈:同“不耐”,难以忍受;胡沙:胡地的沙尘,代指边塞荒寒的风沙景象。句意:却又不堪忍受胡地满眼漫天飞扬的黄沙。 - 唯有梦魂南去日:
唯有:只有;梦魂:梦境中的魂灵,代指梦中的自己;南去日:向南归去(返回故乡)之时。句意:只有在梦中魂灵向南归去的时刻。 - 故乡山水路依稀:
故乡山水:指家乡的山川景物;路依稀:道路模糊朦胧,依稀可见。句意:家乡的山水道路,才在朦胧中依稀可辨。
现代译文
自从与闺中的妻子作别,我便远赴金微边塞戍守,
苦战到秋来时节,终于冲破了敌军的围困。
你切莫推辞连夜为我织寄锦书啊,
边塞的鸿雁总是要待到春日才肯飞回。
正当我怜惜那当空高悬的汉月时,
却又不堪忍受胡地满眼漫天飞扬的黄沙。
唯有在梦中魂灵向南归去的时刻,
家乡的山水道路,才在朦胧中依稀可见。
创作背景
罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,一生多辗转游幕,曾有边塞生活经历。这首诗以征人视角抒发思乡怀亲之情,唐代中后期边患频发,士卒久戍不归,诗中既展现了征人苦战破敌的辛劳,也流露了其对家乡亲眷的深切思念。学界普遍认为此诗或作于罗邺游幕边塞期间;另有观点认为诗人借征人形象寄托自身羁旅失意与思乡之感,整体贴合中晚唐边塞诗的情感基调。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗从离别戍边写起,继写苦战破敌的辛劳,再转入对妻子的嘱托与边塞实景的抒情,最后以梦魂归乡收束,情感层层递进,从家国战事到个人情思,过渡自然。
- 意象典型凝练:选用锦字(回文典故)、塞鸿、汉月、胡沙等经典边塞意象,既贴合边疆苦寒的实景,又巧妙寄托思乡怀亲的情感,如“塞鸿”既写鸿雁北归的自然现象,又暗合家书难寄的遗憾。
- 虚实结合与对比:实写边塞的胡沙、汉月与苦战经历,虚写梦魂归乡的场景,虚实相映,强化了征人归乡不得的惆怅;同时以汉月的清冷与胡沙的荒寒形成环境对比,以梦中故乡的依稀与现实的遥远形成情感对比,凸显征人的孤寂与愁苦。
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“锦字莫辞连夜织,塞鸿长是到春归”、颈联“正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞”对仗工整,平仄协调,符合唐律的格律规范,语言质朴自然,情感真挚无雕琢痕迹,将征人的复杂心境表达得淋漓尽致。
常见问题
《征人》的作者和朝代是什么?
《征人》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《征人》主要写了什么?
这首诗以唐代戍边征人为视角,抒发了其与妻子离别后,久戍边塞、苦战破敌的辛劳,以及对家乡亲眷的深切思念与归乡不得的惆怅之情,是一首典型的边塞思乡之作。
《征人》的创作背景是什么?
罗邺为唐代后期诗人,出身寒微,一生多辗转游幕,曾有边塞生活经历。这首诗以征人视角抒发思乡怀亲之情,唐代中后期边患频发,士卒久戍不归,诗中既展现了征人苦战破敌的辛劳,也流露了其对家乡亲眷的深切思念。学界普遍认为此诗或作于罗邺游幕边塞期间;另有观点认为诗人借征人形象寄托自身羁旅失意与思乡之感,整体贴合中晚唐边塞诗的情感基调。
《征人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗从离别戍边写起,继写苦战破敌的辛劳,再转入对妻子的嘱托与边塞实景的抒情,最后以梦魂归乡收束,情感层层递进,从家国战事到个人情思,过渡自然。 2. 意象典型凝练 :选用 锦字 (回文典故)、 塞鸿 、 汉月 、 胡沙 等经典边塞意象,既贴合边疆苦寒的实景,又巧妙寄托思乡怀亲的情感,如“塞鸿”既写鸿雁北归的自然现象,又暗合家书难寄的遗憾...