溪上春望

· 罗邺

无端溪上看兰桡,又是东风断柳条。
双鬓多于愁里镊,四时须向酬中销。
行人骏马嘶香陌,独我残阳倚野桥。
吟水咏山心未已,可能终不胜渔樵。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日溪上远望的抒怀之作,以春景起兴,通过对比他人仕路得意与自身落寞失意,抒发了年华虚度、仕途困顿的愁闷,以及虽向往山水隐逸却终究无法超脱世俗的复杂心境。

逐句注释

  1. 无端溪上看兰桡:无端,没来由、无缘无故;兰桡,以木兰木制成的船桨,代指往来的船只。句意:没来由地伫立溪头,望着过往的舟船。
  2. 又是东风断柳条:东风,即春风;断柳条,春风吹拂,柳枝飘拂摇曳(古人有折柳赠别的习俗,此处亦暗含春深离别之意)。“又”字点明春景又至,触发时光流逝之叹。句意:又是一年春风起,吹得岸柳枝条欲断。
  3. 双鬓多于愁里镊:双鬓,指两侧鬓角的白发;镊,用镊子拔除。句意:两鬓新增的白发,比在愁闷中一根根拔掉的还要多。
  4. 四时须向酬中销:四时,指四季时光;酬中,指世俗的应酬、交际之中;销,消磨、流逝。句意:岁月年华,都在无谓的世俗应酬中白白消磨殆尽。
  5. 行人骏马嘶香陌:行人,指仕途得意的仕宦之人;香陌,繁花点缀的繁华街道。句意:那些得意的行人骑着骏马,在繁花满路的驿道上奔驰嘶鸣。
  6. 独我残阳倚野桥:独我,唯有我自己;残阳,夕阳;野桥,野外的小桥。句意:唯有我独自在夕阳残照里,倚靠在野外的小桥之上。
  7. 吟水咏山心未已:吟水咏山,指吟咏山水、向往归隐之志;心未已,心意未曾停歇。句意:我吟咏山水的归隐之心从未消歇。
  8. 可能终不胜渔樵:可能,此处意为“终究还是”“恐怕”;胜,比得上、超越;渔樵,渔父与樵夫,代指超脱世俗的隐逸闲人。句意:可终究还是比不上那些寄情山水的渔樵之人,无法真正摆脱世俗的牵绊。

现代译文

没来由地伫立溪头,看往来兰舟轻摇,
又是东风送暖,吹得岸柳万千条。
愁绪里把新添的白发一根根拔掉,
岁月年华,都在世俗应酬中悄悄耗消。
那些得意的行人,骏马嘶鸣在繁花满路的驿道,
唯有我,独倚野桥,伴着落日残照。
我吟咏山水的心意从未消歇,
可终究,还是比不上那渔樵的自在逍遥。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,素有“诗虎”之名,却终身困顿下僚,多次进士不第,长期漫游于江南一带,仕途失意是其诗作的核心情感底色。这首《溪上春望》应为其漫游途中春日登临溪畔时所作,诗人眼见春景又至,他人仕路腾达,反观自身年华老去、壮志未酬,遂借溪上春望之景,抒发怀才不遇的苦闷与对隐逸生活的向往。学界主流观点认为,此诗无明确特定事件指向,更多是诗人长期漂泊困顿的情感抒发。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶数句(2、4、6、8句)以平水韵下平二萧部押韵,音韵和谐。颔联、颈联遵循宽对规则:颔联“双鬓”对“四时”、“愁里镊”对“酬中销”;颈联“行人骏马”对“独我残阳”、“嘶香陌”对“倚野桥”,虽有宽变之格,仍符合律诗对仗要求。
  2. 对比手法:颈联以“行人骏马”的仕路得意与“独我残阳”的落寞孤寂形成鲜明对比,突出诗人自身的失意与孤独,强化了情感张力。
  3. 借景起兴与抒情:首联以溪上兰舟、东风断柳起兴,以春景触发时光流逝之叹;中间两联借“双鬓白发”“残阳野桥”等意象,将愁绪、落寞融入景物之中,景与情融为一体。
  4. 用典与意蕴:“兰桡”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“桂棹兮兰枻”,暗含漂泊之意;“折柳”化用古代折柳赠别的习俗,既点春日之景,又暗合离别漂泊的身世之感;“渔樵”则化用传统隐逸意象,表达诗人对超脱世俗生活的向往。
  5. 语言特色:全诗语言浅近自然,情感真挚沉郁,“无端”“又”“独”等副词的运用,精准点明诗人的心境与处境,无刻意雕琢之痕,却尽显沉郁顿挫之态。

常见问题

《溪上春望》的作者和朝代是什么?

《溪上春望》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《溪上春望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日溪上远望的抒怀之作,以春景起兴,通过对比他人仕路得意与自身落寞失意,抒发了年华虚度、仕途困顿的愁闷,以及虽向往山水隐逸却终究无法超脱世俗的复杂心境。

《溪上春望》的创作背景是什么?

罗邺为晚唐诗人,素有“诗虎”之名,却终身困顿下僚,多次进士不第,长期漫游于江南一带,仕途失意是其诗作的核心情感底色。这首《溪上春望》应为其漫游途中春日登临溪畔时所作,诗人眼见春景又至,他人仕路腾达,反观自身年华老去、壮志未酬,遂借溪上春望之景,抒发怀才不遇的苦闷与对隐逸生活的向往。学界主流观点认为,此诗无明确特定事件指向,更多是诗人长期漂泊困顿的情感抒发。

《溪上春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶数句(2、4、6、8句)以平水韵下平二萧部押韵,音韵和谐。颔联、颈联遵循宽对规则:颔联“双鬓”对“四时”、“愁里镊”对“酬中销”;颈联“行人骏马”对“独我残阳”、“嘶香陌”对“倚野桥”,虽有宽变之格,仍符合律诗对仗要求。 2. 对比手法 :颈联以“行人骏马”的仕路得意与“独我残阳”的落寞孤寂形成鲜明对比,突...