本诗为唐代七言律诗,以秋日蒋亭送别友人为核心内容,通过秋日萧瑟景物烘托离别氛围,既抒发了与友人分别的不舍与羁旅漂泊的惆怅,也寄寓了对友人仕途顺遂、功名得就的美好期许,情感沉郁真挚,意境清冷悠远。
秋日留题蒋亭
碧浪鹢舟从此别,丹霄鹄箭忍无成。
二年芳思随云雨,几日离歌恋旆旌。
回首横塘更东望,露荷烟菊倍伤情。
简要说明
逐句注释
西风才起一蝉鸣
注释:西风即秋风,古典诗词中常以西风代指秋气;才起指刚吹起;一蝉鸣意为秋日蝉声渐稀,仅余零星蝉鸣,既点明时节,又烘托出萧瑟清冷的离别氛围。
便算关河马上程
注释:便算意为便要、就算;关河指关隘与河川,代指艰险漫长的旅途;马上程指骑马远行的行程,点明友人出行的方式。
碧浪鹢舟从此别
注释:碧浪指澄澈的碧波江水;鹢舟为画有鹢鸟的舟船,是古代舟船的美称,此处代指友人所乘之舟;从此别点明与友人在此分别。
丹霄鹄箭忍无成
注释:丹霄原指高空,此处喻指朝廷仕途;鹄箭指以鸿鹄为靶的箭,比喻求取功名、实现高远志向的举措;忍无成为反诘之语,意为“怎能没有成就”,寄寓对友人仕途顺遂的美好期许。
二年芳思随云雨
注释:二年指诗人在当地停留的两年时光;芳思指美好的游赏情思与往昔的共同记忆;随云雨意为美好情思随时光流逝而消散,暗含对过往时光的怅惘。
几日离歌恋旆旌
注释:几日指近日;离歌指送别友人时所唱的歌;恋旆旌指留恋友人的仪仗旗帜,旆旌为古代官员或军中出行的旗帜,此处代指友人的行旅仪仗,直抒对友人的不舍之情。
回首横塘更东望
注释:回首指回头远望;横塘为蒋亭附近的水塘地名,点明诗人所处之地;更东望指再向友人离去的东方眺望,刻画诗人伫立凝望的姿态。
露荷烟菊倍伤情
注释:露荷指带着晨露的荷花;烟菊指笼罩在烟霭中的秋菊,皆是秋日江南典型的景物;倍伤情意为更增添了离别时的伤感,以景结情,将离愁融入秋日景物之中。
现代译文
秋风初起,唯闻零星蝉鸣,
便要踏上关河险远的骑马征程。
碧波之上的画船从此与君相别,
青云之志的鸿鹄之举,怎可无成?
两载的美好情思都随云雨消散,
近日的离歌里,满是对君的留恋。
回头再望横塘,又向东远眺,
带露的荷花、笼烟的秋菊,更添伤情。
创作背景
罗邺为唐代中后期诗人,出身寒微,屡试不第,一生多羁旅漂泊,诗作多抒发羁旅愁思与身世之感。这首诗为其在蒋亭送别友人时所作:彼时诗人已在当地停留两年,秋日之际友人即将远行,诗人于蒋亭设宴送别后留题此诗。诗中既含对友人前程的美好祝愿,也暗寓自身久滞异乡、壮志未酬的惆怅,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 意象烘托,意境悠远:全诗以秋日典型景物为核心意象,开篇以“西风”“一蝉鸣”点明时节,烘托萧瑟氛围;结句以“露荷”“烟菊”收尾,将离别愁绪融入清冷的秋日景物之中,以景结情,意境兼具萧瑟清丽之美,含蓄不尽。
- 情感递进,层次分明:全诗情感层层铺展:先以秋日景物起笔,点明离别行程;继而以“丹霄鹄箭”寄寓对友人功名的期许,转折间见真挚祝愿;再以“二年芳思”追忆过往时光,以“离歌恋旆旌”直抒不舍;最后以“回首东望”的动作与景物收束,将离愁推向高潮,情感流转自然,沉郁动人。
- 格律严谨,修辞精巧:作为七言律诗,全诗符合唐律平仄与押韵规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“二年芳思”对“几日离歌”,“随云雨”对“恋旆旌”,音律和谐,对仗精巧。“丹霄鹄箭”以比喻手法将求取功名具象化,“忍无成”的反诘语气强化了对友人的期许之情,增强了情感表达的力度。
- 羁旅与送别交织:诗中不仅有送别友人的不舍,更暗含诗人自身久滞异乡的羁旅愁思,“二年芳思随云雨”既写与友人共度的时光,也暗喻自身两年的失意漂泊,使离别愁绪更添身世之慨,拓宽了诗歌的情感内涵。
常见问题
《秋日留题蒋亭》的作者和朝代是什么?
《秋日留题蒋亭》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。
《秋日留题蒋亭》主要写了什么?
本诗为唐代七言律诗,以秋日蒋亭送别友人为核心内容,通过秋日萧瑟景物烘托离别氛围,既抒发了与友人分别的不舍与羁旅漂泊的惆怅,也寄寓了对友人仕途顺遂、功名得就的美好期许,情感沉郁真挚,意境清冷悠远。
《秋日留题蒋亭》的创作背景是什么?
罗邺为唐代中后期诗人,出身寒微,屡试不第,一生多羁旅漂泊,诗作多抒发羁旅愁思与身世之感。这首诗为其在蒋亭送别友人时所作:彼时诗人已在当地停留两年,秋日之际友人即将远行,诗人于蒋亭设宴送别后留题此诗。诗中既含对友人前程的美好祝愿,也暗寓自身久滞异乡、壮志未酬的惆怅,情感沉郁真挚。
《秋日留题蒋亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,意境悠远 :全诗以秋日典型景物为核心意象,开篇以“西风”“一蝉鸣”点明时节,烘托萧瑟氛围;结句以“露荷”“烟菊”收尾,将离别愁绪融入清冷的秋日景物之中,以景结情,意境兼具萧瑟清丽之美,含蓄不尽。 2. 情感递进,层次分明 :全诗情感层层铺展:先以秋日景物起笔,点明离别行程;继而以“丹霄鹄箭”寄寓对友人功名的期许,转折间见真挚祝愿;再以“二年芳...