自蜀入关

· 罗邺

文战连输未息机,束书携剑定前非。
近来从听事难得,休去且无山可归。
匹马出门还怅望,孤云何处是因依。
斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微。

简要说明

这首诗是诗人羁旅蜀地后决意入关时所作,抒发了屡试不第的失意、进退失据的彷徨与羁旅漂泊的孤寂,将个人仕途困境与旅途萧瑟之景融为一体,尽显晚唐寒士的失意悲慨。

逐句注释

  1. 文战连输未息机:文战指科举考试;连输意为多次落第;息机本指停止机巧之心,此处指放弃功名进取的念头。句意:屡次科举失利,却仍未打消求取功名的心意。
  2. 束书携剑定前非:束书指整理行装书籍;携剑是文人出行的典型装扮,兼具风骨与侠气;定前非指反省此前的行事抉择,此处意为幡然醒悟从前的错失,毅然启程。句意:整理好书卷携带佩剑,幡然醒悟从前的错失,决意离开蜀地。
  3. 近来从听事难得:从听指随顺、依从;事难得意为仕途顺遂、世事称心的境况难以遇见。句意:近来才深切体会到,事事顺心、仕途通达是何等艰难。
  4. 休去且无山可归:休去指暂且放弃仕进的追求;无山可归指没有归隐的田园依托。句意:想要抽身退隐,却又无处可归,进退两难。
  5. 匹马出门还怅望:匹马形容孤身一人;怅望指惆怅地回望故土与来路。句意:独自骑马出门,回头望去满是怅惘不舍。
  6. 孤云何处是因依:孤云以空中孤飘的云朵比喻自身漂泊无依的处境;因依指依托、安身之处。句意:如孤云一般飘荡,哪里才是我的安身之所?
  7. 斜阳驿路西风紧:斜阳指傍晚的太阳;驿路是古代驿站通行的道路,代指羁旅征途;西风紧形容深秋傍晚的寒风凛冽。句意:夕阳西下,驿站路上秋风正紧。
  8. 遥指人烟宿翠微:人烟指村落人家的炊烟;宿翠微指在青翠山林间的村落投宿。句意:远远望见山坳里的炊烟,便打算在那青山深处的人家歇宿。

现代译文

科举场中连连败北,却仍未收起进取之心;
整理行装携剑远行,幡然醒悟从前的错失。
近来才觉事事顺遂何其艰难,
想要抽身退隐,却又无青山可归依。
独自骑马出门,回头望去满是怅惘;
如孤云飘荡,何处才是我的依托?
夕阳西下,驿站路上西风正紧,
远远望见村落炊烟,便打算在那青山深处的人家投宿。

创作背景

罗邺是晚唐著名寒士诗人,出身贫寒,咸通年间(860-874年)屡举进士不第,一生辗转漂泊于江淮、蜀地等地,被时人称为“诗虎”,诗作多抒发寒士失意的辛酸与羁旅之愁。这首《自蜀入关》是他离开蜀地前往关中(唐代政治文化核心区域)时所作,彼时他已多次科举失利,既抱有最后一搏的仕进之心,又深感仕途坎坷、前路渺茫,同时无归隐的退路,因此写下这首满含彷徨与孤寂的诗作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调。情感脉络层层递进:首联点出屡试不第仍不肯罢休的矛盾心态,颔联直抒仕途失意、进退失据的苦闷,颈联以孤身漂泊的意象深化孤寂之感,尾联以景结情,将前路茫茫的惆怅融入暮色驿路的萧瑟之景中。
  2. 意象营造:诗中运用匹马、孤云、斜阳、驿路、西风、翠微等典型羁旅意象,勾勒出深秋傍晚的萧瑟氛围,将诗人的失意与孤寂具象化,营造出清冷苍凉的意境。
  3. 抒情手法:全诗以直抒胸臆与借景抒情相结合,前六句逐层铺陈内心的矛盾与愁苦,末两句以旅途晚景收束,将抽象的情绪转化为具体的画面,言有尽而意无穷,将晚唐寒士普遍的失意与漂泊之悲展现得淋漓尽致。
  4. 语言特色:语言平实自然,无刻意雕琢的痕迹,却能精准传递出诗人进退两难的复杂心境,体现了晚唐写实派诗歌的典型风格。

常见问题

《自蜀入关》的作者和朝代是什么?

《自蜀入关》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《自蜀入关》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅蜀地后决意入关时所作,抒发了屡试不第的失意、进退失据的彷徨与羁旅漂泊的孤寂,将个人仕途困境与旅途萧瑟之景融为一体,尽显晚唐寒士的失意悲慨。

《自蜀入关》的创作背景是什么?

罗邺是晚唐著名寒士诗人,出身贫寒,咸通年间(860 874年)屡举进士不第,一生辗转漂泊于江淮、蜀地等地,被时人称为“诗虎”,诗作多抒发寒士失意的辛酸与羁旅之愁。这首《自蜀入关》是他离开蜀地前往关中(唐代政治文化核心区域)时所作,彼时他已多次科举失利,既抱有最后一搏的仕进之心,又深感仕途坎坷、前路渺茫,同时无归隐的退路,因此写下这首满含彷徨与孤寂的诗作。

《自蜀入关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。情感脉络层层递进:首联点出屡试不第仍不肯罢休的矛盾心态,颔联直抒仕途失意、进退失据的苦闷,颈联以孤身漂泊的意象深化孤寂之感,尾联以景结情,将前路茫茫的惆怅融入暮色驿路的萧瑟之景中。 2. 意象营造 :诗中运用 匹马、孤云、斜阳、驿路、西风、翠微 等典型羁旅意象,勾勒出深秋傍晚的萧瑟氛围,将诗人的失意与孤寂具象...