春风

· 罗邺

每岁东来助发生,舞空悠飏遍寰瀛。
暗添芳草池塘色,远递高楼箫管声。
帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情。
如何一瑞车书日,吹取青云道路平。

简要说明

这是一首晚唐咏物言志诗,以春风为核心意象,先描摹春风浩荡催发万物的自然情态与遍及天下的功用,铺写春日景致与人间生机,末联借春风寄寓对天下统一太平、政治清明的殷切期盼,兼具写景咏物与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 每岁东来助发生:每岁,每年;东来,春风从东方吹拂而来;助发生,助长世间万物的生发生长,契合春日万物复苏的自然规律。
  2. 舞空悠飏遍寰瀛:舞空,春风在空中轻盈飘舞;悠飏(yáng),悠扬飘荡的样子;寰瀛(huán yíng),代指天下、寰宇。此句写春风舒展飘荡的姿态,遍及天下各处。
  3. 暗添芳草池塘色:暗添,悄然无声地增添;化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,代指春日池塘边的芳草景致;色,景色、光彩。写春风悄然为池塘芳草增添春日的鲜亮色彩。
  4. 远递高楼箫管声:远递,远远传送;高楼箫管声,指春日高楼之上传出的箫笛宴饮乐声,暗写春日出游宴饮的热闹氛围。此句写春风将远处的乐声传递开来。
  5. 帘透骊宫偏带恨:帘透,春风透过宫苑的帘幕;骊宫,即骊山华清宫,唐代皇家行宫,此处代指皇家宫苑;偏带恨,却带着几分遗恨。学界有观点认为此处暗寓晚唐国运衰微,春风依旧吹拂宫苑,却难掩盛世不再的怅惘。
  6. 花催上苑剩多情:花催,春风催促百花绽放;上苑,古代皇家园林;剩多情,更显缱绻多情。写春风催开皇家园林的繁花,尽显温情姿态。
  7. 如何一瑞车书日:如何,怎么才能;一瑞,天下一统、呈现祥瑞;车书日,化用《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,指代天下统一安定的盛世时代。此句发问何时才能迎来太平盛世。
  8. 吹取青云道路平:吹取,吹得;青云道路,既指仕途坦途,也代指天下通行的大道;道路平,既指旅途顺畅,也暗指天下安定、政治清明。此句借春风寄寓对天下太平、贤才得展抱负的期盼。

现代译文

年年岁岁自东方吹拂而来,
助天地间万物生发复苏。
你在长空里轻舞飘扬,
悠悠荡荡遍及天下寰宇。
悄然为池塘芳草添上新色,
远远传送过高楼之上的箫管乐声。
春风透过骊宫的帘幕,偏又带着几分怅恨,
催开上苑繁花,更显得缱绻多情。
何时才能迎来车书一统的太平盛世,
愿借你这浩荡春风,吹得天下道路尽皆平坦。

创作背景

罗邺是晚唐著名诗人,出身寒微,屡试进士不第,一生沉沦下僚,怀才不遇。晚唐时期藩镇割据、朝政昏暗,社会动荡不安,大唐盛世不再。诗人以咏春风为切入点,既描摹春风的自然情态与功用,又借春风这一意象,寄托了对天下统一、政治清明、社会安定的深切期盼,同时也暗含自身渴望施展才学、获得公平机遇的失意心境。关于“骊宫”的意象,学界另有观点认为其暗含对盛唐繁华的追念,反衬晚唐国运衰微的现实。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,情景交融:全诗以春风为核心贯穿始终,先写春风的自然形态与普遍功用,再铺写春风带来的春日景致,末联由景入情,将咏物与言志结合,由对春风的描摹转向对天下太平的期盼,情感自然递进。
  2. 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用典故,如“池塘生春草”的谢灵运典故,丰富了“芳草池塘”的文化内涵;“车书日”化用“车同轨书同文”,精准点明“太平盛世”的内涵,使诗句更具历史厚重感。
  3. 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“暗添芳草池塘色,远递高楼箫管声”与颈联“帘透骊宫偏带恨,花催上苑剩多情”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合七律的格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
  4. 拟人手法,赋予春风人情:将春风拟人化,以“舞空”“多情”“带恨”等词语赋予春风人的情态,既写出春风灵动的姿态,又借春风的情感暗合诗人的心境,使物象与情志融为一体。
  5. 意境开合有致:开篇写春风遍及天下,意境开阔;中间铺写芳草、箫管、宫苑繁花,意境细腻鲜活;末联收束于对太平盛世的期盼,意境又归于宏大,展现出从具象到抽象的自然过渡。

常见问题

《春风》的作者和朝代是什么?

《春风》的作者是罗邺,页面按唐作品展示。

《春风》主要写了什么?

这是一首晚唐咏物言志诗,以春风为核心意象,先描摹春风浩荡催发万物的自然情态与遍及天下的功用,铺写春日景致与人间生机,末联借春风寄寓对天下统一太平、政治清明的殷切期盼,兼具写景咏物与抒情言志的双重内涵。

《春风》的创作背景是什么?

罗邺是晚唐著名诗人,出身寒微,屡试进士不第,一生沉沦下僚,怀才不遇。晚唐时期藩镇割据、朝政昏暗,社会动荡不安,大唐盛世不再。诗人以咏春风为切入点,既描摹春风的自然情态与功用,又借春风这一意象,寄托了对天下统一、政治清明、社会安定的深切期盼,同时也暗含自身渴望施展才学、获得公平机遇的失意心境。关于“骊宫”的意象,学界另有观点认为其暗含对盛唐繁华的追念,反衬晚唐...

《春风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以春风为核心贯穿始终,先写春风的自然形态与普遍功用,再铺写春风带来的春日景致,末联由景入情,将咏物与言志结合,由对春风的描摹转向对天下太平的期盼,情感自然递进。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“池塘生春草”的谢灵运典故,丰富了“芳草池塘”的文化内涵;“车书日”化用“车同轨书同文”,精准点明“太平盛世”的内涵,使诗...