这首诗是晚唐咏物七律佳作,以“流水”为核心意象,依次铺写舒缓分流的闲静之流、浮艇伴鸥的野趣之流、带雨漫草的市井之流、漂花入云的清幽之流,以及静宜垂钓的缓流、急湍闻馆的险流;末联借隋堤柳畔的历史典故,将眼前实景与朝代兴亡之感结合,寄寓了对时光流逝、世事变迁的深沉怅惘,同时暗含诗人自身漂泊失意的羁旅愁思。
流水
天街带雨淹芳草,玉洞漂花下白云。
静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨,东入长淮日又曛。
简要说明
逐句注释
- 漾漾悠悠几派分:漾漾,水波荡漾貌;悠悠,水流舒缓悠长貌;几派分,指流水分出数条支流。
- 中浮短艇与鸥群:短艇,轻便小船;鸥群,水鸟鸥鹭群集。句意为水面上漂浮着小船,与鸥鸟相伴游弋。
- 天街带雨淹芳草:天街,原指京城街道,此处亦可泛指通衢水道旁的郊野道路;带雨,裹挟着雨意;淹芳草,漫过岸边的芳草。
- 玉洞漂花下白云:玉洞,指清幽雅致的山涧洞府;漂花,落花随水流漂动;下白云,谓落花与流水一同飘向白云深处。
- 静称一竿持处见:静称,安静的水流最适宜;一竿持处,指持竿垂钓之处;见,谓清晰可见垂钓身影与缓流之景。
- 急宜孤馆觉来闻:急宜,湍急的流水正合此时情境;孤馆,孤寂的驿馆;觉来闻,梦醒时能听闻急流的声响。
- 隋家柳畔偏堪恨:隋家柳畔,指隋炀帝开运河所植柳树的堤岸(隋堤),此处借指隋代兴亡的历史遗迹;偏堪恨,最令人怅恨惋惜。
- 东入长淮日又曛:长淮,淮河;日又曛,夕阳西下,天色昏黄。句意为流水向东汇入淮河,伴着落日余晖渐趋昏暗。
现代译文
水波漾漾悠悠,分出几支支流,
水面浮着短舟,与鸥鸟结伴同游。
沾着雨意的流水漫过天街芳草,
落花漂过玉洞,直向白云深处流走。
缓流之处最宜持竿垂钓,身影历历可见,
急湍的声响,在孤馆梦醒时最易听闻。
最让人怅恨的是隋堤柳畔的流水啊,
它向东汇入长淮,伴着落日渐渐昏沉。
创作背景
罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,有“诗虎”之称,才名卓著却仕途困顿,终生未得显达,诗作多咏物、羁旅、怀古之作,风格清俊含蓄。这首《流水》约作于其漫游江淮一带期间,诗人以流水为载体,既描摹了不同场景下的流水意态,又借隋堤运河的历史典故,抒发了对朝代更迭、世事变迁的感慨,同时暗含自身漂泊失意的羁旅愁思。
艺术赏析
- 咏物传神,层次分明:全诗紧扣“流水”核心,依次铺写八种各具特色的流水意象,从自然形态到人文场景,层次清晰,将流水的多样情态描摹得细腻生动,兼具野趣、清幽、市井等多重意境。
- 用典寄怀,意境深沉:尾联“隋家柳畔”化用隋炀帝开大运河、沿堤植柳的历史典故,将眼前流水与隋代兴亡的历史记忆相勾连,以“偏堪恨”点明怀古之思,以“东入长淮日又曛”收束,将流水的永恒与朝代的短暂、时光的流逝融为一体,意境悠远苍凉。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“天街带雨淹芳草,玉洞漂花下白云”与颈联“静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻”均属工对,词性、结构严丝合缝,声律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 情景交融,虚实结合:诗中既有对流水实景的描摹,又融入了垂钓、孤馆梦醒等人文场景,最后以历史典故拓展意境,将自然之景、人之活动与历史之思融为一体,含蓄地抒发了诗人的羁旅愁绪与兴亡感慨。
常见问题
《流水》的作者和朝代是什么?
《流水》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《流水》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏物七律佳作,以“流水”为核心意象,依次铺写舒缓分流的闲静之流、浮艇伴鸥的野趣之流、带雨漫草的市井之流、漂花入云的清幽之流,以及静宜垂钓的缓流、急湍闻馆的险流;末联借隋堤柳畔的历史典故,将眼前实景与朝代兴亡之感结合,寄寓了对时光流逝、世事变迁的深沉怅惘,同时暗含诗人自身漂泊失意的羁旅愁思。
《流水》的创作背景是什么?
罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬并称“三罗”,有“诗虎”之称,才名卓著却仕途困顿,终生未得显达,诗作多咏物、羁旅、怀古之作,风格清俊含蓄。这首《流水》约作于其漫游江淮一带期间,诗人以流水为载体,既描摹了不同场景下的流水意态,又借隋堤运河的历史典故,抒发了对朝代更迭、世事变迁的感慨,同时暗含自身漂泊失意的羁旅愁思。
《流水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物传神,层次分明 :全诗紧扣“流水”核心,依次铺写八种各具特色的流水意象,从自然形态到人文场景,层次清晰,将流水的多样情态描摹得细腻生动,兼具野趣、清幽、市井等多重意境。 2. 用典寄怀,意境深沉 :尾联“隋家柳畔”化用隋炀帝开大运河、沿堤植柳的历史典故,将眼前流水与隋代兴亡的历史记忆相勾连,以“偏堪恨”点明怀古之思,以“东入长淮日又曛”收束,将流水...